夏洛克·福尔摩斯的凯旋 第20章 (6)

〇

这场骚动的来龙去脉，第二天被报道在每日纪事报上。

——艾琳·阿德勒氏，布下挑战状

——被追赶上的夏洛克·福尔摩斯氏

——『名侦探』的称号究竟花落谁家？

彼得斯记者将这篇文章如下的内容结尾。

「夏洛克·福尔摩斯氏持有者辉煌的业绩。但是正如本报曾报道过的，整整一年的迷失令世人惨不忍睹。究竟他能战胜艾琳·阿德勒氏，获得『名侦探』的称号吗？我们期待福尔摩斯氏的奋起」

艾琳·阿德勒简直是像彗星一样出现的新人。

身为舞台女演员的她原本在南座的大剧场出演，于去年的秋天闪速隐退，经过一年的沉寂，开始了在寺町通的私立侦探业。然而，这华丽丽的转职的理由也好个人私事也好什么都没有说。面对烦人的嗷嗷待哺的记者，「我为什么非要把这些事告诉你们呢？」她轻蔑似的如此大胆直言。

就在艾琳·阿德勒崭露头角时，

「外行人侦探能干什么？」

如此，京都警视厅（苏格兰场）对她不屑一顾。

然而阿瑟尔尼·琼斯警部、布雷兹特里特警部、斯坦莱·霍普金斯警部几位明星刑警们，都悉数被她打败，京都警视厅（苏格兰场）陷入了恐慌状态。艾琳·阿德勒在此之上，还是像过去的福尔摩斯一样完全与「给人面子」的体贴无缘的人。她毫不留情地夺走全部的功劳，赢得群众们的欢呼喝彩。能从她的獠牙下逃离的，都是像雷斯垂德这样在犯罪搜查部满是尘土的角落里坐冷板凳[1]的人。

艾琳·阿德勒拥有着展翅时有顺风助力一般的力量。那是在天赐之才与执拗的努力相结合之上，还加上命运女神投以微笑才显现的神秘的力量。那也是曾赋予夏洛克·福尔摩斯古今未曾有的成功的力量。然而在福尔摩斯的身边这种东西现在已经连个影都没有了。

〇

这之后有整整两周，我都没去找过福尔摩斯。

我因为拜访利奇波洛夫人一事碰了福尔摩斯的逆鳞，被他宣判了禁止出入。

「我和你绝交了」福尔摩斯如此说道。「侦探这种工作时严密的科学。怎么能让依靠灵媒的家伙做助手。就算没有你我也有金鱼华生。最起码，金鱼还有自知之明。」

每日纪事报的侦探对决在洛中落外被热烈讨论。

——夏洛克·福尔摩斯和艾琳·阿德勒，胜者会是谁？

即使是常来我的诊所的患者之间这场对决也是热门话题，等待室里连打赌的人们都有了。也不是因为退役军人华生氏待人热诚，每三天就要过来「这里疼」「那里疼」的，只不过是想从我这边找到点福尔摩斯这边的情报罢了。「在这里可见不到福尔摩斯」我不客气的说道，但强森氏热情的呵呵笑着，「也不用这么藏着掖着吧」说道。

「你是他的搭档吧。在你看来福尔摩斯的胜算有多高？」

正因为我可是高洁的医生，才忍住没给强森氏盛氧化亚砷[2]。

这个月开始妻子梅丽就像是把福尔摩斯的一堆事忘了一样，每天精神地忙个不停。本来就热心于慈善委员会的活动，现在还要学着创作教室之类的东西，去了图书馆，又一直写作到半夜。

慢慢的夫妻之间能说上话的也就吃饭的时候了，而我又基本在郁郁不乐地陷入沉思。这都要怪每天送来的每日纪事报。虽然心里知道不该看，但还是忍不住不看。

特别栏揭载的巨大数字，是福尔摩斯和阿德勒解决的案件数。

艾琳·阿德勒的解决件数以猛烈的涨势增加。然而，福尔摩斯的解决件数连一点浮动都没有的还在零件。每天早晨一打开每日纪事报，看到那雷打不动的零，我便叹息「我不是说过了嘛！」。

简直就像是恶劣的玩笑一样。每天每天，洛中洛外的茶余饭后都宣传着福尔摩斯的无能不是吗。

我在餐桌上瞟着新闻时梅丽说。

「在想那个人的事吧」

声音中充满了怜悯。

「会心烦也是当然的。那个人好像没有胜算吧」

「就是说啊，梅丽」我叹息道。「就不该接受艾琳·阿德勒的挑战的。那时就算打到福尔摩斯也要阻止他才对。但是，更让我生气的呢，是明明都被击溃成这样了，那家伙却完全不想着寻求帮助。一点都没为我的心情着想」

「可是，那个人以前不也是这样子的吗」

「现在更糟糕了。都怪莫里亚蒂教授」

「莫里亚蒂教授，是说上个月我们救下的老爷爷？」

「那个白痴物理学家，一直粘着福尔摩斯不放。当做我不存在，直接装成福尔摩斯的搭档的样子。那种家伙要怎么胜任福尔摩斯的搭档。他的事我比谁都清楚。我可是夏洛克·福尔摩斯的世界性的权威！」

「当然是这样啦。可是，就算你去了又能帮上什么忙呢？」

被这么一说我的话被堵住了。梅丽以认真的眼神看着我。

「呐，约翰。你都因为那个人的低谷受了这么多苦了吧。那个人却一点都没考虑过你。只是因为方便利用你罢了。今年夏天，你甚至都因为过度劳累倒下过了啊。还打算重蹈覆辙吗？干脆就这样，让莫里亚蒂教授担任福尔摩斯的搭档不也挺好的吗」

「可是，我是福尔摩斯的搭档啊」

「那个人的时代已经结束了哟。艾琳·阿德勒是位天才」

梅丽伸手，用她温暖的手牵起我的手。我怀着哀伤的心情，看着扔到茶几上的新闻。夏洛克·福尔摩斯解决了的案子，零件。

福尔摩斯为什么不用尽全力呢？

「我觉着这样就好」

梅丽握着我的手说。

「这回总算是，真的感觉把你夺回来了」

[1]原文为「冷飯を食われていた」，冷飯を食う为受到冷遇的惯用语。

[2]其实就是砒霜，原文是亜ヒ酸所以选了更专业一点的说法。

梅丽呀。。。梅丽说的做的其实一点错都没有，但主角偏偏是华生和福尔摩斯

作者有话说

显示所有文的作话

第20章 (6)