夏洛克·福尔摩斯的凯旋 第19章 (5)

〇

我追着雷斯垂德到寺町通上时，那个微胖的男子已经到了大道对面，正要敲响艾琳·阿德勒家的门铃。雷斯垂德和我赶紧横穿道路，「莫非您是在找侦探吗」搭话道。对方讶异地回头。

我用力挤出亲切的笑容，「您的运气真好」说道。「我们是名侦探夏洛克·福尔摩斯的事务所的人。正好福尔摩斯氏解决掉了国际大事件，现在正有空闲。委托金可以给您破例的价格」

「不，多谢您的美意」

身材微胖的男子低头摇着。

「福尔摩斯已经不行了吧。整整一年，也没有什么像样的消息」

不顾他要敲响门铃，雷斯垂德警部抓住男子的手，「别说有的没的了快过来！」说道。对方瞪圆眼睛「你干什么」。

「不妙，雷斯垂德。这个人不是犯罪者呀」

「可是，这样不会太不甘心了吗？这家伙竟敢瞧不起福尔摩斯先生。瞧不起那个人，也就是瞧不起我啊！」

「你们说什么东西呢。快把手拿开！」

微胖的男子和雷斯垂德警部激烈地推攘起来。当然男子是激烈地抵抗，「救命！救命！」的大喊。骚动在午后的寺町通传播着，通行人们都停下脚步。撑着阳伞的妇人们皱着眉，揽客马车的车夫也探出身，身着制服的仕丁[1]一脸津津有味的表情旁观着。戴着猎鸟帽的男子走近，说「有什么事件发生了吗？」。雷斯垂德转过身，厌烦地咂舌。

「什么都没有，彼得斯。快点走开」

「这不可能的。发生有趣事件的味道都呛鼻子了」

仔细一看，这个男人就是上个月，木屋町的酒场和福尔摩斯争论的「每日纪事报」的记者。他舔着嘴唇，兴奋地取出记事本。事态渐渐变得严峻起来了。我对雷斯垂德警部耳语「现在先撤退吧」，可气上头的雷斯垂德怎么都不肯松开男子的胳膊。

眼前的门打开，出现一位身材高挑的女性。

「这是在吵什么？」

此人就是艾琳·阿德勒。

她比想象中的还要年轻许多。恐怕和梅丽年龄差不多吧。修长挺拔的脊背也好，清晰可闻的声音也好，无一不在明晃晃地宣示着舞台经验者的风采。显得性格强势的清晰浓眉，高鼻梁，细长而锐利的眼睛。即便身着朴素的裙子，全身溢满的气魄也无法隐藏，一眼就能明白她并非一般人。

「您就是艾琳·阿德勒小姐吧？」

微胖的男子大声求救。

「明明我是来找您咨询的，却被这些人拦着不放！」

艾琳·阿德勒瞪大眼睛惊呼「啊呀！」。然后像教训品行不端的坏学生的教师一样，紧紧瞪着着雷斯垂德和我。「两位是华生老师，和雷斯垂德警部吧。您二人的大名我早有听闻了。请把这个人的手放开。该不会两位是认真的，想要抢夺走我的委托人吧」

看热闹的人们[2]起哄着，雷斯垂德不情愿的松开了微胖男子的手臂。

正在这时，「抢夺客人的是你吧」的声音响起。

回头一看，福尔摩斯正在推开看客们。一身皱皱巴巴的居家服，手握琥珀烟嘴的石楠木烟斗[3]，背后的莫里亚蒂教授像影子一样紧紧跟着。

「您就是艾琳·阿德勒小姐吗」

「您就是夏洛克·福尔摩斯先生对吧」

福尔摩斯和艾琳·阿德勒像估价似的互相打着招呼。

艾琳·阿德勒「被说是抢客还真是意外」说道。「是您不能办好侦探的角色，才不得不换我接手的吧」

「你的意思是要取代我的工作是吗」

「诶诶，当然了」

「这可真是，好不得了的自信啊」

「福尔摩斯先生，为什么您不再探案了呢？京都警视厅（苏格兰场）也还是一如既往的无能，这一年以来，无法解决的案子只一味的增加。明明许多人都苦于此，您却丝毫没有解决案子的意思。既然您已经失去了身为侦探的气概，就意味着夏洛克·福尔摩斯的时代已经结束了。现在开始是我的时代了」

这等豪言的反响热烈无比，欢呼与掌声四起。看见仿佛沐浴在聚光灯闪亮的艾琳·阿德勒，穿着家居服满脸胡茬的福尔摩斯与之对比显得落魄无比。我抱着苦涩的想法的时候，每日纪事报的记者「请问一下」举手问道。「您有没有想法，发起一场侦探对决呢？请由本报来开设特别栏目，刊载两位解决的事件数量吧。截止到今年的大晦日[4]，让解决更多事件的人获得『名侦探』的称号如何」

「这还真是有趣呢」

艾琳·阿德勒微笑。

「福尔摩斯先生，您意下如何呢。要接下挑战吗？」

看客们的视线转向福尔摩斯。他皱着眉头思考着。

我慌忙抓住福尔摩斯的手，对他低语「别被挑拨了」。这一年以来，福尔摩斯完整解决了的事件可一桩也没有。不管怎么想都没有胜算。艾琳·阿德勒是达到了宣传效果，但对福尔摩斯最后难道不是什么都得不到吗。

「事到如今怎么可能退让」

福尔摩斯愤恨地挥开我的手。

「那好吧，阿德勒小姐。我接下您的挑战」

[1]仕丁（しちょう、じちょう、してい），大化前代以30户为单位，大化改新时代，律令制下从公民中征收成年男子，每50户中征收2人，每三年在诸官亭中服劳役。

[2]野次馬（やじうま、弥次馬），看热闹、起哄的人，吃瓜群众。野次有引申为喝倒彩、起哄等意。来源似乎是像老马一样的长辈（親父），老而无力只会吭哧吭哧发牢骚。

[3]briar pipe，被译为野蔷薇烟斗，石楠木烟斗。选用地中海地区的石南科植物的根部结节制做烟斗，具有天然的防火性，吸湿性和独特的外观。因为天然的木纹肌理没有任何两个烟斗是一模一样的。

[4]大晦日（おおみそか），也就是大年三十的除夕，但日本改成了公历应该应该是12月31日

同样的记者也没有任何线索。。。

作者有话说

显示所有文的作话

第19章 (5)