人们说翻译就是二五仔 第46章 第 46 章

或许因为生病，并且夜里熬得太晚，双鸦很快就迷迷糊糊睡着了。等第二天睁开眼睛，看到被风吹起的窗帘包裹着橘红色明亮的天光，双鸦忍不住一声大叫：

——啊糟了……

这大概已是中午时候了。

双鸦休息得还算不错，头不太疼了，只是脑袋和身体还恍惚间有些飘飘然。他昨晚前半夜睡得很沉，后半夜幽幽转醒，似真似幻记起一点以前的事来。

最开始还很正常。双鸦梦见自己坐在一辆巴士上，窗外有很多粉红色建筑，轮廓被裁成波浪形，就连大门也弯弯曲曲仿佛在摇荡。这不像是日常生活的地方，忽然旁边有一阵谈话声响起，“洛啦洛啦”，竟是唱诗一般澄澈动听的语言。

西班牙语。（注1）

双鸦一愣。抬头看见身旁都是浅褐或者蓝瞳的外国人。

——我在西班牙？

我待在西班牙，出国交换的时候吧？——

双鸦低下头回想。他看到自己膝上一叠笔记本，果然，上面印着西班牙一所大学的名字，以及双鸦轻细的、充满波浪线和圈圈的手写外文字。——哦，我这是坐在学校的巴士，要从一个校区前往另一个上课呢——双鸦就读的那所大学，在老城区和闹市有校园，在海边还有另一个校区。他上不同的课，要到不同的校园去，中间往来辗转，就乘坐学校的专线摆渡巴士。

他看了眼自己的笔记。是几篇演讲稿提纲，主题是西班牙社会经济。

双鸦想起来了，他要参加一场演讲比赛。

双鸦在国内的时候，报名了学校的演讲比赛。得到晋级资格，又进入市级的比拼，最后糊里糊涂又进入全国赛。候场的时候遇到几位能力超群的选手，有一人已被观众暗称为“冠军”，另一位，父亲直接是西班牙人，从小就把西语当母语用。双鸦坐在角落看着他们，心想：可惜我在他们之后出场，要不然，就能去台下听他们讲话，一定能学到很多东西。

然而，冠军选手临场失误了。有西班牙混血的那人，平稳发挥，但最终只得到一个平平无奇的分数。双鸦上场时还并不知情，他望着台下的听众、以及中外各位资历深厚的老师，心中有些感激：

我……没有那么擅长演讲。

谢谢你们在这里听我说。

但最后，双鸦却是比赛的最高分。

其实他途中磕绊了几次，有两个词好像还念错了。可或许是出场顺序靠后，令评委记忆深刻；又或者，因为他并不那么浮夸的风范，在讲台上安静而字句真挚，给评委留下与众不同的印象吧。

无论如何，双鸦得到了第一名。全国第一名。

他也因此入选本届演讲决赛，地点西班牙，选手是来自全世界的学生。时间定在四个月后，恰好是双鸦出国留学的期间。

如果在决赛中拿到名次，那么他有机会直接被外国名校录取。或者参与中外联合培养项目。

此刻双鸦草写的提纲，就是为比赛准备的。

他特意选修了学校的演讲培训课。此外比赛已提前规定，演讲题目会涉及国际社会经济，双鸦于是搜集了许多时事，自选角度撰写了很多文稿。

他怕自己理解不够深，还想请教老师，给自己多一些思考方向。

实际上，双鸦之所以乘坐学校巴士，就是为了去另一个校区，旁听“国情”类相关课程。

因为“演讲”算语言课，“国情”是综合人文，两者开课的地方不在同一区域。双鸦每次去蹭课，时不时还会被老师点起来回答问题（也不晓得老师是热心还是故意的），他作为外国学生本来就吃力，这时候就更是神经紧绷了。

双鸦咬了咬嘴唇，局促地看着周围谈笑风生的本地人：学不懂也只能硬学嘛……在台上总得有话可讲。

然而就在茫然四顾之时，双鸦突然看见，巴士的移动显示屏播放了一条学校活动宣传：

“联合国通用语言—翻译训练营”

“招募国际学生参与训练。话题内容：模拟时政会议。探讨翻译在当下社会中的角色。”

“期待你的加入。以沟通的艺术，让世界联系更紧密。”

双鸦愣了愣：“沟通的艺术”？

彼时的他对翻译还没有多关注。但双鸦直直盯着那句介绍语：“模拟时政会议。探讨翻译在当下社会中的角色。”

他一下子灵光闪过：

对啊，在国际交流中，翻译是基础也是无处不在的东西。如果我能从翻译的角度，讨论对时政的理解，放在演讲稿一定很新奇吧？

而在演讲中，新颖的切入点向来是稀缺至宝。

双鸦的老师对他说过：“你上次获胜，一个原因是讲话论点独到而有说服力。比起那些徒有演讲技巧、但内容空洞的讲话，这样的表现更让人产生共鸣。”

既然这样，那么双鸦就多从论点入手，融合不同领域进行探讨吧。

他仔细看了看宣传页面：

“此次训练营由本校以及联合国训研所共同举办。非盈利性质，模式为讲座 小班实操课。”

“表现突出学员可获得联合国实习机会。”

——既然有联合国参与，教学水平应该很好吧？——双鸦找了找开课信息：训练营第一堂课，就在今天下午。地点是海边校区。

也就是马上，还有十五分钟。

他一个机灵从座位跳起来。双鸦现在市中心校区，必须立刻乘另一趟班车去海边。至于原本要听的国情课，双鸦一咬牙，拍拍自己写好的预习笔记：没关系，我找别的时间补回来，还有机会的。

他于是收好东西急急来到车门。

以上是双鸦的梦境。到这里，基本只是回溯了一遍往事。

可接下来就有些诡异了。正当巴士到站、双鸦跳下车去，他脚底忽然一晃，一阵金色的风赫然刮过，像吹蒲公英那样把双鸦卷走了。

他顿了顿，睁开眼睛，发现自己正静静坐在一辆列车上。

是那种平稳的、极速行驶却仿佛纹丝不动的封闭列车箱。车里除了他一个人都没有，从天花板到地面，整列车是灿烂华丽的金色，光洁的四壁上闪耀眩光，几乎像珍珠一样一颗颗滚落下去。

双鸦直直瞪向四周：我这是在哪里？

车厢一侧的墙上钉着一块圆牌，上边用金色的字写着：“Próxima parada: el Mar”（下一站：海）。这时，一旁有个声音提示道：“乘客请拉好扶手，从座位上方取下氧气面罩，佩戴在头上。”

双鸦一吓，朝声音的方向望去。原来是一位乘务员，矮胖的身上穿了一件白衣，正背对着他缓缓走在远处。

双鸦连忙叫住他：“你、你好，这是学校的巴士吗？什么时候变成这个样子了？”

乘务员还在慢慢前行，头也不回地说道：

“这是你的列车呀。

“你自己选的方向嘛。”

双鸦全没反应过来，愣愣地说：

“我选的方向？你是说我临时换了课？

“还有这个氧气面罩是怎么回事——”

然而话还没说完，一股水流从头顶坠下来，差点打在双鸦的脑门上。

“啊！”他躲开去，只见四面车厢开始渗入水流，像出血那样，哗哗地流泻到地面。

双鸦惊吓得不轻，向着乘务员飞奔过去：

“怎么回事？为什么车厢进水了？”

可乘务员回答说：

“我们就是要去海里啊，当然会有水了。”

他悠悠转过身来，白色礼帽下却没有脖子。脸上没有五官，只是从头到脚、布满粉红色软软的吸盘。

“你再不戴面罩，会喘不过气来哦哟哟哟哟~”

双鸦差点没原地飞出去：“触手？？！”

这时水越积越深，渐渐要把他湮没在其中。触手按动墙上一个按钮，“哗啦！”，从车顶掉下一个面罩，镂刻着“氧气”二字，丁零当啷像一串风铃垂在双鸦脑袋边。他茫然地还想要挣扎：“喂，我不要待在这地方！我要回家，你把我送回去！”触手听到了，转过脸“看”向双鸦道：

“家？你要回猪油叔叔的公寓吗？你昨天把别人压在墙上，现在回去，也没有关系的吗？”

双鸦顿时脸颊有点发白：

“那、那也要回去的嘛……”

触手闻言，用尖端挠了挠自己的吸盘：

“哦。看来你还没准备好去海里，好嘛嘛嘛。”

它说完又戳了戳墙上一个按钮，忽然另一套面罩掉下来，上面镂刻的文字是“逃避迷//|幻药”。车厢的水已没到双鸦的脖子，他沉沉喘不过气，触手立刻将“迷//|幻药”面罩戴到他头上。“只是临时让你回去看一眼，旅途没有停止。”它不顾双鸦的反抗，将面罩贴着脸颊系紧：

“记住记住，要再来这趟列车哟哟~”

随后又说了什么话，但双鸦已经听不清了。

他闻着糖果味的迷//|幻气体，只觉头脑发胀，整个人手脚一麻，忽然摔在什么软软的垫子上。四周黑暗一片，空气有淡淡的药香味。双鸦回想起来：对、对，他冲了感冒药，这是李紫玉的宿舍卧室吧？等等，李紫玉呢？他去休息了吗？不会又悄悄离开宿舍工作了吧？

双鸦一下子困意全无。可他动弹不得，只微微睁开眼睛，看着阴影中幽光晃动的房间。李紫玉……不会生气了吧，我昨天那么狠地袭击他，不会，让他更疏远吧……

他心里又难过，又无助地迷茫下去：

——我只是，想把你留在身边……——

然而这时，黑暗中有一只手，静静伸过来拂在他的面颊。

将濡湿的头发轻轻拨开。划了划双鸦微微跳动，似醒非醒的眼睑。

就这样无声无息。

李紫玉倚在双鸦房间里，低头注视着这个不安的、梦里也纤细柔美的男孩。

》》》

双鸦看到窗外阳光，一个鲤鱼打挺从床上弹起来。

他瞥一眼柜子上的手机：“十一点半了？？！”

这是在李紫玉家里啊！睡这么晚，给别人留下什么样的印象？！

况且他一想到李紫玉就心头有些发怵：双鸦昨天可是情绪失控把人家虐了一顿啊！他是怎么把李紫玉按在墙上的，怎么不让他躲开，几乎抱着李紫玉的肩不肯挪动半寸。双鸦几乎贴在他身上，嘴角磨过他侧脸，就差没在盛怒中咬着耳朵说：

“就不能直白地对我表露感情吗？”

……。

双鸦一巴掌捂住自己的脸。

“啊啊——————！！”

他少有的整个面庞都变成粉红色。双鸦坐在床上，屈着膝盖，脸埋进手心、眼睛都挤成一条细缝：

“啊啊啊啊啊————！！

“我都干什么了！！！”

无声尖叫。仿佛周围陈设都被穿透，在这滚烫热意中催生得萌动起来。窗帘在窸窸窣窣飘拂。柜子把手的流苏在摇来摇去浮动。双鸦在它们中间，如一颗缩成一团、迸发粉红色光辉的小星球，照耀得一整个世界都有点躁动荡漾了。

小星球磁暴了一会儿。终于冷静下来，不得不面对这高深莫测、不知还有多少惊喜（吓）的凶险宇宙。

双鸦跳下床去，喘一口大气，猛地拉开房门走向客厅里：

“早——嗯，中午好！”

他尽力摆出一副又冷静、又一切尽在掌控的表情。但还是压不住腼腆神色和眼里闪动的期待。

然而屋子里没有人。阳光充盈的房间却是空荡荡的，反而有种不真切的、像闯入静物油画的感觉。

李紫玉在餐桌留了面包和牛奶。以及一张字条：“煎蛋和土豆沙拉在冰箱，用微波炉热。记得喝药”。

他这时应该是上班去了。双鸦对着纸条上的字迹瞅了好久，小声嘟囔一句：“什么字体这么酷？”随后就闷呼呼坐下来，把桌上和冰箱里的东西都吃了。

他接下来洗碗，又很小心地把卧室整理好。

公寓里的纸巾和肥皂用完了，双鸦在各个柜子里找了找，可没找到，倒是看到一个抽屉里，装在分隔盒中一些黑黑白白、图案很华丽的贴纸。

双鸦瞪了瞪眼睛：“这是什么？

“纹身贴？”

他轻轻拿起来一张查看，然而没想到，盒子下还有东西，经他一碰，发出叮铃铃的细小声响。

双鸦定睛看了看。刹那间，一阵惊愕和羞涩划过他的眼睛里。

“这都是什么东西？

“锁链？还有，

“金属扣绑带？”

最近完结文入v啦，《是舞姬和刀的CP》，悬疑单元文，欢迎阅读！

注释

注1：

有一个说法是：法语是世上最浪漫的语言，意大利是最动听的语言，而西语则是离上帝最近的语言。

也许是因为西班牙深远传统。不过用西语唱诗，真的有一种心灵净化的感觉。

雪圈还是觉得中文最美啦~

注2：

联合国通用语言（官方名称是“正式语文”）包括：

阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。

作者有话说

显示所有文的作话

第46章 我是一颗小星球（疯了）