柚一和檬恩二楼出来,乘扶梯上三楼。才到电影院所在的楼层,檬恩就看见了铺天盖地的宣传物料——宫水三叶和立花泷的海报从天花板垂下来,立牌摆满了过道两侧,灯箱上的画面一帧一帧地换。人群熙熙攘攘的,到处都是说话声、笑声、检票的提示音。檬恩站在电梯口,忽然觉得,自己从来没有觉得进电影院可以这么开心。
她站在那儿发愣的时候,柚一不知道跑去买了个什么东西。
电影院不能外带食物,檬恩进来的时候就已经看见在买爆米花、可乐而排队的队伍了。柚一去取票的时候,她没犹豫,直接站到了排队队尾。幸好简单的交流还能应付——买一份爆米花和两杯可乐,说清楚数字、付钱、取餐,这些日常用语她练得比课本熟。柚一取了票过来,正好赶上付款取餐。檬恩还没反应过来自己带的人民币在这里根本用不了,只想着——他又付钱了。
两个人检票入场,找到了自己的座位。檬恩坐下来,环顾四周——银幕暗着,灯光渐隐,空气里弥漫着爆米花的甜味。她转过头,看了一眼旁边的柚一。柚一也正在看她。两个人都没有说话,但那种满足感是藏不住的——接下来的两个小时,是属于这部电影的,也是属于他们一起看这部电影的这段时间的。
檬恩其实不太明白日本男生怎么看待“AA制”,也没想好怎么开口,就只能先跟着他。柚一端着餐盘往影厅走。檬恩就跟在后面,心里默默记了一笔。
两个人找到座位坐下来。檬恩环顾四周,点映场次很绝妙啊,银幕比普通厅大了一圈,音响藏在墙壁里,灯光慢慢暗下来的时候,整个空间像是被一只温柔的手拢住了。柚一提前查过主创会坐在观众区的哪个位置,进场后一直在看,想确认距离。但来得太早,旁边还没什么人,他没找到,就正常地按票上的位置带檬恩坐第五排了。没想到还是正中间,位置比想象中还要好!
电影开场。不得不说,有主创在场的厅,效果就是不一样。第一个镜头出来的时候,柚一就觉得票价值了——音质、画质,每一个细节都完美得不像话。看了看旁边的檬恩,她看得比自己还专注,而且她的手不自觉地伸到中间的爆米花桶里,摸到一颗,往嘴边送。
柚一一下子抓住了她的手腕。
檬恩低头看了一眼自己手里那颗快要送进嘴里的爆米花,吓了一跳,赶紧放回去。
“Sorry,”她小声说,“You should move the popcorn to your side.”(不好意思,你把吃的放那边吧。)然后默默地把自己的可乐也递过来给柚一。
柚一微微侧过头,压低声音:“The seat next to me is taken.”(那边位置被人占了。)他顿了顿,声音更轻了一点,“It's okay. I'll watch you. You won't even notice.”(没事,我会看着你的。)
檬恩急了:“No—don't waste your attention on me. Just watch the movie. I won't reach for the popcorn again.”(啊,你不要浪费精力啊,你就安安心心看电影啊,我接下来不会弄爆米花了。)
柚一笑了一下,没再说什么。
接下来檬恩看得非常认真。画面里男女主角的身体交替出现,一个在东京,一个在乡下,隔着时间和记忆努力寻找彼此。她几乎是屏着呼吸在看——代入得太深了,情绪跟着剧情一起一伏,完全忘了爆米花的事。
互换身体那段,画面里男生醒来发现自己变成了女生,低头看胸,又摸了一下——檬恩和柚一同时把目光移开了。两个人都有些腼腆,只用余光观察对方的表情,却又不好意思真的转过头去看。
檬恩先认出了三叶的老师。那张脸一出现,她脑子里某根弦就啪地响了——是《言叶之庭》的女主,雪野百香里。她忍不住了,微微侧过身,用气声对柚一说:“That teacher—she's from The Garden of Words.”(那个老师——《言叶之庭》的女主。)
柚一愣了一下,然后眼睛亮了:“Oh my god—you're right.”(天哪——你说得对。)两个人对视一眼,都笑了。没有声音,就是嘴角弯起来的那种,安安静静地独乐乐。
“下辈子请让我做东京的帅哥吧。”女主说出这句台词的时候,檬恩转过头去看柚一。柚一也正好在看她。檬恩的想法是“我要看看眼前这个东京的师哥”,但是不知道柚一在想什么,或许是对号入座吧,不过两个人谁都没有说话,就是相视而笑。实在开心。
女主用男主的钱吃了好多好多美味——甜点、大餐、零食,一个接一个的镜头。柚一看到这里,自己忍不住笑了。檬恩知道他在笑什么——大概是想到她每次过来什么都吃不了,只能看着干瞪眼吧。
随着剧情推进,檬恩整个人一直处于肾上腺素分泌旺盛的状态。心跳快,手心热,情绪跟着画面一起一伏。男女主在电话里说了那句台词——“不是没有,而是不想谈。”檬恩的余光偷偷瞥向柚一。他也在看她。两个人的目光碰了一下,又同时移开了。假装无事发生。
男主画画的那段。女主站在旁边看着他,心里在想——那个人也在画画,自己也在画他。檬恩忽然想到了自己放在书桌上的那本素描本。第一次见面,她只记得那双眼睛。后来每次见面,她都努力多记住一点——他的侧脸,他的手指,他认真做事时微微抿起的嘴唇。她画过很多遍,每一遍都觉得不像,又每一遍都比上一遍更像一点。但是又一下子想起来,柚一应该更懂男主的图,毕竟人家正儿八经的建筑系学生。
陨石落下来。女主消失了。男主翻开了死亡名单,看见了那个名字。
柚一的身体明显震了一下。他的手不自觉地伸过来,握住了旁边檬恩的手。檬恩自己也正上头,情绪完全被剧情裹着走,没有抽开,就让他那么握着。
从那一刻起,两个人的手一直没有分开过。
男主在女主的手心写下了“我爱你”而不是自己的名字。绳结在时间的长河里被传递,过去和未来终于交叠在了一起。黄昏时分,两个人隔着那道裂隙终于见到了彼此。檬恩的眼眶湿了。柚一握紧了一下她的手。银幕上的光落在两个人交握的手上,一浪高过一浪的情绪从画面里涌出来。
最后一次交换的时候,画面里三叶又摸自己的胸——但这一次,两个人都笑了。不是第一次那种不好意思的笑,而是那种替他们开心的、带着祝福的笑。檬恩弯着嘴角,柚一的肩膀轻轻颤了一下。那种默契是:我们都知道接下来会发生什么了。
她活下来了。陨石没有砸中她所在的小镇。泷改写了过去。
可故事没有停在那里。
之后就是命运的安排。电车交错的瞬间,隔着玻璃看见了彼此,拼命跑下车,拼命追,在人群中寻找那张脸。雪夜里擦肩而过,漫天飞雪里各自回头,目光错过。泷沿着铁轨走,三叶沿着河堤跑。明明已经互相忘记了名字,忘记了发生过的一切,可身体还记得——记得有一个人,很重要,不能就这样消失。
直到那段楼梯。一个在台阶上面,一个在台阶下面。两个人越走越近,心跳越来越快。擦肩而过的时候,泷忽然停住了。他转过身,声音发颤:
「あの!……君をどこかで」
“请问……好像在哪里见过你?”
三叶回过头,眼泪一下子涌了出来。檬恩感觉自己的眼泪也出来了!!
剧情果真如期待般完美。银幕上的光暗下去又亮起来,影厅里有人小声抽泣。檬恩的眼眶也是湿的,但她没有哭出来——她的注意力还分给了另一件事:听日文原声,看底下的英文字幕。这不是一件容易的事。可她全程没有落下任何一个细节,情绪完全跟着剧情走,代入得彻彻底底。
柚一坐在她旁边,余光里看见檬恩的眼睛亮着银幕的光,嘴唇微微动着,像是默念着什么。他忽然意识到——她的第二语言,英语,一定非常好。不是考试那种好,是真正能用它去感受、去沉浸、去理解另一种语言里的故事的那种好。她不是在看字幕,她是在读取情绪。
影厅的灯还没有亮起来。两个人坐在第五排中间,手还握在一起,谁都没有先松开的打算。
直到片尾曲响起,两个人久久没有反应过来。银幕上的光影还在流动,音乐一声一声地推着情绪往前走,可他们的思绪停在了更早的地方——停在那段楼梯上,停在那个转身回头的瞬间里。他们一直看着对方,像是在确认对方是不是真的存在着。这部电影对于这两个人来说,太不一样了。他们的遇见也是那么特别。
檬恩的手和柚一一直牵着。从陨石落下的那一刻起,就没有松开过。直到片尾曲快要结束了,前面的屏幕前忽然有主持人开始说话。后排有人站起来,檬恩无意间回过头——瞬间吓到了。她条件反射地把手抽回来捂住嘴巴。一部分主创正从后排走下来。她就坐在斜对面。
檬恩的大脑几乎宕机了。她把手抽走的那一下,柚一也如梦初醒般顿了一下,然后忽然想起来——主创在现场。他完全忘记这件事情了。本来想给檬恩的惊喜,现在真的变成了惊喜。檬恩转过头看他,眼睛里全是惊喜,亮晶晶的,带着一种“这是真的吗”的不可思议。柚一就温柔地看着她笑。檬恩才后知后觉——原来他都知道。
她感觉自己站不稳了。就傻站在那里,看着导演说话,听着那些“谢谢大家的支持”,拼命地鼓掌。掌心和掌心拍在一起,热热的。
柚一微微侧过头,问她:“Do you want to go shake hands? Or something?”(要不要去握握手什么的。)
檬恩说:“I feel like I'm dreaming.”(我感觉就像一场梦一样。)
她跟着人流开心地往前走着,眼神里全是幸福和感谢,看着那些创造了美好电影的人们。本场是今天点映的唯一一场,主创说的几乎都是电影相关,还多停留了一小会儿。出去的观众可以和他们握握手。简直是圆梦了。
之前在电影院入口处,等电影开场的那一小段空隙,柚一去旁边的周边店买了两份——是那种小小的、精致的特典。檬恩完全不知道。现在,他握着那两份周边,客气地向主创请求签名。主创握住檬恩的手的那一刻,檬恩觉得自己一直没有真正清醒过来。她傻傻地用中文说了“谢谢,真的很喜欢”,也不知道对方有没有听懂。但她眼眶泛红的样子太明显了,有人轻轻拍了拍她的肩膀。檬恩被幸福地推出了影厅,直到抱着那两份签名周边坐在电影院的沙发上,才终于缓过来一口气。
她抱着那两份周边,低声说:“I want to cry so badly. I have it, but I can't take it home.”(好想哭。明明拥有却带不走。)她低头看了看自己被握过的那只手,忽然冒出一个念头:要不这只手先不洗了,留到明天给渝可也握一下。然后她自己又觉得好笑——她会不会觉得自己有病啊。呜呜呜呜,可是真的好幸福。
柚一走过来,看见她抱着那两张周边缩在沙发上,眼睛里还亮着没褪尽的泪光。他笑了笑,说:“Since you can't take them across by magic… I'll use a different kind of magic. I'll mail them to you.”(既然直接靠魔法带不走,那我用另外一种魔法寄给你。)
檬恩一下子抬起头:“Really? Can you really do that?”(真的可以吗?)
“Maybe we can try,”柚一说,“But this test subject might be a little precious. I could send you something to eat first.”(或许可以尝试一下,但是这个试验品可能有点贵重,我可以先给你寄个吃的什么的。)
檬恩的脸上一下子绽开了笑。不管这件事能不能真的实现,光是有这个期待就已经足够开心了。
既然可以寄,檬恩从影厅出来就直接奔向了周边的商店。橱窗里摆满了各式各样的衍生品——文件夹、徽章、海报、立牌,琳琅满目。她一眼扫过去,好多都是自己喜欢的,渝可应该也会喜欢。但她没急着买,先问清楚了线上购买的渠道、代购的方式,确认回去也能买到之后,心满意足地点了点头。回家买,买双份,给渝可也带一份。
不过,绳结是个例外。
檬恩在柜台前停下脚步的时候,柚一也刚好停在了她旁边。两个人不约而同地看着那根红色的绳结——细而韧,绕成一个小小的环,安静地躺在绒布上,像电影里时间的形状。
柚一说:“Maybe you should get one. It would look really nice on you.”(或许也可以买一条,你戴着会很好看的。)
檬恩低头看了看自己的手腕:“But I can only wear it for a little while. It won't go back with me.”(但是只能戴一小段时间啊。)
柚一没有回答。他笑着打开了包装,把那根绳结取出来,轻轻缠在檬恩的手腕上,绕了两圈,系了一个小小的结。红色的绳衬着她的皮肤,很好看。
“If wearing it makes you happy,”他说,“then one second of happiness is still happiness.”(如果戴上会开心的话,开心一秒是一秒啊。)
他低头系绳结的时候,檬恩的目光落在他的手腕上。那块表——颜色和之前不一样了。她记得之前那条表带是深色的,皮质,被她弄脏过。现在换了一条,还是好看的,但她心里忽然冒出一个念头。一楼好像有一个店,她来的时候路过,橱窗里摆着几款表带,其中有联名款。她自然地伸手握了一下柚一的手腕,在心里默默记住了这个感觉。择日不如撞日。等一下找个机会去转转。
柚一付钱的时候,檬恩站在旁边,心里开始算汇率。她总觉得不能每一次都是他在付钱。中国的女孩子就算是谈恋爱也不会一直让男孩付钱,更何况他们还不是。她从包里摸出人民币,往柜台前一递。
收银员愣了一下,礼貌地指了指付款方式的说明牌。檬恩低头一看——哦,不收人民币。她愣了一下,然后默默把钱收回来,耳朵红了一点。柚一在旁边已经刷完了卡,忍着没笑出声。檬恩心里懊恼地想:来之前为什么不在国内换好钱?哪怕换一点点也行啊。她低着头,假装在看橱窗里其他的东西,把那点尴尬咽了回去。
情人节快乐!
作者有话说
显示所有文的作话
第29章 第二十七章 《你的名字》