煤炭大王 第7章 第 7 章

没过几天，哈尔碰巧得到了一天假，这让他单调的马夫生活有了些许变化。这天假并非他和矿长事先约定好的，而是因为二号矿井的通风道出了问题，他开始感到头疼，还听到工人们抱怨矿灯的油快烧光了。情况越来越严重，于是矿长下令把骡子都牵到地面上来。

这可是一场有趣的冒险。哈尔的这些小家伙们见到阳光，高兴得不得了，那模样真是滑稽极了。它们怎么也按捺不住，躺在满是煤渣的街道上打滚。后来，它们被赶到营地远处长着青草的地方，便像一群去野餐的小学生一样，尽情地享受着欢乐。

于是，哈尔有了几个小时的空闲时间。他年纪还轻，闲不住，好奇心又重，便爬上峡谷的峭壁去看山景。傍晚时分，他正顺着峭壁往下滑，矿井生活的一幅生动画面突然映入他的眼帘：他发现自己闯进了一户人家的后院，正被晾衣服的姑娘注视着。那是个身材高挑、活力四射的姑娘，一头红棕色的秀发，在上流社会里这种发色被称为“赤褐色”，脸颊上泛着红晕，那是大自然对终年阴雨之地居民的馈赠。这是哈尔进入峡谷以来见到的第一个美人，他自然对她很感兴趣。在他看来，只要那姑娘盯着他看，他就有权利回看。他没想到自己也是个俊美的小伙子——山里的空气让他的脸颊泛红，一双棕色的眼睛炯炯有神，山风把他的棕色卷发吹得飘逸起来。

“你好，”她终于开口，声音热情，带着明显的爱尔兰口音。

“你好，”哈尔用当地流行的方言回应，接着又优雅地补充道，“洗衣服呢。”

“请原谅我擅闯进来。”

她灰色的眼睛睁得更大了。

“说下去！”她说。

“我宁愿留下。”

哈尔说道。

“这日落真美。”

“我挪开，这样你们就能看得更清楚些。”她抱着一摞衣服走过去，把它们扔进了篮子里。

“不，”哈尔说，“现在可没那么漂亮了。颜色都褪了。”

她转过身，又朝他看了一眼。

“走你的吧！我还没学会说话就有人拿我的头发打趣了。”

“这是嫉妒，”哈尔模仿她的口吻说道，然后又走近几步，以便更仔细地端详她的头发。头发在她的额头上呈波浪状，符合装饰美的标准，还有一条又粗又紧的辫子垂在肩上，一直垂到腰际。他注意到她的肩膀结实有力，显然习惯了繁重的劳动，虽然不符合人们通常认为的女性柔美的标准，但却有着一种运动员般的优雅。她的肩膀上穿着一件褪色的蓝印花布衣服，可惜不太干净；而且，年轻人还注意到，衣服的一个肩膀上有个破洞，露出了里面的皮肤。女孩的眼睛一直盯着他，这时变得充满挑衅，她把一件洗好的衣服甩到肩上，一直搭在那里，直到谈话结束。

“你是谁？”她突然问道。

“我叫乔·史密斯。我是二号马厩的马夫。”

“要是有人问起，你们在那儿干啥呢？”她抬起灰眼睛望着光秃秃的山坡，他就是从那儿滑下来，滚落了一路的碎石和泥土。

“我在勘察我的领地。”

“你的什么？”

“我的领地。土地归公司所有，但风景属于呵护它的人。”

她微微甩了甩头。

“你从哪儿学来这么说话的？”

“在另一世，”他说，

“在我成为马夫之前。并非全然忘却，而是带着荣耀的余晖。”

“来吧。”

她犹豫了一会儿，随后脸上绽放出笑容。

“当然可以，这就像一本诗集！再多念几句！”

“哦，唱吧，如此甜美又美妙！”哈兰引用了一句，却见她一脸困惑。

“你不是美国人吗？”她问道，他笑了。在北谷，会说外语可不是有教养的标志！

“我一直在雷米尼茨基餐馆那儿听人议论，”他抱歉地说。

“哦！你常去那儿吃饭？”

“我一天去三次。不过我吃得不多。你能靠油腻的豆子过活吗？”

“当然能，”姑娘笑着说，“对我来说，老老实实的土豆就足够了。”

“我本该说你是靠玫瑰叶子过活的！”他说道。

“去你的！你准是亲了那块巧言石！”

“我才不会把我的吻浪费在石头上呢。”

“你胆子可真大，史密斯先生。我可不想听你说。”她说着转身，开始麻利地把衣服从晾衣绳上取下来。但哈尔不想就这样被晾在一边。他向前迈了一步。

“下山的时候，”他说，“我发现了一件奇妙的事。山上光秃秃的，一片荒凉，可我却在一个背风的角落里看到了阳光，那里长着一朵野玫瑰。就一朵！我当时心想，‘原来玫瑰在世界上最偏僻的地方也能生长！’”

“当然，

这又是一本诗集！”她叫道。

“你为什么没把玫瑰带来？”

“有一本诗集告诉我们‘别把野玫瑰从枝头摘下。

’它会在那儿一直绽放；可要是摘下来，几个小时就会枯萎。”

他这么说只是想让谈话继续下去。

可她的话却改变了他们之间的关系。

“孩子，这可说不准。也许今晚就会刮起一阵狂风，把它吹得粉碎。也许你要是把它摘下来，心里高兴了，

那这朵玫瑰就值了。"

诗人先前那种不自觉的优越感，此刻在永恒的神秘面前荡然无存。不管这姑娘是否知晓，也不管她是否在意，她已经赢得了这位女士的初次胜利。她抓住了这位男士的心，用好奇将其牢牢吸引。这位采矿营地的野玫瑰究竟意味着什么？

这位野玫瑰姑娘显然没有意识到自己说了什么惊世骇俗的话，正忙着洗衣服；而与此同时，哈尔·沃纳则仔细端详着她的面容，琢磨着她的话。如果出自一位世故的女士之口，这些话只意味着一个意思——邀请；但在这姑娘清澈的灰色眼眸里，没有丝毫的轻佻，只有痛苦。可如此年轻、如此充满活力、如此渴望生活的人，脸上和话语中为何会有痛苦？是她种族的忧郁，那种在古老民谣中能找到的东西？还是美国西部偏远采矿营地中滋生出的一种新的、独特的忧郁？

这姑娘的面容和话语一样引人入胜。她那灰色的眼睛镶嵌在轮廓分明的深色眉毛下，眉毛与她的头发颜色不相配。她的嘴唇轮廓也很分明，笔直，几乎没有曲线，仿佛是用深红色在脸上画出来的。她凝视你的时候，这些特征使她显得生动而令人惊异，大胆中带着几分挑衅。但当她微笑时，那红唇会弯成更柔和的线条，灰眼睛则变得忧郁，似乎颜色也更深了。这爱尔兰姑娘确实迷人，但绝非单纯！