[综英美]海港警察故事 第5章 第 5 章

太阳即将西沉时，警察踏进一家修车行。

店铺的门面拥挤狭小，是个阴沉昏暗的棚屋。越过房子后面却是一片开阔的停车场，几排待价而沽的二手车整齐地停靠在中央，车窗玻璃在夕阳的余晖中闪闪发光。进门后，迎面看见一个高大的玻璃柜台，两个穿着背心的男人分别斜坐在两端，左边的看上去二十多岁，另一个则稍显年长，叼着半根雪茄。两人头顶的吊扇无精打采地运转着，整个屋子里的灰尘仿佛海中的浮游生物般四处飘浮。迪克靠近柜台，才发现还有一个瘦而高的男孩蜷缩在柜台下面的一张小椅子上，专心致志地捧着一个老式ps游戏机。年轻的小孩完全不在乎自己的颈椎健康，几乎要把脑袋埋进肚子里面，看上去和身边的千斤顶差不多大。

闷热的水汽附着在人类的皮肤上。迪克已经脱下了外套，只穿着一件深蓝色的警用衬衫，警徽别在肩膀上。他走进门，半截手臂搭在柜台上，温和地看着车行的主人们，眼角出现赏心悦目的笑纹：“今天真热啊。”

没人理会他。左边的年轻男人是个大块头，他不动声色地挺直腰板，也把自己纹得花花绿绿的胳膊放在桌面上，故作不经意地展示自己不好惹的本质。右边的男人低着头，一心一意地看着账本，仿佛什么也没有听见。坐在中间的男孩匆忙地抬头看了一眼警察，随后又沉浸在侠盗猎车手的世界里。

今天的确热，热得很不正常。明明已经是傍晚，暑热却久久没能散去，就连海岸上吹来的风都令人无比焦躁，随便走进某个封闭空间，就能听见蚊虫在头顶上窃窃私语。迪克今天早上看过天气预报，布鲁德海文已经迎来四十年间最热的一个夏天，让人不得不开始担忧今年城区的文旅收入。

迪克完全没把此刻的尴尬当一回事。他笑眯眯地掏出一个巴掌大的记事本，轻轻掠过刚才失败的寒暄：“我们这里有几个问题——例行公事，请问你们最近是不是卖出去一辆雪弗兰？”

正在记账的男人终于抬起头，露出一双倦怠且充满戾气的眼睛：“我们要打烊了，小美人。”

他年轻的兄弟立刻咧开嘴，显然对警察的新外号十分得意：“没错，要打烊了。”

“这花不了多少时间的。”迪克诚恳地看着他们，的确像个被随便欺负的软柿子，“——只要回答我的问题就行了，好吗？”

“别想糊弄我。只要我回答，你们的问题就会没完没了。”男人把雪茄随手放在柜台上，“所以，我有权不搭理你的蠢问题，这叫什么……加尔斯，你读过大学，你来告诉咱们的警察先生，不回答问题的权利叫什么来着？”

“**权。”读过大学的加尔斯骄傲地挺起胸膛。

警察先生认真反驳他：“严格来说，这不归**权管。”

加尔斯突然站了起来，好像就等着双方产生什么矛盾似的，凶狠地瞪着迪克：“我说它就是**权，怎么了？你想强迫我大哥回答你的问题吗？”他过了几秒才用上扬的语调加上那个外号“小美人”，可惜其中嘲讽的火候远远不及他大哥，反而更像是在干巴巴地**，让迪克起了一身鸡皮疙瘩。

“哇哦，请冷静一下。”迪克好脾气地举起双手，“我不想强迫任何人，只想打听一下车的情况，你们只要回答是或者不是就行了……”

“是又如何？”加尔斯的大哥慢悠悠地挑衅道，“我们的买卖可都是合法合规的，你问了也没用。”

“真的？一辆雪弗兰？这车是从谁手里买来的？”

“让我想想……”对方眯着眼睛认真思考了一会儿，“嗯……你猜怎么着？我记错了，根本没有什么雪弗兰，你们找错地方了。”

“是吗？但是我这里有一张收据，它可不是这么说的。”

“谁知道你哪来的收据？你们警察伪造证据抓人的事也不少。”

迪克的笑容淡了下去，声音也凉凉的：“先生，警方调查的时候请谨言慎行。”

“看啊，加尔斯。”男人嘲讽地看着迪克，“小美人露出真面目了——你想问问题？去给我搞一张搜查令，不是伪造的那种，我会坐这儿等着你的。”

“在这之前，或许我们可以先讨论一下车牌的问题。”

“搜查令。没有搜查令，我什么都不会说——不过你上司可能不会给你搜查令，所以你晚上回家之后只能躲在被子里抹眼泪了。”

加尔斯再一次发出刺耳的大笑声。缩在柜台下面打游戏的男孩偷偷瞪了他一眼。

“我晚上会干什么事，用不着你来瞎猜。”迪克的笑容彻底变成了假笑。就在他默默把这两人列进他真正的夜间活动清单时，佩斯利总算走了进来。

加尔斯对着女警察的笑容变得轻蔑又戏谑。佩斯利没去看他，只抬着头打量天花板，然后指向墙角：“那个摄像头还有用吗？”

她得到了和迪克进门时一样的冷遇。没人愿意回答佩斯利的问题。加尔斯的目光在佩斯利脖子上徘徊，大哥重新低下头，被不断打扰的男孩稍微坐直看了她一眼，小心翼翼地摇了摇头。

“这怎么行？”佩斯利罕见地皱起眉头，“格雷森，我记得咱们的警车里还有一个摄像头来着，可以挂在领子上——那叫什么？”

“执法记录仪。”

佩斯利点了点头，义正言辞地指使他：“去把执法记录仪拿来吧。警方调查是需要公民监督的。”

迪克看着佩斯利，又看了看柜台对面的人。平静地叹了口气：“小心指纹。”

佩斯利没有回应他。迪克转身走到门口，只听见她用公事公办的语气问那个男孩：“——你成年了吗？”

他走到门外，顺着小路绕过房子，横穿一排漂亮整洁的二手车，然后走出院子边缘的铁网，回到停在路边的警车里。他坐进驾驶座，顺手调整一下后视镜，然后坐在那里不动了。

这辆车里根本就没有所谓的执法记录仪。

随后，迪克想起“小美人”这个外号，又把后视镜掰过来，仔细检查了一遍自己的脸。他不明白为什么有人会认为承认对方长得漂亮会是人身攻击，这算是用提升自我权威的方式排解嫉妒心吗？

他一边照镜子，一遍莫名其妙地笑了起来。迪克注意到这个笑容有点蠢，赶紧强忍着撇下嘴角，但眼睛里仍有笑意。

有搭档的感觉，真好啊。

他又坐了两分钟才离开座位，按原路重新回到了车行里。此刻房间里格外安静，那个弯腰驼背的男孩终于不打游戏了，他端端正正地站在那里，像一棵笔直又挺拔的小杨树。看见迪克进门，男孩惊恐的眼睛里突然蓄满了泪水。好在他看上去十分健康活泼，所以迪克也慷慨地送给他一个灿烂的微笑。

一眼扫过去，迪克没看见刚才那位加尔斯，只剩下加尔斯的大哥。他和男孩一样呆愣愣地站着，额头上浮现出一层巨大的淤青，乍一看触目惊心——就好像被人抓着后脑勺在柜台上狠狠砸了两下似的。迪克顺势看了眼台面，玻璃仍然完好无损，没留下任何痕迹，这让他松了一口气。

佩斯利正斜靠在墙角，用一个老虎钳慢吞吞地把大哥的雪茄剪成大小不一的碎片，看见迪克走过来才懒洋洋地抬起眼睛。迪克这才发现了她脚旁边的加尔斯。这个健硕的大学生脸朝下趴在地上，右手以扭曲的姿态背在身后，迪克甚至能想象到骨头弯折时那种令人牙酸的声音，加尔斯手臂上的刺青也因此被扭成了一个抽象的图案。佩斯利在他头顶上剪雪茄，烟草碎片便纷纷扬扬地落尽了加尔斯的头发里。

迪克回来后，佩斯利就扔掉了手里的东西，老虎钳不小心砸中加尔斯的后脑勺，可惜还是没能把他砸醒。

与此同时，迪克注意到加尔斯的大哥正朝他投来求助的目光，就是每一个公民在遇到困难时求助正义警察时会有的目光。于是迪克朝着佩斯利笑了一下，好像还是没能控制笑容里的傻气：“佩斯利，你真糊涂，咱们今天没配执法记录仪啊？”

“是吗？”佩斯利耸肩，“看来是我记错了。”

“下次得带一个了，不然根本没人知道发生了什么嘛。”迪克忧心忡忡地摇了摇头，“恰好这地方的监控也坏了……”

就在这时，额头发黑的车行大哥终于搞明白了状况。他不顾脑袋的伤势，带着十乘十的诚意高声大喊：“不需要搜查令！”

佩斯利和迪克一起看了过去。面对两位严格遵守程序正义的警察，对方挤出一个艰难的笑容：“……请问吧，无论什么问题，我一定回答——知无不言。”

作者有话说

显示所有文的作话

第5章 第 5 章