衍生区 第10章 S17 E01

2

不到7点，他们就成功起飞了。

这次飞行的航班号是西北空联5719（TC719），机型是BA-3100，是一架小型双引擎通勤客机，全程只能手动驾驶。查德对这类机型不太熟悉，但机长不是。机长法利茨飞明利斯这边的航班很久了，非常擅长仪表进近。事实上他很有智慧，只是被火爆的脾气盖住了。

全程飞行都很顺利，就快到希滨了。不过一路上两人除了基本交流，都没怎么说话，副驾驶埃里克森只好看看窗前的夜空，偶尔转头去看下心情不好的法利茨。

他决定找个话题活跃气氛，这次航行要在瀑布城过夜，“我们各自都有房间吗？”

“不，你得和我挤一间房。”马文恶趣味地笑了笑，“只有一间单人房，你就蜷我脚边睡吧。”

查德愣住：啊？

马文觉得这表情挺有趣，“怎么可能？你签了合同的嘛。”

查德觉得自己被嘲弄了，只好笑笑。

——自找的，没办法。

机长是是在纽约城长大的，在美国东南部，外向、冷嘲热讽，和中西部的人简直八字不合。

“这破咖啡，连下水道的水都不如。”马文喝了口空乘送来的咖啡，吐槽道。

而副驾就是在明利斯城长大的，很有教养，完美继承了美国中西部的特质——低调、安静。

“看，有流星。”查德说。

“没准是架飞机掉下来了。”马文调侃。

查德：……

主动找话题就是天大的错误。

——这次因临时调换而凑一块的两人，其实也挺悲催。

——这也正是悲剧的开始。

查德看航道图，叹了口气。

机上有16名乘客，大多是回家陪伴家人。圣诞节假期刚开始不久，他们买了圣诞礼物。

“TC719，希滨天气：天空部分昏暗，有冻雨。”空管播报。希滨是小型城市，没有塔台，空管在天气低于目视标准时，允许仪表进近，但之后只能全靠自己操纵。

“你们预计直飞希滨机场作仪表着陆。”

查德在航道图上记录。

“好的，非常感谢，空联5719收到。”

“别在31号跑道仪表着陆。”机长忽然道。31号跑道方位在正前方，还有一段距离。

查德看过去：“因为跑道……有雪么？“

“什么？”

“呃，我是说，跑道有雪所以不能……顺风降落吗？”

“我就是不想顺风降落。”马文不想解释，“告诉他们，反向进近13号跑道。”

机长打算在同一跑道的另一端进近，这样就没有ILS（仪表进近系统）的提示引导，被称为“非精密进近”。这更考验机长的飞行水平，因为要时刻监控下降度、速度、高度，还要导航。

“我们打算反向进近13号跑道。”查德告诉空管。

“收到，请自行判断。”

查德看了机长一眼，在航道图找到相应跑道和进近线，重复，确认指令，再次报上航班号。

“告诉公司我们打算加燃油。”

副驾又一次担当播报：“5719呼叫运营……”

“报上‘希滨’。”机长打断了他。

副驾：“呃，希滨，5719呼叫运营，我们已进入机场范围，飞行结束后需要加油。”

“好的，一会儿见。”空管回答。

“各位旅客，我们即将降落希滨机场。前往瀑布城的旅客，飞机将在地面停留几分钟，不久就会再起飞。谢谢。”

1.原片没有提到风速，机长说“不想顺风降落”，b站有弹幕说有一定道理，我只查到顺风风速超过5km/h时就不能选择顺风降落。

——当然更可以解释为机长是在给新人露一手。

2.原片删改比较关键的一个地方，本文空管说“预计直飞希滨机场作仪表着陆”这句，删去了“五边”。原文是“……机场五边作仪表着陆”。

因为我只是在百度上查明白了“五边飞行”是什么意思。原片英文字幕有，“final approach course”。应该就是指五边飞行中的最后一步“final”。（详见百度）

“仪表着陆”本身就有“着陆”两个字，五边我又不懂，就干脆删了“五边”，反正只要明白空管让他们准备用仪表着陆就行。

3.本文有两处“仪表着陆”，位置挨的很近。仪表着陆就是用ILS着陆（这两处对应的英文字幕本来就有ILS），属于精密进近的一种。

目前为止还在按原片推进剧情！

**

上一章的小剧场——

1 马文一瞬间有摔手机的冲动，到底还是忍住了，瞪了同僚一眼，气冲冲地离开。

马文：md,再不去睡就真没法睡了

2（地勤的正确版本）

地勤也吓了一跳，看到副驾小伙探出一个头，不知为何想到了瑟瑟发抖的小兔子。

地勤：……

作者有话说

显示所有文的作话

第10章 S17 E01