旋覆花园 第2章 第 2 章

天还没亮透，叶兰绡便出发去了学校，她第一次走这条公交线路，因此要比其他同学提早出发。

教室里还没什么人，刘军倒是来得早，已经端坐在座位上大声读英语了。刘军的英语发音惨不忍睹，叶兰绡似乎预判到和这里的环境碰撞后，他会因为口语自卑了。

刘军今日穿着新发的今辅中学深蓝色校服，整个人笔挺挺的，面貌虽没大变，但气质也算焕然一新。

叶兰绡刚把书包放下，刘军便提醒道：“去三辅楼的校务处领你的校服吧。”

“这么早，校务处就开了门吗？”叶兰绡问。

刘军神色有些犹豫，隔了一会儿才说：“校务处开门很早的。”

叶兰绡没多想，转身朝楼下走去。

==

叶兰绡来到三辅楼，发现辅楼的大门果然开了。她的视线在一个个门牌上逡巡，终于在大楼第一层的末端找到了“校务处”的牌子。

隐隐听见门后有暧昧喘息的动静，叶兰绡想敲门的手猛然停住了，她把视线从微微敞开的门缝中看去，只见一个女生蹲在一个男生面前，头部卖力地起伏。男生靠在墙上，眼睛半闭着，似是享受。

——男生是著名的梁峪宁，女生则是彭夏。

叶兰绡意识到不对劲，转身便准备离开。谁知过道里传来男生的声音：“哟，乡下来的新同学，早上好，一大早在校务处门口鬼鬼祟祟干什么？”

张思泽眼神玩味地看着她，堵住了她的去路，顺便给门后的人明示了她的身份。

如果说叶兰绡昨天还在怀疑张思泽的恶意的话，今天她已经断定这个狗男人和她上辈子有仇，这辈子也要不死不休那种。她盯着张思泽，终于发现了他的眉眼处有几分熟悉，黑色潮汐在她的眼中翻腾了几转，很快便被压了下去。

身后的门被打开了，梁峪宁走了出来，身上有宿醉的味道。

他把她圈在小角落里，低头，视线与她平齐：“新同学，什么该说什么不该说，你知道深浅吧？”

她态度坦然起来：“我没见过您，不认识您，永远也不会认识，自然没什么可说。”

梁峪宁想不到她会这么回答，为了洗脱嫌疑，居然话说得这么不留余地，什么永远也不会认识他。她不知道全校最绕不开的人就是他吗？

“我可是认识您呢，”他学着她小学究的语气，“您叫叶兰绡对吗？‘一曲红绡不知数’的那个‘绡’？您要来今辅交流的文件还是我帮忙盖章的呢。”

梁峪宁有一个巨大的优点，记性很好，只要进入他视线的东西，他几乎都能记住，叶兰绡的名字有些独特，他多看了两眼便记住了。

再加上这次的交流生中只有她一个女生，梁峪宁很快就把名字和她本人对号入座。

叶兰绡气结，感觉过敏引起的眼眶发红的毛病更严重了，眼眶似乎都要肿起来了。

==

叶兰绡坐在教室里，直观地感受到了今辅中学的强大之处。

这里的老师讲课深入浅出，旁征博引，能迅速洞察学生的心理并及时作出反馈。他们的教学工具多样，很多教材教具都引进自国内外教学一线，能将知识直观地传达给学生。

叶兰绡快乐地吸收着课堂上的知识，不管面对怎样的环境，她一直是一个很珍惜学习机会的好学生。

下课铃响起的时候，叶兰绡拿起保温杯去饮水机里接水，张思泽正好在旁边和一个男生打闹，张思泽一推，那个男生便撞向叶兰绡，叶兰绡手中的杯子掉落，热水溅起，泼湿一片地面。

“对不起啊同学，不小心碰掉你的保温杯。”张思泽故技重施，嘴上说着道歉的话，手上做着欠揍的事。

叶兰绡蹲下去捡杯子，张思泽用脚像运足球一样运走了杯子，杯子被男生们哄抢着，在过道上叮叮哐哐地响了起来。

叶兰绡知道，有人组织了这场对她个人的霸凌。

一直到上课铃响，叶兰绡才找到了她的杯子，粉色猫咪图案、胖墩墩的保温杯已经凹下去又凸起来、颜色驳杂难辨了。

叶兰绡捡起杯子，把它珍而重之地放进了杯套里，就好像它完好时那样。

她端坐在座位上，醉心于学习，对周遭的一切置之不理，也没有向老师告状的意向。

起哄的少年们反倒局促起来，似乎很满意她的识相，为她不怎样动怒；又似乎不满意她的识相，同样是为她不怎样动怒。

虽然他们家境优越，见多识广，但毕竟没真正历过什么事，他们在这个落后地区来的交流生身上发现了一种仿佛历经世事的沉稳气象。

张思泽神色郁郁，叶兰绡知道他迟早还会出手对付自己。

梁峪宁旁观了这场风波，他从高高垒起的书缝里看去，女生白色花蕾丝衣领一丝不苟地遮住脖子，花托托举着一个虔诚的小学究脑袋，她坐在那里，又端庄又乖顺的，像望弥撒的中世纪修女。

梁峪宁摊开书，似乎为脑海中对新同学的形容感到好笑，“上语文课上傻了吧。”

他甩了甩头，像鸭背上过水一般，一下便把脑海中嘈杂的想法甩了出去。

==

这节课是英语课，今辅中学国际班的大部分同学都有海外背景，英语说得像母语一样好的人不是没有。

让叶兰绡惊叹的是，原来他们每个学期都有翻译作业，由学生组成翻译小组直接对接原作者进行翻译，如果翻译出色，那么学校的出版社就会考虑帮学生出版这本书。

叶兰绡手上便拿着梁峪宁和几个同学去年合作翻译的书，书拿在手上有些分量，有12个part，叶兰绡通过序言知道梁峪宁翻译了后5个part。

这是一本奇幻冒险类读物，这类书有一段时间很是风靡，书的总体脉络便是一个乡村牧羊少年通过种种努力，最终斗败恶龙、成为英雄、走上人生巅峰。不知道梁峪宁自己信不信了。

叶兰绡很熟悉这类叙事，她承认梁峪宁的优秀，也承认梁峪宁的讨巧。

英语老师看着新来的五个学生，呼吁各个班级小组将他们吸纳进去，不让任何一个学生落单。

刘军被吸纳进了张思泽所在的翻译小组，叶兰绡知道了他们早上的勾当，其他三个男生也懵懂地被接纳。

只有叶兰绡落单了。

班级里的动向是十分明显的，在座的各位也都是聪明人，知道叶兰绡明里暗里得罪了人。

“老师，我一个人也能组成一支队伍，还有哪些书没被翻译，我可以和原作者联系。”叶兰绡不卑不亢地对老师说。

英语老师无奈地扫视了一遍讲台下的学生，没有学生响应她，只得说：“还剩下一本极为晦涩、即使在原作者本国也是传播量极少的书，你确定要翻译吗？”

叶兰绡接过这本书，一下子便被吸引了，书的封面是一大朵旋覆花，粗略翻译一下便是《旋覆花梦》，刚好她家就住在旋覆花园，那是一个一想起便令她动容的地方。

叶兰绡觉得这是天时地利的巧合。

“下课后我把作者的联系方式发给你，你要自己去联系。”

英语老师说完又补充到，“翻译不出来也不要死磕，里面迷惑的词汇太多。”

叶兰绡迫不及待地翻开了书，果然作者用了一种极为晦涩的表达去描述极为玄妙的梦境。

这本书太小众了，和其他同学翻译的书都不一样。那些书是大众可以读的通俗读物，能极大满足译者的虚荣心和成就感。

叶兰绡把《旋覆花梦》定义为孤独问道者的私密呓语，是只有自己和他的知己才能读懂的加码语言。

班上传来一片嘲笑声，张思泽欠欠的声音响起：“牛皮要被她吹大了，一个人翻译一本书，其他功课不学了吗？”

英语老师感受到了班里同学对叶兰绡的排斥，言语间多了份维护：“张思泽，眼睛别总盯着其他同学，你把这段话翻译一下。”

张思泽懒洋洋地站起来，磕磕绊绊地翻译起来。叶兰绡发现，相较于其他国际班的学生，张思泽的英文翻译能力很有限，她猜测他是班上为数不多走后门进来的学生。

叶兰绡放学后便给原作者Charles.Z.H发了一封言辞恳切的邮件，希望他能添加她的联系方式，这样他们能更方便的交流，发完便充满期待地等待他的回复。

==

班里的同学大多数没走，都留在学校上晚自习。

看见叶兰绡老神在在地坐在座位上，班主任白老师叫她：“怎么还不去领校服？校领导马上要来视察学生的仪容仪表了。昨天我就让班委通知你去校管理处领校服，今天你还穿着私服晃荡了一天。”

叶兰绡连声抱歉，班主任絮絮叨叨地出了门。

叶兰绡觉得他其实人不坏，只是有些唯上主义和虚荣，爱做表面功夫，心思很浅。

叶兰绡正要去校管理处，彭夏叫住她，手里拿着一套校服：“你的校服我昨天帮你拿了。”

叶兰绡了然地接过校服，银色金属纽扣在深蓝色校服上发出泠泠冷光，一如今辅中学的作风，华美又疏离。