夏洛克·福尔摩斯的凯旋 第15章 (1)

第二章 艾琳·阿德勒的挑战

十一月的首个周日，我和哈德森夫人在马车上任其摇晃。

在河原町三条乘上的揽客马车行过三条大桥，于沿途全是砖瓦房的街道前进。目的地是南禅寺附近，人气灵媒·利奇波洛夫人的宅邸「樱沼别墅」[1]。

哈德森夫人精心打扮过，像要出去野餐似的兴高采烈。

「一定能作出帮得上忙的箴言的」

「是那么厉害的人吗」

「那当然啦！那个人可是史上最棒的灵媒呢」

哈德森夫人的不动产投资能顺利进行，似乎也是多亏了那位灵媒。实际上，除221B以外在寺町通附近也有数座房产归哈德森夫人所有，在成为寺町的不动产王的道路上顺利前进。「前些日子也按着那个人的建议的，购下了221B面朝着的又一房」哈德森夫人得意地说道。「改装工作完成不久，就找到了很优秀的租客哟。名叫艾琳·阿德勒，说是前戏剧女演员」

「哎呀呀，真是事业昌荣啊」

「那个人的箴言绝不会出错的」

关于利奇波洛夫人这位灵媒，我自己也调查了许多。

所谓曾为皇室服务的占星术师流派传承至今的家系，不过是自称而已，出身不甚清楚。「于印度内地臻尽心灵术的奥义」的标语，也是意图主办数年前起于洛中洛外频繁举办的降灵会。其信奉者中有不少名贵的绅士淑女们，她可以说是引发近期的心灵主义热潮的领军人物。

我作为站在科学家这一侧的人，对心灵主义热潮持怀疑态度。但对于福尔摩斯的低谷问题，可以断定已试尽了所有办法。现在不管是心灵主义还是别的什么，只要能派上用场什么都可以了。

「总之不管说什么都要让福尔摩斯试试。和莫里亚蒂教授一起浑浑噩噩度日，事态绝不可能有任何好转」

哈德森夫人微笑。「其实是因为不知道哪一位深深的嫉妒呢」

「我并没有什么嫉妒。只是看着不爽而已，哈德森夫人」

「那就当做是这么一回事吧。福尔摩斯先生就是福尔摩斯先生。都有华生老师这么一号人在了，还要和莫里亚蒂先生那么要好真是……。不过，多亏了这样莫里亚蒂先生最近表情都相当平和了呢」

樱沼别墅坐落于南禅寺北，东山脚下。

自南禅寺船坞沿白川通向北行时，右侧排列着贵族的别墅和豪商的宅邸等。不管哪个都占着宽广的地，长长的石墙上有树梢探出头。利奇波洛夫人的宅邸与之相比也是毫不逊色的气派。

马车穿过石造的门，在溅下斑驳树荫的砂石路上前进。

〇

即便步入十一月，福尔摩斯也一如既往的蜗居在寺町通221B。

要说有什么大的变化的话，那就是曾是那样乖戾的三楼的住户，詹姆斯·莫里亚蒂教授变得经常泡在福尔摩斯的房间了。既已判明教授为深陷于低谷倍受折磨，他们立刻意气相投了起来。

「根本应付不来唷」

「懂，我懂，就这个感觉！」

进行着这样的对话，整天悠哉悠哉。

这对于我来说，实在是令人不快。明明我在想着办法让福尔摩斯重回侦探业，他们却在对彼此的心灵创伤相互舔舐个不停，对我的话连正经地侧耳倾听也不愿。何止是这样福尔摩斯还说些「总的来说你就是在嫉妒吧？」之类的话。我对他们的生活态度的烦人的出言，成了不想被莫里亚蒂教授把「福尔摩斯的搭档」这一荣誉的地位所夺走而做出的行为。真希望他们能别那么自以为是。

「我可是为了你着想才这么说的」

我说道。「是想无所事事到什么时候啊」

「我等是在处理『自己自身』这个难案哟」

福尔摩斯边抽着烟斗边说，坐在长沙发上的莫里亚蒂教授说着「确实如此」点头赞同。「我们正全力工作呢。从没见过这样难解的谜题」

说得那么煞有其事，不过是在逃避现实罢了。

而后就连京都警视厅（苏格兰场）的雷斯垂德警部也过来，寺町通221B成了丧家犬们的集落。「多亏了福尔摩斯先生我涌现出生活的勇气了」雷斯垂德如此说道。「还是一如既往的，事件一个都没有解决啊」

我到寺町通221B来往的事，梅丽当然察觉到了。

但是梅丽什么都没说，我也不特地去触碰福尔摩斯问题。

上个月妻子对福尔摩斯爆发的愤怒，因为「拯救莫里亚蒂教授的性命」这一意外的展开，姑且是沉寂了下来。但这只是活火山一时的休止，不知何时又会以什么为契机再次爆发。到那时再爆出的同梅丽的战争，会是在我们夫妇历史上刻下的从未有过的大战吧。

[1]Pondicherry Lodge，出自《四签名》案。Pondicherry尽管或许是因为pound和cherry被译为了樱沼，但这个词更多是作为地名使用，常译为本地治里，其词源通常认为是两个泰米尔语单词Putu（新）和Ceri（村庄）。坐落于南印度，曾为旧法兰西殖民地。柯南道尔如此取名可能也是为了对应原作中成为作案动机的印度财产纠纷。

突然成为精神领袖了呢福尔摩斯桑…明明应该是互帮互助的组织但似乎情况反而卡住停滞不前了，咦？

总之新篇章，堂堂开幕！

作者有话说

显示所有文的作话

第15章 (1)