我去给妾室拿药,碰上了我的一个侍女。她说:“先生回来了。”我说:“如果你不想出面,可以装睡。”她的脸白了白,说:“我刚睡醒……”我意识到这是一个很有自我意识的人,因为这个时代的侍女被女主人指责,大概会道歉表忠心。我问:“你叫什么名字?”她笑说:“您叫我药就行了。”
我拿药给妾室上着,她伤得并不重,我觉得甚至可以正常走路。迦南进来,说:“怎么打人了?我被父亲叫去晚祷,明明没和她上床。”我说:“我也不知道,反正我叫女管家别打了。”妾室仍不说话。迦南对我说:“我们去睡吧。”我说:“如果不搞清楚,只怕睡不着。出去说话吧。”
到了我的房间,迦南说:“我怀疑是让你怀疑妾室搬弄你的是非,再把她挨打的事情传成是你打她,我又知道实情。至于妾室不说话不辩解,就是因为羞怯或者对房事一无所知。”我说:“她可是打听妓院的消息,还指认妓院老板和人贩子,真的因为羞怯或者对房事一无所知?你也看到了,她伤得不重。”迦南说:“她确实有骗你的嫌疑。”我说:“你向她承诺在大洪水后可以给你生孩子吧。她孤身一人,孩子大概是她最盼望的了。”
迦南去和妾室说了。妾室说:“马上要大洪水了,现在怀孕会不会很不方便?”迦南说:“所以你的目的是不想和我上床,不是为了陷害夫人?”妾室说:“人各有命。我不认为我可以左右别人的生死。”迦南说:“你可以直接告诉我的。”妾室说:“夫人告诉你了吗?”迦南说:“好像是吧。但我同样不认为搞这种套路可以让别人做对你有利的事。如果我因此对你心生恶感,偏不允你呢?如果夫人被你欺骗,以后不再为你说话呢?”妾室低声啜泣起来。迦南没再说话,只是叹了口气,就离开了。