是大臣：当保罗变成了吉姆 第6章 第六章

1.

汉弗莱的麻烦走了，但是麻烦又转移到了我身上，而且，还是危及到我生命的那种程度。

正常人听到自己可能被一个城市游击队团伙盯上，随时面临着被暗杀的风险，肯定没有不害怕的。我也不例外。

但我又思忖着，是不是上帝终于知道了，我无法适应这里的一切，所以要把我带到原来正确的世界去?

我对这里没有丝毫的留恋。这里没有我的亲人，我的朋友，我时刻要为自己的穿帮而担惊受怕、提心吊胆。

特别是有人对我说“嘿，吉姆，好久不见” ，而我却对那个人没有丝毫印象。可万一他或她是吉姆曾经的好友，那该如何是好? 难道总是要以年纪大了会健忘做借口吗？

我还要做着自己不熟且讨厌的工作——即使我已经成为一个行政大臣有一段日子了，但我认为如果由更专业的吉姆·哈克来做，定会更好。

而仅仅凭我被磨灭的所剩不多的良心来担任此职，是非常吃力的。

于是我冷静了下来，却发觉汉弗莱和伯纳德仍在盯着我——好像要我做出什么反应，或者确认我是不是吓傻了，我不知道他们在想什么。

我说：“公众人物得随时准备成为暴徒的目标，大臣理应把生死置之度外，他得站出来高呼——我在这里，向我开炮! 而不是战战兢兢。”

汉弗莱高高扬起一只眉毛，端详了我一会儿，许久才落下。伯纳德瞪大眼睛看着我，张着嘴，久久无法合上。

2.

因为我家要改装，所以今晚我在外面已被排查过的餐厅和别墅用餐和过夜。

饭后，我一个人在街道走着——虽然气温仅为零下几度，虽然后面跟着特工们。

这条街道基本上只有公务员才会过来，而且十分空旷，相对安全，我询问特工是否能稍稍走着消食，他们连连答应——因为他们公费用晚餐，所以吃得很撑，更需要消食。

我望见马克从另一家餐厅出来，后面还有阿诺德。因为有一段距离，所以犹豫是否要和他们问好，结果阿诺德反倒过来了，看起来很愉快。

他看了眼我身后，收回视线，惊讶地问：“是死亡名单?大臣，您怎么还在外面走着？”

我无意识地踮了踮脚尖，说：“我的胃差不多满了。经常散步有助于控制体重。况且我只打算散一会儿，虽然这改变不了什么。”

“改变不了什么？”阿诺德问。

我回答：“我在哪里都有意外死亡的风险。哪儿都不安全。”

“哦，”阿诺德笑了笑，摆了摆手道，“可别这么说自己。”

我实在是什么话都说不出来了，阿诺德突然笑着对我说：“首相对您最近的工作大加赞赏，特别是节约行动。”

我不知道他为什么要提这个，于是装作受宠若惊的样子，说：“只是有些人没有得到很好的组织安排，否则他们用一半的时间就能完成任务了。”

我总感觉自己还是没有回答好，因为我刚才的话，有种讽刺政府职务任命的嫌疑，但是后悔来不及了。

莫名其妙的，我们两个就开始一同散步了，明明一开始只有我一个人……对了，还有特工们。

前面，厚厚的积雪，还未被扫掉，迫使一些司机弃车而行。

阿诺德感慨着：“我们必须接受这样的现状。”

我反驳道：“下雪是上帝的旨意，而扫掉积雪是人为可以干预的。”

“那你认为是保洁雇的太少，还是道路规划的问题?”阿诺德诧异地看了我一眼，道。

“当然是道路规划了，”我不假思索地说，“如果道路不止有一条，车辆就会分流了，而不是弃车，等会儿雪化了，还会引起更多问题。”

阿诺德听着我的回答，露出了一个耐人寻味的笑容，然后我们又走了一段，就各自告辞了。

3.（阿诺德视角）

先前我和特别首席顾问马克在一家餐厅享用晚餐，顺便就综合交通政策无人接手一事展开讨论。

马克询问我：“阿诺德，你确定哈克是最佳人选吗?”

我回答：“是的。”

他再次问：“关于制定综合交通政策?”

我再次肯定地回答：“是的。”

他皱着眉说：“但他什么都不懂。”

我表示赞同：“大概是的。”

他问：“大概的意思是？”

我解释道：“他对交通方面一窍不通，而其他方面不是。”

他更疑惑了：“所以为什么要让一个对交通一窍不通的人来制定综合交通政策?”

我说：“每个人都坚决不干，我欲找个人，看起来会有成就，需要有一系列特殊才干，专搞徒劳无功这一套。”

他终于明白了。

我继续说：“得明天一早即刻叫他到十号来。早上人的神智大多不清楚，包括汉弗莱。”

上次我和汉弗莱谈话，表示内阁要改组，而哈克懂得太多了，汉弗莱却一反常态，力保大臣。我认为他被哈克迷晕了头。如果他知道我们即将给予哈克“交通冤大头”的称号，他一定会阻止。

我们一锤定音后，便离开了餐厅。

餐厅门口，马克低声对我说：“是哈克。”

我点头表示知晓，直接走了过去。我很高兴——正好我可以确保他是否真的对交通一窍不通。

……

听着哈克的回答，我高兴极了，十分确定“交通冤大头”就是他了，便没有理由再和他耗着，于是借口回去了。