留子也清穿？ 第54章 上兵伐谋

斯坦因用英文问：“你是什么人？”

唐颂用英文回答：“中国人。”

“小兄弟，你们是道长请的翻译吗？”蒋孝琬见唐徐两人穿着长衫，猜两人跟他一样。

徐图回道：“不是，我们在太清宫清修。”

蒋孝琬和斯坦因对视一眼，并没把两个年轻人放在眼里。

“道长，我曾看过一本古书，上面说三藏法师曾在敦煌开设讲坛，传播佛音。”蒋孝琬并不理会唐颂的说法，对王道士微微一笑，“这莫高窟佛窟众多，精美绝伦，不知是不是三藏法师路过此地后，留下了佛光，孝琬才疏学浅，还请道长指教一二。”

王道士真诚道：“哎呀，贫道来到此地也不过数年，若先生真要请教，还请去西云观问问那些老道长。”

“道长你说三藏法师讲经时会不会留下一些真经在敦煌名寺。”蒋孝琬锲而不舍，“比如就像莫高窟这种佛光普照之地？”

王道士不怎么识字，更没看过什么古书，听了蒋孝琬的话，倒觉得自己运气真是好，竟阴差阳错守在了唐僧讲经的福地。

徐图冷笑道:“蒋先生真是博览群书，我是学历史的，平时也爱看些古籍，还从未听过有这本书，学生能否请教请教一二？”

蒋孝琬见自己的谎被识破，讪讪一笑，只说是自己年轻时看的，倒不记得书名了。

蒋孝琬见这两个年轻人伶牙俐齿，读过书还会洋文，并不像这个老道士一样好摆弄，一时不敢轻举妄动，与王道士闲说了几句之后，带着斯坦因离开了太清宫。

斯坦因离开后，唐徐两人松了口气。

徐图对王道士说道：“阿菩，这洋人不是什么善茬，以后你能不见他就不见。”

“我觉得这个洋居士人还不错，不像上次那个洋人。”王道士对斯坦因的印象不错。一个不远万里从天竺来莫高窟礼佛的居士再坏能坏到哪儿？而且这个洋居士跟他一样都喜欢三藏法师，那就更不可能心存歹念了。

“二位先生，你们说藏经洞的经卷会不会真的是三藏法师从佛祖那儿取得的真经？”王道士满怀希冀，今日那洋居士的话让他产生了一些隐隐的期待，他希望得到两个读书人的认可。

徐图无奈扶额，道：“怎么可能！阿菩，那些经卷很多是唐代留下的不假，但是跟唐僧真没关系。”

“怎么不可能？”王道士固持己见，“玄奘西行取回三藏经书，一藏为五千零四十八，说不准玄奘带了两藏回长安见唐皇，留了一藏经书在藏经洞咧。”

唐徐对视一眼，一时不知道怎么跟王道士解释。

“阿菩，你不会认为《西游记》讲的是史实吧？”徐图皱眉问道。

“那当然。”

徐图惊了，又问：“你不会认为真的有什么魏征梦中斩龙王，西海龙王三太子变白马吧？”

王道士当然觉得这些都是真的，但见徐图一脸惊诧，怕这读书人又笑自己，冷哼两声便去了正堂念经。

唐颂拍拍徐图的肩膀，让他不要为这些小事懊恼，毕竟现在是1907，不是2007，敦煌宗教氛围又浓厚，王道士信这些也很正常。

唐颂又道：“再说我们不是还遇见了天神，我还去了趟山海之境呢，也许这世界真的有佛祖孙悟空西海龙王三太子。”

“这完全不是一码事，我们遇见的是真神，但《西游记》是多方故事杂糅而成……”

徐图喋喋不休，唐颂却觉得这些不重要，现在最重要的是防住斯坦因。

她望着远处烟沙，陷入沉思。

——

斯坦因和蒋孝琬回到营地，开始商量对策。

“蒋，我觉得这个道士非常荒诞，明明不是佛教徒，却喜欢玄奘，真是令人费解。”斯坦因抱起自己的狗，揉着松软的狗毛。

“博士，我觉得这正是一个突破口。”

“What?”

“中国有个成语叫投其所好。”蒋孝琬双眼含笑，“今天你讲天竺时，那老道明显神驰神往，说起唐僧西游更是没完没了，我瞧着那道士似乎信了我随口扯的谎。”

虽然那两个年轻人当面戳破了自己的谎言，但那个道士似乎没有听进去。

斯坦因嘴角勾起一抹嘲弄的弧度，手里用力揉搓着狗头，道：“那道士简直就是个文盲，连我这个外国人都知道《西游记》不过是你们中国的神话书，他居然还当真了，哈哈哈哈哈哈——”

“博士，你先听我讲。”蒋孝琬将狗儿从斯坦因手里解救出来，“我们正好可以从这里做文章，然后设法拿到经书。”

“什么意思？”

蒋孝琬笑道：“既然他信《西游记》，那我们就给他来个《东游记》。”

“我没明白。”

蒋孝琬见他没理解自己的意思，叹了口气，解释道：“那道士不是信你是从天竺来的居士吗？博士你就演出戏，说自己是佛祖座下，专门从雷音寺到敦煌取回三藏真经的。”

“哦，老天，蒋，你脑子没有出故障吧。”斯坦因听完蒋孝琬的计策，哭笑不得，“那个道士能信这么蹩脚的谎言？”

“博士，你信不信不重要，关键是他信不信。”蒋孝琬轻柔地抚摸狗儿的脊背，“如果你觉得我的计策不可行，你想出更好的计策了吗？”

斯坦因思索一阵，说可以直接让中国官府出面，反正王县令看起来很好说话，只要照旧送些钱给他，应该可以撬开藏经洞的大门。

这招对于中国官员来说最是管用，斯坦因从第一次来中国考察就用这招，从未失手过。

“不不不，那王县令看起来是个烟鬼，其实骨子里清高极了，根本不吃你那一套。”蒋孝琬进敦煌时就派人去县衙送过礼，礼物被原封不动退了回来，还是他亲自上门晓之以情，说是为了考古，那县令才勉强收了礼物，搞了那次接风宴会。

听完蒋孝琬的解释，斯坦因有些急躁，问：“那怎么办？我的经费就那么多，根本买不了藏经洞的经卷。”自从扎依德伯克向他隐晦透露了那些经卷的价格，他便打消了“有钱能使鬼推磨”的想法。

“古书有云，上兵伐谋，攻心为上。博士，你就照我说的做吧。”

斯坦因看着这个清瘦的中国男人，勾起唇角，恭敬地向他行了个中国的礼节。