拒绝攻略男主后爆红了[娱乐圈] 第54章 第54章

听着郑期之的承诺，工作众人齐刷刷倒吸一口凉气。

他们清晰地知道，这句承诺的分量有多重！

谢卞晨讨厌事多，讨厌带人，讨厌炒CP，讨厌被追私，讨厌自己的空间被外人入侵。

工作室里签约其他人，不仅会占用谢卞晨的空间，还会蹭到他的资源，影响他的名誉，或多或少会带来一些麻烦。

所以，虽然工作室有过很多机会扩张，签约下有潜力的艺人，比童司因起点高的也他有人在，只要签约下来，便会为工作室带来更多收益。

却都被谢卞晨拒绝了。

在工作室成立以来，无论各方再怎么威逼利诱，软磨硬泡，他都没有松口过。

这里只有谢卞晨一个艺人。

如今，郑期之甚至没有经过谢卞晨同意，便擅自决定要签约童司因，可想而知会面临什么阻碍。

但她甚至没有思考一分钟，便断然答应了童司因。

显然已经做好准备 ，无论面临什么样的阻碍，都要克服掉！

谢卞晨工作室的员工，在观看童司因几天的现场直播后，或多或少都喜欢上了她。

不过也是普通喜欢而已。

除了那个追星追到要给童司因做后援会会长的小助理明雯之外…大家的态度还是理智的。

毕竟在圈内混久了，身经百战，什么样的抓马都见识过，早没有那么容易上头了。

大家没想到，第二个“不理智”的人，居然是她家的老大。

郑期之看上去不声不响地，不会出手帮忙，甚至不怎么轻易替童司因说话。

谁知居然这么毫无预料地，干出票大的来。

众人内心os疯狂奔腾着。

相比较这些人的态度，谈判双方二人反而显得十分淡定。

郑期之态度果断的转变下，童司因依旧神态自若，仿佛一切都在意料之中般。

她只是笑了笑，道。

“谢谢郑老师的信任。”

郑期之被这句“郑老师”逗得有些莞尔，也笑了笑，回复道。

“同样的话也送给你。”

“那接下来这段时间就拜托你了。”

“没问题，合作愉快。”

二人相视一笑。

这种经纪合约，明明是很重要的合作，她们却聊得轻描淡写，三下五除二就敲定了。

原本上激烈的谈判，紧张的气氛，就在这两句对话中，全部消弭于无形之中。

简明扼要地寒暄后，郑期之甚至连废话都懒得再讲，开门见山道。

“我会为你拟定合同，过一阵安排人给你送过去。”

“合同无需一次签订，细目如果有不满意的，我们可以再谈。”

“只是有一点要注意，在合同没有拟定，我给你安排的人没有到位时，不要轻易离开节目组。”

郑期之还记得网络上的恐吓与要挟，小心吩咐道。

“一定要保护好自己的安全。”

“谢谢，我会听从你的安排。”

童司因领会了对方的好意，也喜欢极了这种不说废话的效率谈话，只回复道。

“一切都交给你了，辛苦。”

“不客气，那就这样。”

两个人将必要信息交流完毕后，很快便结束了对话。

直到视频屏幕彻底黑掉，办公室里还处于懵逼的状态。

“这就决定了？”

“好像是…决定了。”

“不会变卦了？”

“应该不会了吧…老大话都说到这份上了，肯定不会变卦…”

“81号选手也是，联系她的经纪人很多的，她连见都没见过一个，就等着跟老大合作，诚意十足了。”

“所以，这件事…板上钉钉了？”

“也没有那么板，等着老大跟晨晨打一架，打赢的话…大约就针对的板上钉钉了吧？”

直到此时此刻，全程已经听得傻掉的明雯，才终于反应过来，抓住郑期之的胳膊疯狂摇晃。

“老大，我们要签因因？”

“我们要签因因？”

“真的吗，真的吗，我没听错吗？我们要签因因？”

郑期之被晃得头痛，无奈地点了点头，这动作刚做出来，便听到耳边爆发出一声惊天动地的欢呼。

“耶！！！”

明雯眼睛明亮亮地，瞳孔里布满了小星星。

“老大，我想去给因因做执行经纪！或者助理也行，做保镖，我给她做保姆也行！”

“你相信我，我一定会把所有工作都做到极致！让KPI超额完成！”

郑期之就知道明雯会美得原地蹦高，头痛地揉了揉额角，无奈道。

“本就打算安排你去。”

她仔细观察过童司因，这个姑娘虽然有些腹黑，却不坏，也没什么恶习，整体上是表里如一的，鲜少有做作之态。

让粉丝给她做助理其实蛮好，不至于幻想破灭，反倒能激起工作热情，是个很不错的安排。

郑期之在明雯再次尖叫之前，果断指了指她的嘴巴，逼着她将所有声音吞进喉咙，摁下她的闹腾。

等到办公室都安静下来，才打开油箱，拆开最新的那封邮件。

邮件里有三个附件，分别是三首歌的歌词。

郑期之率先打开了英文那封。

那首歌的原曲写的是校园。

高中同学们毕业多年，重新在学校里聚会，漫步在校园中。

看着记忆中的操场与教室，回想起当初飞扬的青春。

如今目光四顾，同学们早已容颜不再，老师也鬓发斑白。

时光荏苒，年华已逝，老同学再次相见后，酸涩又复杂的情感。

这是首有些难度的歌，蕴含的情感和故事都有层次。

当初填词那位是个年长十多岁的老作词人，需要有一定的阅历，才能体会到那种丰富的感受。

翻译歌词看似简单，其实却颇为考验能力功底。

如果只是把翻译工作做了，便很容易徒留其表，失去其中真意。

童司因没有选择逐句意译。

而是以情绪为切入点，引用大量的排比和比喻，重新讲述了这个故事，虽然适当换了词汇，却依旧意境十足。

最重要的是，她将主题情感理解得十分到位且清晰。

故事内容层面，仅仅英文这一首歌，她就翻译了两个版本。

第一个更贴合国外情形，运动场也会选用橄榄球，棒球，这样的词汇，让故事在海外更能被人理解，情感更有代入感。

第二个则以原来的故事为蓝本展开，保留国内风格的高中生活。

于此同时，专门写了一段配套短篇小说，将国内的校园，环境，生活，情感娓娓道来，向英语语境的听众介绍情感始末。

无论是选择哪套方案，都可以将歌曲的情感充分传达。

在他们拓展海外市场这个思路上，将事情做到了极致。

郑期之对谢卞晨的歌耳熟能详，随便挑了两句歌词哼了哼。

那歌词情感意味深长，唱起来却简单不晦涩，节奏和韵律感都十分得宜，十分朗朗上口。

这歌词说是翻译，其实完全是重新写过一遍！

对歌曲想要表达的主旨和情感全部都充沛的表达出来，而且表达的恰到好处。

多一分嫌多，少一分嫌少。

显然是对原本的歌曲经过反复的揣摩和理解的！

在工作室决定将谢卞晨的歌曲推向海外后，郑期之其实多次找过翻译的，但总是不尽如人意。

要么翻译得太生硬，要么翻译的太过写意，听起来总感觉失去了原本的味道。

在童司因毛遂自荐时，谢卞晨和郑期之虽然对此行为表示欣赏，但却并没有真的对她抱有太多期待。

毕竟童司因自称会翻译，但究竟是的专业水准，并不好说。

用英语唱铃儿响叮当，并不能代表她的真实水平。

此时才意识到，童司因没有任何夸大的成分。

她不仅真的可以做到，甚至可以远远超出众人的期待！

郑期之平复着剧烈震动的心跳，又翻开了日语与意大利语的那两首歌。

这两门语言她并不懂，很难从歌词字面上去判断，翻译的究竟好还是不好。

然而，童司因连这一点都考虑到了，她在工作中十分细致，把歌词改写成日语后，又加了两行备注。

第一行备注里，把外文又再次直译回了中文，让阅读者能理解歌词被修改成了什么模样。

第二行备注里，则配了一行音标，用汉语拼音拼读出发音，并对着中文的歌词，标注了重音和节奏。

那怕是不懂这门语言的人，也可以按照标注直接唱出来！

而意大利文则更有意思了。

那首曲目风格偏小众，还大篇幅用了小调音阶，旋律带着奇诡的色彩，修改语言后，甚至像量身定做一般！

甚至比原曲听感还好上几分！

郑期之越看越惊讶。

三首曲目歌词全部看完后，整个人坐在座位上，久久不能平静！

……

童司因挂掉电话后，将邮件发送给郑期之，便回到了宿舍。

她刚刚练习了好久的舞蹈，早已被汗水浸透了，需要赶紧脱掉衣服，痛痛快快洗了个澡。

等她收拾干净走出卧室时，已经是半个小时之后了。

一连串的“叮咚”疯狂从耳边传来，那…全部都是报喜声。

就在这短短的半个小时内，她的影响力，居然已经再次暴涨，径直突破两万大关！

抵达了21340分！

童司因拿起毛巾擦着头发，长长地伸了个懒腰。

唇边泛起一丝笑容。

她知道，这事稳了。

作者有话说

显示所有文的作话

第54章 第54章