金陵满门卧底 第15章 再撞见

第十五章再撞见

冷战这些天，我白天帮爹抓药，装得跟没事人似的。到了夜里，才敢把偷偷藏的那本西医书，翻出来看。

这书是二哥去上海跑新闻时，顺带捎给我的。蓝布包着，藏在我床板的夹层里，跟做贼似的。

这天夜里，我又点着油灯，趴在床头看。

看到"阑尾"那一节，正入神，忽然，门外传来一阵脚步声。

书上画的阑尾，跟我前世在手术台上切过的一模一样。那时候，我做阑尾切除，闭着眼都能完成。现在，却要一点点重新学起，连这本翻译得半通不通的书，都得当宝贝一样，藏着掖着看。

说起来也怪。前世我嫌这书太浅，看都不看。这一世，却为了能看一眼，跟做贼似的。

我心里一紧，手忙脚乱地把书往被子里塞，又觉得不妥，赶紧抽出来，往枕头底下压。

可已经来不及了。

门，被轻轻推开了。

老爹披着件褂子，站在门口，直直地看着我。

我僵在床上，手里还捏着那本西医书的半截书角。

完了。

"爹……"我干巴巴地喊了一声，嗓子眼发紧，"您……还没睡啊？"

老爹没说话。他的目光，从我的脸，慢慢移到我的手上，再移到枕头底下那露出来的半截蓝布书皮上。

我心想，这回完了，偷看西医书，又让老爹抓个正着。

可老爹的反应，却出乎我的意料。

他没发火，也没摔东西，只是站在门口，沉默地看着我，眼神里，有一种我说不清的东西。

像是……早就料到了。

又像是，在看我，就像在看当年的自己。

"起来。"他终于开口，声音很轻，轻得不像他，"把书拿出来。"

我乖乖地把书从枕头底下抽出来，递过去。

老爹接过来，翻了两页，没说话。

油灯的光，一跳一跳的，照着他花白的头发，和那张沟壑纵横的脸。

我大气都不敢出。

过了好一会儿，老爹才开口，声音还是那么轻：

"你二哥，又给你捎书了？"

"……是。"

"上回那本，也是他捎的吧。"

"……是。"

老爹"嗯"了一声，又翻了翻书，忽然说：

"这书，是翻译本，译得糙。有些地方，不对。"

我愣住了。

老爹，一个中医，居然能看出西医书的翻译有问题？

"就比方这一句。"老爹指着书上一处，"'阑尾炎，宜速行手术'。可这'速'字，译得就不对。原书说的，该是'及时'，不是'速'。差一个字，意思就偏了。"

"爹，您还看得懂原文？"我更惊讶了。

"……我查过字典。"老爹别过脸，声音闷闷的，"一个字，一个字查的。"

他大概是察觉到了我的惊讶，脸不自然地别开，咳嗽了一声：

"我……我也不是没看过。"

我心里，忽然有点不是滋味。

这个倔老头，嘴上骂西医是"封建迷信"，背地里，却为了"驳倒西医"，一个字一个字地查字典，看洋文原书，看得比谁都认真。

他这一辈子，认准了什么，就钻到底。学中医是这样，现在"研究"西医，也是这样。

我忽然觉得，我跟老爹，其实是同一种人。

都是认准了，就一根筋走到底的倔人。

"爹。"我脱口而出，"您当年，不也半夜偷看西洋书吗？"

这话一出，屋里，安静了。

老爹的脸，肉眼可见地，红了。

"谁……谁偷看了！"他梗着脖子，"我那是……那是要研究怎么驳倒西医！"

"哦。"我拖长了音，"研究怎么驳倒西医，所以看得比我还仔细，连翻译对不对，都能看出来。"

"……"

老爹张了张嘴，说不出话了。

我看着他那副又心虚又嘴硬的样子，忽然，就笑了。

这老头，自己偷看西洋书，还死不承认。我偷看，他就来抓现行。爷俩半斤八两，谁也别笑话谁。

"行了。"老爹把书往我手里一塞，板起脸，可那脸，怎么看怎么虚张声势，"早点睡。这书，白天别看，夜里看，费眼睛。"

"那您这是……让我看？"

"我让你早点睡！"老爹瞪我，"谁让你看了！"

"哦。"我憋着笑，把书收好，"知道了爹，我这就睡。"

老爹站在门口，没走。他沉默了一会儿，忽然，没头没脑地说了句：

"小七。"

"嗯？"

"你……真想学西医？"

我抬头看他。油灯的光，把他的影子，投在墙上，拉得老长。

"真想。"我说。

老爹看着我，看了很久。

末了，他轻轻叹了口气，转身往外走。走到门口，又停住，背对着我，声音低低的：

"这书，翻译得糙。等爹，给你找本好的。"

说完，他带上门，走了。

我坐在床头，抱着那本西医书，半天没回过神来。

老爹说，要给我找本好的。

这个倔老头，嘴上还犟着，可我知道，他心里那扇门，已经，慢慢地，开了一道缝了。

窗外，月光洒进来，照在那本西医书上，蓝布书皮，泛着幽幽的光。

我忽然觉得，我离我想去的那个地方，又近了一步。

我吹灭油灯，躺下来。

黑暗中，我听见隔壁，老爹的房间，也传来一阵轻微的响动。

翻书的沙沙声。

我差点笑出声。

这老头，大半夜的，不睡觉，又去翻他那本蓝皮子的西洋书了。

爷俩隔着一堵墙，各看各的西医书，谁也别说谁。

我闭上眼，嘴角还翘着。

这个家，真是，越来越有意思了。

---

（第十五章完）