白人饭、荞麦面和意大利面[名柯] 第7章 第 7 章

第7章雨天漫步的旅人

第二次见到她的时机，来得猝不及防。

一个月后，台风不日过境。

时近黄昏，涩谷街头，淅淅沥沥地下着雨。

各式各样潮男潮女，各式各样的车辆，往来如织。

坐在副驾驶位，路过中央街附近的绿川唯，视线在十字路口巨幕广告下的人群中停了停。

稍稍有些在意，人群中站着的那位没有打伞的眼熟女性。

红裙颜色上浅下深，如同倒置的香根鸢尾。脖子上意味不明的银色颈圈，吊坠是一块蓝色猫眼。乌木色的长卷发盘在发顶，发量丰厚，水汽氤氲。她仰着头看红绿灯，眯着眼睛，耳坠和发卡都在闪光。

驾驶位和后座都是和他一样的杂鱼，主要负责盯梢放风、敲诈勒索、监视绑架、清扫现场、抛尸纵火、毁灭证据、干扰调查等底层脏活。

入职还不到三个月，感觉上已经像度过了一生那样漫长。

在论资排辈的霓虹，连黑暗组织这种法外之地也有着论资排辈的潜规则，真幽默。得加把劲表现自己，尽快晋升，别把珍贵的时间都浪费在拿不到重要情报、只能消磨意志的繁琐细碎违法犯罪事件中。

那位给他留下深刻印象的那不勒斯混血女性，也像遥远的前世见过的人。

绿灯亮起，她不在那里了。

凌晨完成工作，去训练场打卡刷过存在感，重获自由的时间来到了早上。绿川唯从车站步行回新宿的落脚点，准备去便利店购入一些速食。

她居然也在。忙于和店员对话，没注意到一个戴兜帽双手插兜的其他顾客进门。

一个月前的她可是完全不懂日语，这么短的时间内零基础掌握一门语言，她可能比他想象中更危险。

仔细一听，她对店员说的是：“これ（这个）！”

店员没吱声。

不理会客人对于服务行业来说出格了。绿川唯调整视角，站在货架前，用眼角余光扫向反光的玻璃，看到她面对收银台，指着一件物品就“これ”，店员笑容满面地拿着便签纸，她指一个给她写一个价码。

……熟练掌握出国旅行必备秘诀了呢，埃琳娜小姐。

结账流程下一步，出差错了，店员告诉她，这里只收现金。日语说一遍，英语说一遍。后者差劲极了，连他都要愣一下，才能听出来“应该是日式英语吧”。

肉眼可见的，埃琳娜一句都没听懂。

听不懂也能通过肢体语言和表情辅助理解，埃琳娜拉开手包——绿川唯的视角看不见，她的身体挡住了那个包，从动作推测的——发出了又惊又怒的一声语气词。

店员早就看出来她是外国人了，仗着她听不懂，语气还是标准的日式礼貌，措辞却很不客气，指责她来到日本却不尊重当地人，拿着黑卡冒充阔佬，管不好自己的东西还要在店里挑剔，白白浪费时间。

如果只听声调和店员点头哈腰的姿态，大概会理解成“抱歉，服务不周，给您添麻烦了”。

至少说着意式英语的埃琳娜是这样理解的，对店员说着“不好意思、钱包丢了、这些都不要了，麻烦你了”这些礼貌用语，还补充一句善意提醒：

“下雨天也要注意用火安全。”

说完离开便利店。

挑好了所需物品的绿川唯前去结账，看到她买的是雨伞、东京地图、蔬菜沙拉、饭团和体温计。

「不要节外生枝，她只是个萍水相逢的陌生人。」

尽管这样说服自己了，他还是匆匆结账，带着她买的东西出了门。

埃琳娜站在雨里，一点都看不出刚才的小插曲带给她的不良影响。

她没走远，脚步又轻又快，像一只摆动翅膀的雨燕，甚至有心情提起裙角，几根细带子组成的高跟凉鞋一下一下踢着小水洼里的水。抱对点水的蜻蜓不胜其扰，飞离这片治安混乱之地。

……认错她的年龄，不完全是他的判断力出了问题吧？中学生都未必还会玩这样幼稚的游戏。

绿川唯没发出声音，埃琳娜也没回头，前方也没有转向镜之类能照到身后景象的东西，但她却好像听到了他心里这句吐槽，突兀地停止了动作。

不对，不是完全没有动静。雨落在地面上和落在伞面上的声音是不一样的，莫非她分辨出来了？

并不是。

她提着裙摆原地起舞，旋转成一枝灿烂热烈的大丽花，轻声哼唱起了一首民谣。

小学生都嫌幼稚的游戏，对成年人来说恰到好处。

绿川唯听不懂她的语言，听出来那是电影《教父》的插曲《Speak softly love》。

“……我们在同一个世界/只有我们两人/分享着鲜为人知的爱/……/我们的爱的誓约至死不渝……”

绮丽的异邦花卉转向了他，又转了回去。她陶醉在内心的快乐之中，一切喧嚣与纷扰不萦于怀。

细密的雨幕笼罩着她，徐徐的风吹拂着她，熹微的天光映照着她。凯尔特的报丧女妖预知未来，初次上岸的小美人鱼舞姿优美，来自地中海的塞壬爬上东京港，清亮的歌喉柔声倾诉。

他的心怦然而动。

“今天本来是个糟糕的日子。我的地图丢了，耳坠被抢走，目睹了一起谋杀案，被当作嫌疑人，然后下起了雨。我的钱包丢了，choker被抢走，找不到登记过的酒店，伞坏掉淋湿透，买不到新的替换。”

她旋转着来到他身边，停在他面前，碎发打着卷，**地贴在额头，流着水，连总在雾气蒙蒙和锐利无匹之间反复横跳的金瞳，都显得黯淡无光。

绿川唯倾斜了他的伞，罩在被水打湿的女巫头顶。黑色的伞隔绝天幕，边缘垂下十六道晶莹剔透的细柱，圈出只有两个人的小小世界。

“但是归家的女性给了我一把透明雨伞，甜品店的男孩多送了一粒冰淇淋球，萍水相逢的人请我喝热可可，素不相识的人为我指路和报警，警察和店员都很礼貌客气。”

失窃和被抢的物品都没被追回，登记案件“回去等通知”的后续绵绵无期。她听不懂日语错综复杂的潜规则，不明白那些礼貌客气背后，是怎样的敷衍塞责，或者阴阳怪气。

此刻的他没有立场，替本该维持秩序的警方，向她道歉。也说不出同情或安慰的话，因为她散发着热度的、靠近他的姣好面容，两靥绯红，没有半分失望和沮丧。

埃琳娜紧盯着绿川唯，金色的眼睛越来越亮，直到煜煜生辉。她大力拥抱住他，狠狠撞进他怀里，双手在他的身后交叉，灼热的掌心贴着他的腰。

“很高兴又一次见到你，Hero。你的出现让这一天不再糟糕，很高兴你还活着，我想这就是奇迹。”

……很想知道在她心里，他到底是个什么形象。

“我要分享一个好消息，不知道向谁分享——我自由了！去他*的未婚夫，去他*的父亲，去他*的教父！谁也不能再主宰我的意志，我完全地属于我自己！”

“恭喜，恭喜！”绿川唯配合地说，两只手都被占用的他没办法鼓掌，伞下的人也没挑剔这些细节，他继续说下去，“恭喜我们的安妮公主，逃离了巴贝里尼宫。”

埃琳娜没回答，手松开，整个人往下滑。

绿川唯赶紧丢了提着的袋子搂住她，摸了摸她的额头，不确定，道了声失礼，又摸了一把她的颈后。

果然，她发烧了，超过39.5℃，触手似炭火，体软如绵，神志也不算完全清醒。需要退热贴，或者急诊。附近的私人诊所今天是休息日，他没有她的身份相关证件，就算去了医院也很容易遭到拒诊。

为了配合他的官方假身份，他临时住在治安混乱的廉价房，那里每天都在发生各种犯罪案件，住户来来去去是死是活没人在意，不适合放置埃琳娜现在这样任人宰割的肥羊，可也不方便带她去医院。

工作日的九点钟过后，不是通勤高峰期。这种时候还在街上的社会闲散人士，多少会引人注目。

绿川唯不得不在“把她扔在街上放着不管”“带她回没他看着的时候很不安全的住处”和“委托出租车送她去医院而且赌她不会出事”之间极限三选一。

多亏了当年和Zero总在一起玩养成的习惯，他的住处常备简易医药箱。

体温40.2℃，先处理一下吧。过一小时还不退烧再说。

把她抱到地铺上，贴了退热贴，喂了感冒药剂。她还保留了一些不太清醒的意识，在他喂药时张嘴吞咽，苦得泪珠滚出来一颗，却仍然配合。

多美丽的人烧过了40度都不会好看，埃琳娜闭着眼睛躺在被子底下，容色憔悴，从快乐的雨燕变成了落汤的玄凤。

她的衣服和头发都被雨水浇透了，正常应该洗个热水澡，至少要把湿衣服换下来。可绿川唯作为根本不熟的成年异性，实在不方便擅自动手。

这个屋子很小，1R公寓没有其他房间给他呆。他正在思考要不要去门口抽支烟，听到了埃琳娜痛苦的呢喃声，凑过去看她怎么了。

她在睡觉，而且睡得不好。白皙的脸在高热作用下红透了，眉头皱起，嘴唇干得起了皮，双手乱抓乱挠，可能做了噩梦。

绿川唯心生不忍，握住她的一只手。很热。她的另一只手马上也抓过来，手肘弯曲，把他的手臂揽到胸前紧紧抱住，脸也贴在上面，像蛇一样摇动上身。

碰触着他的每一寸肌肤都是滚烫的，额头湿乎乎黏哒哒的分不清是雨还是汗，手臂和胸口也是。现在抽手她会失去支撑而倒下，继续任她抱着又好像在趁人之危。

绿川唯喊着她的名字，让她放开。她充耳不闻，闭着的眼睛里眼泪一滴滴往下掉，溺水之人抱住浮木般，哭着叫道：

“……妈妈……妈妈……”

据说大多数语言中，都有“mama”这个发音，用来称呼母亲。就算日语通常会用“お母さん”，也有“ママ”这个幼儿语、长大了还这么叫会被人嘲笑的词。

他记得埃琳娜说过，她的母亲也已经不在了。

“……好难受……妈妈……地狱的火在烧我……不死的虫在咬我……不要丢下我不要丢下我不要丢下我……妈妈……”

能听懂的，只有她对母亲的呼唤。

警校的同班好友们帮他一起破除心魔、抓获杀害他的两亲的凶犯之前，无数个噩梦惊醒的夜里，他是不是也这么呼唤过一个不可能回应的人呢？

他放倒力气不够坐稳，拼命消耗体力抱住他手臂的埃琳娜，侧坐在她身边，轻轻拍着她的肩头，哼起小时候母亲哄他睡觉的童谣：

“追过兔子的那座山/钓过小鱼的那条川/至今梦里仍回望/我那难忘的故乡……”

慢慢地，埃琳娜不再挣扎和惶恐，也不再流泪和皱眉，急促的呼吸恢复平稳深长，她静静地睡着了。

她的睡相非常好，就像谁藏了一截月光，凝成玉石，雕作完美无瑕的人形，安稳宁谧。

绿川唯之前还闪过去洗澡换衣服之类的念头，不知不觉地，也从侧坐变成侧卧，竟然在陌生人身边，毫无戒备地入眠。

备注：因为和恋爱线没有关系所以正文懒得写的细节：

目前科技水平按前智能机时代的来，跨国联系非常困难而且昂贵。

绿川唯给组织的脱身理由就是，简单直白的，“和当地女性有一段艳遇”，over。

景光后来和上线通讯时汇报了埃琳娜的事，上线没查出来个所以然，就那么放着了。

连有没有给“远在意呆利、和组织没关系、无关紧要的神婆”建个档，都不能确定。

毕竟是在事发之前，沙-林事件相关、事故频发的要员，都可以放着不管，出事以后再关注的霓虹官僚机构（茶）

——

[1]安妮公主出逃巴贝里尼宫，《罗马假日》。

[2]1R公寓，日本出租房型的一种，进门一间屋，厨房卧室不分开，有个很小的整体结构洗手间，在出租屋里面积最小，价格最低。

[3]“お母さん”，日语，母亲，就是欧卡桑。“ママ”发音“mama”。

[4]景光唱的民歌是《故乡》，《零的日常》最后零唱的那首，冈野贞一作曲，高野辰之（长野人）作词，入选过日本小学的音乐课。

全词如下：

兎追ひし彼の山/小鲋钓りし彼の川/梦は今も巡りて/忘れ难き故郷

如何にいます父母/恙无しや友がき/雨に风につけても/思ひ出づる故郷

志を果たして/いつの日にか归らん/山は靑き故郷/水は淸き故郷

作者有话说

显示所有文的作话

第7章 第 7 章