白人饭、荞麦面和意大利面[名柯] 第6章 第 6 章

第6章女巫的猎物

绿川唯不懂她为什么如此执著于那种味道独特、感觉像煤油的蒸馏酒。他忖度着埃琳娜的邀请留给他推拒的余地，试探着要了一杯苏打水。

埃琳娜按铃，呼叫了他的苏打水，和她的奇诺托橙汁饮料。

侍者端着托盘入内，苏打水杯壁插着柠檬切片，冰块晃动发出令人愉快的轻响。

绿川唯局促地坐在埃琳娜的床边，思考怎么样表现才能显得不像让她将了一军。

被她拉着手腕拽到床边时，侍者就在一边看着。

甩开她很容易，她那点握力，连可乐都能挣脱。可乐是小时候的街坊家养的柴犬。可这样做也太伤害她的面子了。

有第三个人在场，任何过度反应都会让她难堪，而她从头到尾都没表现出任何恶意。

绿川唯没准备伤害她，不得不顺应她的力度行动，就这样坐在了认识第一天的女性的床上。她还穿着睡袍，泛着柔光的蚕丝被只盖到小腹，咬着吸管，拿眼角余光，时不时瞥他一眼。

天呐。

卧底培训当然有……应对类似“乌鸦”和“燕子”那种人的模块，他也早就做好了必要时付出一切的心理准备，但现在是“必要时”么？

侍者送完饮料就出去了，绿川唯决定像婉拒那杯烈酒一样，不解风情、平和而木讷地婉拒……

轮不到他开口，埃琳娜预判了他的反应，把橙汁饮料往床头柜一扔，双手捂着脸，肩头耸动。

糟糕，还是刺伤了大小姐那气球一样脆弱的自尊心了。

绿川唯为难地观察她。

他熟识的女性不多，关系亲近的更少，萩原的姐姐、同期的女友、警校的后辈、组织的干部，没有埃琳娜这种脾气的。缺乏参考对象可以借鉴，想要打开话题开解都难。

埃琳娜对他或许确实有几分感兴趣，但更多的怎么想都是玩、捉弄他吧？

遭到拒绝，甚至拒绝的话还没说出，她就感到不能接受所以气哭，啊好棘手。他们没有熟悉到言笑无忌，贸然肢体接触也不合适，安慰一个哭泣的女生，这可真是……

再为难也要硬着头皮上，不管是脱身和搜求情报，都需要她配合。

“埃琳娜，请不要这样。我……等一下，你不是在哭？”

思维运转得很快，时间推进得慢很多。

让他误会她因难堪而哭泣的时间很短，还不到一句话说完的功夫。被戳穿的埃琳娜阴谋得逞，张狂的笑声充满了房间。

绿川唯本来绷住了，他体现出了一名合格的卧底搜查官应有的沉稳。结果在她肆无忌惮的大笑中，“我们日本人什么场面没见过”的面具逐渐瓦解，最后举起双手，叹气给她看。

「好老套的手段，居然装哭，你是中学二年级的小女孩吗？」

他的眼神如此控诉。

埃琳娜拍床狂笑，混着笑声、口齿不清地否认了他的猜测：

“你怎敢假定我是女生？哈哈哈哈哈！”

所以并不否认中学二年级是么。

绿川唯意识到，他的任何反应都只会让她笑，干脆专心地注视苏打水杯壁的柠檬切片，把她的话当耳旁风。

埃琳娜笑得上气不接下气，牵动伤口，痛得嘶了一声，却笑得停不下来，半哭半笑的样子，完全崩坏了“天真大小姐”和“风情坏女人”人设。

绿川唯那张被地中海毒辣的太阳晒得一天黑三度的脸，居然都能透出难以掩饰的红。他也不知道他在脸红什么，总之就是红了。

她笑够了，指挥他把画板拾起来。

以前她有什么情报渠道，他没看见也不知道，从他们一起进入卧室到现在，没有人给她传递任何新的情报。所以这次她又会画个什么呢？

在绿川唯稀薄的绘画常识中，素描人物像应该先圈定轮廓，再画个十字构图，接下来细化五官。埃琳娜不是这样的画法，她像一台打印机一样，从上到下刷刷刷刷，画好了。

大檐帽、白衬衫、蓝领带、摘下肩章的警礼服，比现在矮一些，肌肉也没有现在发达，是他警校毕业那天拍下寄给哥哥的照片。

“总觉得少点什么，呆在那里别动。”她的金瞳又扫了过来，像是看着他的眼睛，又像看着他的身后，“你的胡子是瞬间长出来的？”

谁的胡须会瞬间长出来啊。那是松田的涂鸦——

几回合的对话前，她那句“我看见了”，如同闪电一样劈中他的心头，让他瞠目结舌：

“你还看见了什么？”

埃琳娜漫不经心地在他的脸周画上一道道短髭，不确定的时候就抬眼扫视他的下巴，低头继续画。

绿川唯忍耐着心口的震颤，等待她的回答，或者拒绝回答。

画完了，她取下那张纸，满意地端详打量，在绿川唯下一次看向她时，陡然与他视线相接，金瞳再次泛起鹰隼般的利芒：

“一个秘密交换一个秘密，一个故事交换一个故事，一个问题交换一个问题，英雄。”

绿川唯果断地讲了一个故事：

“你手里的图像，是我的朋友涂鸦的我的照片。正是他的建议，让我觉得留点胡须也不错。知道这件事的只有我和朋友。”

埃琳娜定定地望着他，比一个世纪更漫长的数秒后，她点了点头：

“你朋友长得真好，就是太幼稚了。”

……别人这么说也就算了，被她下这种定论，他都替松田委屈。

绿川唯给出了一个秘密：

“遇到你的一个月之前，我其实烟酒不沾。现在都可以了。不过很讨厌烟的呛和酒的辣。”

埃琳娜有些吃惊，反复看了他好几眼，最后确认了什么，点了头：

“一个车站，写着……我不认识那种文字，可能是日语。你握着一个很小的女孩的手，黑色短卷发，长得有点像你涂鸦的那个朋友。日版《这个杀手不太冷》翻拍现场？你的醒脾是14岁以下的幼女吗？真变态。”

“怎么会！”惨遭八百里外凭空诬蔑清白的绿川唯不满地反驳，“我喜欢的是年上系。”

埃琳娜敷衍地“嗯嗯”两声，顺口接道：

“哦，好的。那么接下来，你可以从我这里得到一个秘密、一个故事，和一个问题。秘密是，我今年24岁。应该比你小？”

绿川唯哑口无言——虽然他用途是混入组织的官办假身份足有28岁，可他的真实年龄是23岁。

“故事是，西西里的女巫被送到那不勒斯联姻，婚礼已经公告。她不喜欢这门婚事，准备物色个心仪的英雄私奔。现在她改变主意了。”

绿川唯的脸又红了。

埃琳娜没有笑，也没说让他难堪的、或者有调侃性质的话。

金色的瞳眸消去了凛冽的锐光，轻薄的迷雾笼罩，现在她看起来确实像保安队长给她贴的标签所描述的样子了。连说话的腔调，都有了微不可察的改变：

“你救了我，但是拒绝了我的谢礼。你来到了这里，却依然对我没有图谋。绿川先生，你真是个奇怪的人。”

绿川先生站起来，这次埃琳娜没有为难他，也没再做作地把已经撕下去的标签重新贴上，流露出真情实感的疑惑与欣赏。

成年人的欣赏。

面上红潮终于消褪的青年男性微笑躬身，与她目光相接，谦逊恳切：

“举手之劳，何足挂齿。像您这样的淑女落入困境，任何正直的人都不吝于施以援手。”

他说这种话好像发自内心，幽蓝色的猫眼明亮。态度很自然，但是称不上“游刃有余”，暧昧在两人介于坦荡与拘束的相处氛围之间，丝丝蔓生。

埃琳娜苍白无血色的面颊泛起樱花般浅淡的薄红，金瞳中流淌的情愫好似蜂蜜般甜美。

她开口致谢，笑着与他聊了几句博物馆里的作品，将他的毕业照底下的三人合影撕下来，折成玫瑰，放在枕畔。

绿川唯没有死盯不放。

显露出急切就落入下乘了。他在心里想，那张纸，那幅画，与那要命的三个名字，怎么样才能让她……想到了：

“最后一个问题。能不能满足我的好奇心，告诉我，你看见了什么？”

“就是看见了嘛。”

埃琳娜招了招手，本来与她隔着礼貌的社交距离的绿川唯，配合地再次来到她垂着丝绸幔帐的四柱床前，在她的动作示意下附耳过去，以为会听到什么少女心事。

他低下头的时候，埃琳娜毫无征兆地伸出肤若凝脂的手臂，揽住他的肩膀，用力往下扳。

梅开二度。

用力是以她的水平为标准。就景光而言，如果不是顺着她的力道更深地低头的话，那点力气根本不能动摇他分毫。

反抗她不比反抗一只猫的难度更高。

她的卧室里空调温度大约25摄氏度，她的手搭在他身上时，指尖的冷意穿透了丝绵织物的纤维。肩部的肌体遇冷收缩，汗毛竖起，受到刺激的神经元向上级一层层告急。

馥郁的沉香气味扑面而来。尽管自以为已经做好了十足的准备，不会意外泄露出任何不专业的真实情绪，他还是心跳加速，瞳孔微微放大，体表皮肤升温。

几分钟前，上一次，她的动作只有一拉一拽。而这一次……

温热的吐息吹在他的耳垂上，羽毛搔动的痒意沿着血管神经，刹那间痒到了心脏。耳畔皮肤战栗，他想移开距离，但她另一只手也搭上来，抓住他的衣领，使他动弹不得。

……不是预料中的爱语。

听到的是没想过的东西。预言，或者类似的，一句可以打上封建迷信tag的密语：

“我看到巨大乌鸦红色的眼睛与被贯穿的手机上的洞重叠，洞下方有划痕‘H’。——嘘，放松点，羔羊。你正在陷入乌鸦羽翼织出的泥沼，随时可能遭遇没顶之灾。你是自愿的吗？要我拉你一把吗？”

她的气息萦绕着他，她的声音钉住了他。良好的家教让他做不到推开她，而且……

那个邀请是认真的。

她真的想帮他脱离组织。

羔羊调整略有失态的表情和面红耳赤的生理反应，退出她的怀抱，整理好被她抓皱了的衣领，先点头，再摇头。

肯定了前一个问题，否认了后一个。

埃琳娜的身份和立场，在“提出保护异国他乡的、加入危险的国际犯罪组织的潜入搜查官”时，有种微妙的黑色幽默。

“你确定吗？”

她看上去不能理解，表情和神态都写着诧异。可她的眼神远没有她“看起来”那么强烈的感情。

对他那点似是而非的喜欢，宛如清晨的露珠，迅速蒸发。暧昧的气氛随着她的眼神转化，消失殆尽。现在是成年人说客套话的时间。气氛破坏者绿川唯有义务救一下场：

“非常感谢你的……”

“那你走吧。”

埃琳娜不客气地打断了他的话，不再多说，拈着那朵纸玫瑰递给他，留下了他的画像，按响床头的铃铛。

保安队长带人进来，埃琳娜指着绿川唯，颐指气使地用口音很重的意式英语吩咐道：

“他不是我要找的人，送他去……”

绿川唯补充了站点的名称。

“对，就是那里。”需要绿川唯也能听懂的话说完，她切回意语，告诉队长，“艳遇失败，一个胆小鬼。给他笔钱压惊，下次我要个更好的！ ”

交代完了，她冷淡地摆手，不走心地以一句“Arrivederci”作为道别语，连目送的姿态都不摆，捞起枕边的一颗水晶球，全神贯注地观察里面的烟雾飘动。

尽管语言不通，可她的表情神态与肢体动作拿捏得恰到好处，但凡“察言观色”的技能不是“未点亮”的人，都不难解读出她想要表达的意思。

绿川唯恍惚间，差点真的以为，他不过是她的一个艳遇对象，由于过于拘谨，与她相处不太愉快，闹得不欢而散，被她逐出住所。

……甚至还得到了100欧的，打赏？小费？

不谙世事的天真少女？

连松田都不会相信。

[1]奇诺托，Chinotto，意大利南部特产苦橙碳酸饮料，当地对抗可乐的平替。国民度可能类似我们这里的山海关和大窑吧我猜。

[2]乌鸦和燕子需要解释么？已经无了的前苏联克格勃情涩间谍，男特工统称乌鸦，女特工统称燕子。

[3]“Arrivederci”，意大利语，“再见”，最普通的例行公事，没有特殊含义。

绿川唯相关，除了“绿川”，剩下的全都是私设。

青山访谈关于警校组的感情经历，基本类似“任君想象”那种留空。再考虑到透子金发黑皮的显著外貌都能一人分饰三角，警校同期与亲属都不知道景零去向、也没签过保密协议，MI6的儿子成了FBI的王牌，这里设定景光培训期间只受到过理论教育，没有实操经验，很合理吧.jpg

发现自动感谢没发出来，奇怪，再试试

作者有话说

显示所有文的作话

第6章 第 6 章