【忍乱/无授权翻译】百小话 第23章 传闻（食满留三郎）

用具仓库向来是学园怪谈的多发地，不少流传的故事都跟这儿脱不了干系。

单从外面看这栋建筑的规模，和实际走进去的感觉完全对不上——里面明显比外观看上去要窄得多。

仓库最深处有个约半张榻榻米大小的封闭空间。低年级生对这儿议论纷纷，什么闹鬼啊、丑时三刻会自动开门啊，叽叽喳喳地当作趣闻传着玩。我还在低年级的时候，也听用具委员会的前辈讲过这里的怪谈。

我当时听的版本是：曾经有个学生压力过大，在用具仓库里上吊自尽了，之后便幽灵作祟。

请人做法事也没用，最后只好在仓库里砌了堵墙，把现场封存起来。本来想干脆拆了重建，但有根柱子怎么也拆不掉，只好抹上灰泥、钉层木板了事——前辈当时是这么说的。

如今，新兵卫和喜三太他们也正被类似的故事吓得一惊一乍。

我早就从这种无稽之谈里“毕业”了，所以偶尔也会装出煞有介事的样子，适度地吓唬他们取乐。

用具仓库的深处照不进光，白天也昏暗得很。

这些传闻大概是为了不让低年级生靠近危险区域才编出来的吧。我一直这么认为。

直到有一天，我在用具仓库深处整理东西。

虽然觉得差不多该让作兵卫也接触深处的工作了，但在昏暗的环境里摆弄刀具实在危险。这一带堆满了只有高年级生才会用到的物品。结果还是我一个人整天在箱笼间窸窸窣窣地忙活。

我蹲坐的架子后面，就是那面传闻中的墙。

据前辈说，这堵墙是用竹骨做支撑，用沙袋填满空间，再上抹灰泥封死的。还说为了掩人耳目，最后在外面钉了层木板——那令人怀念的讲述声仿佛又在耳边响起。

“……嘛，反正都是瞎编的吧……”

我猜里面大概藏了委员长的私酿好酒。一边伸手到架子深处取下一个箱笼，一边顺手敲了敲那面墙。

咚——传来了沉闷厚重的声音。

“……诶？”

叩、叩叩、咚、咚咚。

紧接着，仿佛回应一般，墙壁对面传来了清晰的敲击声。