首页 排行 分类 完本 书单 专题 用户中心 原创专区
看书神 > 其他类型 > all金妮短篇合集 > 第10章 月光下相遇

all金妮短篇合集 第10章 月光下相遇

作者:GinnySue 分类:其他类型 更新时间:2024-06-22 18:53:23 来源:文学城

金妮从两个月前猫头鹰送来的邀请函上就应该知道,霍利黑德哈比队的万圣节舞会和她在霍格沃茨时的完全不同。邀请函是用闪闪发亮的黑色墨水打印在漂亮的羊皮纸上;由可能是金妮见过的最骄傲的猫头鹰送来的。收信人写着“吉妮维娅·莫丽·韦斯莱,客人”,还附有一张回复卡。这与她三年级时几乎是临时参加的圣诞舞会截然不同。

如同这份邀请函不一样,这场舞会也不一样了。她曾经是被忽视的多余的人——幸好有人愿意接受她——现在她成了贵宾。她曾经是一个笨拙的十三岁女孩,现在她成了一个成功而美丽的二十三岁女人。以前,她为自己的长袍感到焦头烂额,最后花了一年的零花钱,买了一件优雅典范的沉闷长袍。今天她穿了一件十分华丽的长袍,它奇迹般地出现在她的床脚,叠得整整齐齐。她讶异了一阵,然后认为它是哈利送的。还有谁会做这么奢侈又善良的事?而且,哈利为了跟罗恩和赫敏在一起而错过了他们的纪念日,他需要做点什么来道歉。以前,她的长袍下摆磨损,洗得泛白,甚至没有一条吸引目光的鲜艳腰带,按照她母亲的要求剪裁保守。现在,她穿着蓝灰色的礼服长袍,衬托着她健美的身体,点缀的深蓝色天鹅绒使整个造型华丽优雅,领口在锁骨下面直接开了叉。以前,她的脸光秃秃的,被擦洗得干干净净,泛着粉红色,脸上的雀斑对她来说太多了。现在,她戴着一个闪闪发光的深灰色羽毛面具,上面点缀着深蓝色装饰,与她的长袍、晃动的蓝宝石耳环、深蓝色丝绒项链和脚上的烟灰色水晶鞋完美匹配。

以前,舞会是在霍格沃茨的大礼堂里举行的,仓促地改变场地,安排了一个舞池。现在,她踏入的是一个真正的舞厅,美丽的枝形吊灯洒下光辉,角落里,被施了魔法的竖琴在演奏高雅的音乐——稍后会有现场乐队到场——四周散落摆放着桌子。这足以让人倒吸一口气。以前的一切都太过幼稚和尴尬,不过是学校的彩排。今晚的一切成熟、庄重、真实。或者说,对于一个万圣节舞会来说,已经尽可能地真实了。

“合上你的嘴,韦斯莱,”她的队长埃玛低声说。“你在破坏气氛。”

金妮笑了起来,她们走向一张桌子。“我以为会像霍格沃茨的圣诞舞会那样呢,”她轻声回答。“这……这太不一样了。”

埃玛冲她会意地笑了笑。“当然不一样了,我们现在不是咯咯傻笑的女学生了,对吧?我们是国际魁地奇名人。”

金妮笑了。“我也没有和纳威·隆巴顿在一起。”她轻声说。

埃玛摇了摇头。“你没有和任何人在一起,”她嘶嘶地说。“你不能整个晚上都围着波特先生。你的粉丝会要求退款的。”她狡猾地笑了笑。“他的也是。”

金妮叹了口气。“嗯,反正我也不知道他的服装。”她说,好像问题这样就解决了。当然,他知道她的服装,当然,他打算要独占她——否则他为什么要给她买长袍呢?所以埃玛怎么想没关系。至少金妮是无罪的。她可以怪在他身上。埃玛热情地笑了笑,递给金妮一杯霓虹粉色的潘趣酒,过去和几个投资者交谈。

金妮环顾四周,寻找着哈利熟悉的宽肩和凌乱的黑发。运气不佳。她随着音乐轻哼,朝窗户走去。舞厅一侧有一个小小的玫瑰园,铺着鹅卵石,中间有一座中式小桥和一个凉亭。她慢慢走了过去。哈利很快就会来到这里,找到她,他们会以最浪漫的方式和好。

如果她对自己诚实的话,哈利的行为没有她形容的那么愧疚。她从霍格沃茨毕业之后,他变得越来越疏远,越来越封闭,自从他忘记他们的纪念日之后,他和她相处的时间变少了,反而更常跟罗恩和赫敏在一起,最近两个月以来,他在她身边时也总是沉默寡言。但她认为他会在这场舞会上补偿她的。他必须这么做;否则他为什么送她长袍?她不耐烦地喝了一口潘趣酒,想着他很快就得为迟到和其他事情道歉了。

潘趣酒火辣辣地滑下她的喉咙。它很烈。她惊讶地咳嗽了一声,然后愤怒地抱起双臂。哈利去哪儿了?她的身后传来一声轻笑,熟悉的笑声,但她认不出来,肯定不是哈利的。她转过身,看见一个身着漆黑长袍的男人在对她假笑,黑色面具下的蓝眼睛格外明亮。不是哈利,肯定不是哈利。“怎么了?”她厉声说。“你是谁?”

他默默地走向她,她怒视着他。“回答我!”她又叫道。

他只是笑了一声。“如果你不让别人隐藏身份,”他用十分熟悉的声音轻声说,“面具的意义何在?”

金妮哼了一声,看到埃玛在房间另一边被团团围住,又喝了一口潘趣酒。“这都是一场游戏,让它看起来更浪漫,这样人们就会给哈比队更多的钱,来实现他们与某个球员有关的荒诞幻想。”

他又笑了起来,这次带着几分优越感。“当然,”他回答,“从某种角度来说。但从另一个角度来看,这个元素可以让一切变得更加有趣——在面具的安全匿名性下,也让幻想对象对他们产生反感。”

金妮摇了摇头。“告诉你吧,先生,”她冷冷地说。“我在等人。你不是他。”

男人只是假笑着,又朝她走了两步。“他不会来的。”他平静地说。

金妮立刻抬头看向他。“什么?”她问。他自信地笑着。

“波特先生。你等的那个人;你的恋人。他不会来。”他的语气那么自信和厌恶,几乎让金妮发抖。

“你怎么知道?”金妮低声问,不知道她在问什么。

男人只是笑了笑。“他和我是老朋友。”他简单地说。

金妮皱起了眉头。“那么,你是谁?我十岁就认识哈利了——他的朋友也是我的朋友。而且你听起来不像朋友。”至少不是哈利的朋友。

“我们是在他接受傲罗训练时认识的。”男人简单地说,金妮沉默了。哈利没有和她说过他在傲罗训练时结识的新朋友,但他也没有和她说过多少傲罗训练的事,除了他用了六个月(创纪录的用时)通过它,成为了一名傲罗。“他没告诉你,我真吃惊。”

金妮叹了口气。“哈利……哈利是一个非常内向的人。他不喜欢分享自己的生活。”她能感觉到她的同伴还在接近她;她能感觉到他的呼吸落在她的脖子上。“我理解。”她轻轻地说。

他笑了起来。“和我走走吧。”他平静地说,她略加思考就同意了。他们静静地走在蜿蜒的小路上,穿过玫瑰丛,走过小桥,最后在凉亭里坐了下来。“很遗憾你不知道波特先生的想法。”金妮叹了口气,低头看着半空的杯子。“但这不是针对你个人的,吉妮维娅。”

她打了个哆嗦。这是他第一次叫她的名字,有些熟悉而可怕。她恐惧地抬头看向他,然后摇了摇头。她想,只是使用她的全名。“拜托,”她轻声说。“如果非要叫名字的话,就叫我金妮吧。不要叫我的全名。从那以后就没有人……”她的声音越来越低。“没有人这么叫过了。”

他露出了坏笑。“你这样盛装打扮,这么成熟,高贵而优雅,你指望我用一个孩子的名字叫你吗?”他笑道。

“它是我的名字。”她简洁地回答。

“没有必要。”

“我既不高贵也不优雅。”他只是笑着,好像那就足够了。“我不是!”她坚持说。“我只是以前那个平凡的金妮·韦斯莱。”

“你的每一处都证明这是错误的。”他轻轻地说。她苦涩地笑了起来,抬头看向舞厅,乐队已经到了,人们开始跳起了舞。“你已经沦落至此了吗?”他悲叹道,怀着一丝怜悯。她瞪了他一眼,站起身来,没有理会他的话。

“这是万圣节舞会,”她直白地说。“我是贵宾。我应该去跳舞。”她对他伸出手来。“我想我不会再见到你了。”她说,他只是微笑着,好像在说她不会那么幸运的,他握住她的手,但没有摇晃,而是用十分熟练的姿势拿到唇边。她皱了皱眉头;只能尽力忍住不悦的脸色。她转身走开了,感觉他一直在盯着她。

“迷恋一个笨蛋。”他嘟囔道,她几乎没听到。

她知道她的红发足以让人认出她来,可能正是因为这个原因,她回到舞厅不到一分钟,一个深棕色卷发的肥硕男人就来邀请她跳舞了。她只能抬起下巴,面带笑容,忍着他那卷心菜味的呼吸和汗津津的手掌跳完这支舞。他摇摇晃晃地去买季票时,她几乎是跑向了埃玛。

“请告诉我那是个重要人物。”她低声对她的队长说。

埃玛迷人地笑了笑。“我们所有的粉丝都很重要,亲爱的,”她坏笑着说。“但我不知道和你跳舞的那位绅士是谁。”

金妮尖刻地看了埃玛一眼,刚说了一句“下地狱吧”,就不得不挤出笑容,和另一位邀请她跳舞的客人打招呼。

一定已经跳了五百支舞了,哈利迟到了一个小时,她正躲在一根柱子后面,避开几个她最讨厌的粉丝,这时,一个非常熟悉的陌生人又接近了她。她几乎很高兴见到他;她堕落得太厉害了。“躲起来吗?”他问。

她皱起眉头。“如果所有人仍然知道我是谁,”她问,“面具的意义何在?”

他笑了起来。“很好的问题,”他回答。“它们让夜晚更加浪漫,这里的每张票都在出售浪漫。”他停顿了一下,更贴近了她。“你可以给头发施魔法来迷惑别人。”

“我以为我会有伴的,”她回答,不知道自己为什么要说实话。“但是,”她突然停了下来,不知道该说什么。这个陌生人知道她在等哈利,也知道哈利不在。但金妮仍然不知道她能不能说出口。她叹了口气。“但事情似乎不是这样,”她又停了下来。“而且我喜欢我的头发!”

他露出假笑。“说吧,”他说。“哈利·波特抛弃了你。”她的双脚冰冷,寒意爬上脊柱。“又一次。”他补充道。

她仿佛在原地扎了根。“他没有,”她回答。“他可能只是工作走不开。”就连她也不相信自己的解释。“我相信一定有原因的。”她信心不足地说。

“他抛弃了你——即使他还在工作,他也选择了工作,而不是和你在一起。承认吧。”

金妮皱起眉头。“你为什么这么做?”

“只是为了你好。”他毫不犹豫地回答。

“你是谁?”

他甚至没有回答。

“如果你不告诉我你是谁,我为什么要相信你说的话?”

仍然没有回答。

“你怎么知道这些的?”她暴躁地问。“哈利,”她说,这个名字梗在了喉咙里。“哈利抛弃了我。”她能感觉到泪水涌了上来,但她将它们眨掉了。

“和我跳舞吧。”他温柔地说,伸出了胳膊。她不假思索地挽上了它。

他的舞跳得很好——比她今晚的任何舞伴都要好,也许比哈利还好,不过金妮也不知道,因为她从来没有和哈利跳过舞。他的舞步和礼仪都坚定而自信。跳舞使她不再想哈利了——或者说,使她不再为哈利一贯的抛弃而怪责自己。“他为什么抛下你?”她的舞伴问,尽管从他的语气中可以得知,他知道答案。

“他厌倦了我。”她回答。

“他是个傻瓜。”他立刻回答。

“我爱他。”她也立刻答道,声音里透着警告的意味。

他笑了起来。“他冷漠、自私,他抛弃了你——你还爱他?哈哈。”

金妮几乎跳不下去了,她十分震惊。“你是谁?”她问。

“如果你不再问,你很快会发现的。”他回答。

“是的,我爱哈利,”她低声说。“他也许是个傻瓜,但我爱他。我一直爱他,也会永远爱他。”

“他根本配不上你的爱慕。”

“我不在乎。”

“他不如你。”

“他打败了黑魔王。”

“纯粹是运气好。”他笑着说。“哈利·波特一直很幸运。”

“你根本不知道。他是我认识的人里运气最差的。你不了解他,你也不了解我。你只是某个魁地奇球迷。”

他笑了起来。“我了解你。我对你们两个都足够了解,知道他不如你。而且我讨厌魁地奇。”

金妮的呼吸哽在了喉咙里。“那你为什么在这里?”

“我不想错过你穿这件长袍的样子。”

“你在说什么?”她厉声说。“这是哈利送我的。”

他笑了起来。“当然,吉妮维娅。”

这个名字又让她后背发冷。“别那么叫我。”

他只是笑了笑。这首歌结束了,她几乎是逃离了舞池,去寻找埃玛。队长正在和一个穿魔法部长袍的发福男人交谈,两人手里各拿着一杯香槟。“埃玛。”金妮低声说,打断谈话——这肯定会给球队带来更多的钱和知名度——让她感到内疚,但她又想到,还有其他更重要的事。埃玛起初似乎有些怀疑。“怎么了?”她嘶嘶地说。

“埃玛,我觉得有人跟踪我。”

埃玛翻了个白眼。“你为什么这么想,金妮?有人知道面具下的你是谁?”

金妮恼怒地叹了口气。“能不能破例一次,把我当回事!那个男人,穿着黑色长袍的那个,”她指着那个陌生人。“他知道我是谁,他知道哈利,他说他闯进我家送了这件长袍。”

埃玛翻了个白眼。“你太荒谬了,金妮,”她恼火地说。“哈利给你买了这件长袍。他只是个粉丝,抢功劳是因为他认为你会觉得这很浪漫。”

“他讨厌魁地奇!”金妮生气地说。

埃玛摇了摇头。“金妮,我永远理解不了你的粉丝群体。这是你和波特先生的关系造成的,你不觉得吗?好了,在你让我们失去今年所有的政府资助前,请让我和这位魔法部官员谈谈吧。”

埃玛转身走开了。金妮叹了口气,试图溜到角落里,却没有逃掉,另一个笨拙、紧张的魁地奇粉丝来恳求她和自己跳舞。至少这个人是因为魁地奇而喜欢她,也不像那个陌生人那样令人不安。

他在注视着她,她能感觉得到。他会停下来,和一些衣着更加优雅的年长客人或魔法部官员交谈,但大多数时候,他会站在墙边,边喝酒边看她。她把这个想法抛到了脑后。她可以坚持到宴会结束,如果发生什么异常情况,就告诉魔法部。

她不得不承认,那个陌生人说的每句话都有点道理。哈利是个傻瓜;或者,至少他表现得像个傻瓜。他找到魂器主要是靠其他人的智慧和他的好运气,如果那还不够的话,他还两次从杀戮咒下幸运地死里逃生,经受住了连邓布利多都无法理解或控制的魔法。哈利非常幸运——她认为,大多数人都能做到哈利所做的事,只要他们有足够勇敢的灵魂,愿意牺牲自己。她可以列举出许多在战争中这样做过的人;尽管他们知道会死,但还是义无反顾。

但要说哈利不如她?这太荒唐了。没人会这么说,除了——显然——这个陌生人。哈利是完美的;友好、体贴、勇敢、坚强,是魔法世界的英雄。她只是金妮·韦斯莱,一个资质平平的女孩,在她成为哈利·波特的女朋友之前,没人听说过她,在她成为魁地奇球员之前,没人在意过她。这支舞结束了,她的舞伴离开了,也许是对她心不在焉的表情感到不快。她走向放着潘趣酒的桌子。

哈利也许是完美的,但他最近并不友好和体贴。他忽视了她,遗忘了她,固执地坚持荒谬的人是她。他答应过她,他会来的,但却还没出现,这是不友好或懦弱的迹象,或者两者皆有。无论哪个都改变不了她爱他的事实;她一直爱他,也会永远爱他。在某些方面,巫师比麻瓜幸运;你可以做一些测试,看看你的真爱是谁(巫师的测试更加精确,尽管并非万无一失),所以金妮从十岁起就知道,她和哈利是灵魂伴侣。事情就是这样。他们爱着彼此,那就够了。或者说,应该是那样的。

她叹了口气。如果她是例外呢,百万分之一的爱还不够,千分之一的测试错了?也许在她做了测试之后,有什么事情发生了变化;残酷的命运因素(选项是无穷无尽的)介入进来,切断了她和哈利的联系。如果她和哈利根本不是灵魂伴侣,或者不再是了呢?

但她爱他。她牢牢坚持着那种感情。从十岁开始就没有改变过。它是持续不断的,让她知道,她和哈利仍然是灵魂伴侣,仍然必须在一起;战争也没有拆散他们。

当她这样想时,事情就变得非常显而易见。她听到身后传来一声笑声,好像有人在偷听她的想法。她颤抖着转过身去,发现了那个陌生人。“你想干什么?”她问。“你还没惹够我不高兴吗?”

“这是为了你好。”他再次答道。

“你是谁?”她问。他没有回答。“你为什么不告诉我你是谁?”他仍然没有回答。“你为什么这么做?”

“你可以自己弄清楚我是谁,”他冷淡地回答。“我的行为是出于怜悯;你已经太久没有因为幼稚的痴迷而让自己出丑了,吉妮维娅。”

这个名字,这个熟悉的声音,再次让她脊背战栗,双脚发冷。这不可能,他死了——甚至死了九次——但不可能是其他人。别人不会因为魁地奇以外的东西对她感兴趣。她伸手去拿魔杖,但她把它留在家里了;交通工具是哈比队提供的(醉酒时幻影显形是被严令禁止的),她没想到会在一个舞会上遇到伏地魔。她咽下最后一口潘趣酒,希望酒精能让她勇敢地反抗他。“你从来不以善良或同情心而闻名。”

他坏笑着,眼睛里并没有恶意的光芒,显然肯定她已经想明白了。他不可能感到开心。他只有杀了人之后才会开心。他应该怒不可遏——他一向不喜欢别人知道他的真实身份;人们知道他的身份,就会明智地保持距离。“但是,你仍然爱我。”

“我让你别烦我了,”金妮坚持说。“我不想和你扯上关系。我把你扔进了厕所!你想杀了我。如果哈利没有救我,你就已经杀死我了。他为我杀了你。”

“他杀我是因为他有英雄情结。如果你不反抗我,我也不必杀了你。”

“说谎,”金妮说。“你需要杀了我,才能从日记里出来。”

汤姆笑了起来。“我现在是实体了。我杀了你吗?”

金妮倒吸了一口凉气。“你不是……不可能。这一切是个恶心的笑话!你是谁?”

汤姆只是笑了。“和我跳舞吧。”他说,又伸出了手。

“不!”金妮几乎喊道。

“哦,好了,别让我做些你会后悔的事,”他说,她只是固执地瞪着他。“总是这么执拗,吉妮维娅;这样对你没有好处。你跳不跳舞都无所谓,你还是不能逃跑——那样很不礼貌。这里有那么多无辜的人,你不想他们受伤吧。”尽管他是半开玩笑的语气,但她知道他是认真的。她闭上眼睛,深吸了一口气,和他一起走进舞池。

“你为什么想跳舞?”她咬牙切齿地问。

“如果你被困在一本日记里五十年,活动身体对你来说也会同样有吸引力。”金妮脸色阴沉,他又说道,“它能让你忘却恐惧和憎恨,如果我牢牢握住你的手,你就不能逃跑了。”

不可否认,这不是一个更好的答案。“你想要什么,汤姆?”

“我一直想要的东西。”

“你现在已经得到了。你想从我这里得到什么?”

他笑了起来。“看看你自己。你的生活虚假又可悲,比你可以过上的生活差多了。这些人有谁知道你只有十一岁时,就单凭自己抵抗了黑魔王九个月?哈利·波特可做不到。”

“哈利是婴儿时就打败了你。”她轻轻地说。

“哈利是婴儿时,莉莉·波特打败了我。”他纠正道。“她的牺牲杀死了我,就像五年前哈利的牺牲杀死了我一样。哈利活了下来,只能证明他很幸运。”他笑着说。“这和你有什么关系?你把生命浪费在他身上——你应该愤怒。”

金妮摇了摇头。“我对你感到愤怒,而不是他。他没做错什么。”

“除了不断的哄骗你和对你爽约,”他回答,又笑了起来。“吉妮维娅·韦斯莱,你可以反抗黑魔王;为什么不能反抗哈利·波特?”他几乎深情地俯视着她,好像她是一只讨人喜欢的宠物,或者一个总是吃惊的可爱孩子。

“哈利不会杀了我。”

汤姆笑了。“那么,因为他不构成威胁,你就不去表达自己?”

“我爱哈利,”她坚持道。“我们爱着彼此。”

汤姆笑了起来。“也许你十岁时是那样,”他说。“但你现在太黑暗了,太骄傲了,不会爱上波特那种傻笑的笨蛋,吉妮维娅。”

金妮什么也没说,只是跳着舞。几分钟紧张的沉默后,她终于抬头看向了他。“你想从我这里得到什么?”她低声说。“你为什么要来打扰我?”

汤姆笑了起来。“你一年级时往日记里倾注了太多灵魂,我的灵魂现在不能称为我自己的了,”他随意地说。“没有汤姆,金妮算什么?”

“你的意思是,没有金妮,汤姆算什么?”她不假思索地纠正道。“只是纸上的文字。”

他什么也没说;被她的话稍微激怒,但还是勉强露出了假笑。他们沉默地跳着舞,直到一个上了年纪的肥胖粉丝来邀请金妮,金妮挽着老头的胳膊离开时,稍微松了口气,又有些不情愿,她看不见汤姆了,他消失在了阴影中。

她不记得那天晚上是怎么回家的;她最后的记忆是一个油腻粉丝汗津津的手掌,她很想将他赶出意识,以至于灌下了许多潘趣酒。第二天早上醒来时,她躺在床上,红发散开,穿着一件破旧柔软的亚麻睡袍,头痛得要裂开了。她跌跌撞撞地走进卫生间,愠怒地看着镜子里的脸,苍白皮肤上的黑眼圈十分明显。她看起来比圣诞舞会之后糟糕多了。

圣诞舞会上没有酒精。她呻吟着,往水杯里扔了两个即刻清醒药片。它们嘶嘶地溶解了,她香甜地一饮而尽。头痛开始渐渐消退了。她打开花洒洗澡。

她呼吸着蒸汽,试图回想起昨晚的事。一切都很模糊,但她可以发誓,不可能的事情发生了——汤姆·里德尔回来了——她怀疑自己在那种明显醉酒的状态分不清哈利和汤姆了。一定是这样。一直是哈利想制造浪漫,玩的一种高尚的游戏(也许是为了对她整晚都要忍受粉丝的队友们公平些),打哑谜。汤姆是她想象出来的。一切都是她想象出来的。说实话,她脚下的大地比她记忆中更坚实,她的身体更有实体感,好像她刚从一场漫长的梦中苏醒。她关掉花洒,走出淋浴间,亮绿色的毛巾比往常更加鲜艳,阳光透过她身后的窗帘洒进来,那种真实的质感让她为之惊讶。

她回到卧室,发现她昨晚穿过的礼服长袍被冷冰冰地扔在地上。她昨晚一定是匆忙上床,把它们给忘了。她小心地拿起漂亮的长袍,把它抱进怀里,里面的东西让她倒吸了一口气。

那是她的面具,她的鞋,还有她根本不记得的东西——一本皮革封面的小书,边角由青铜加固,泛黄的羊皮纸;右上角用金色字体压印着“G.M.韦斯莱”。她将它拿起来,立刻想起了她的一年级,一阵恐惧窜上脊背。但她现在不一样了;她不再是那个笨拙、羞怯、胆怯的十一岁女孩,而是一个自信、美丽、勇敢的二十三岁女人。她把裙子放到一边,拿起日记本,回到了床上。她迅速翻着页面,发现它们都是空白的,除了第一页。上面有着熟悉、整洁但有点密密麻麻的字迹:她从未读过的四行诗。

Be as thou wast wont to be;

See as thou wast wont to see:

Dian\'s bud o\'er Cupid\'s flower

Hath such force and blessed power.

墨水慢慢洇入纸页,金妮困惑地皱起了眉头。她考虑了一下要不要送信给赫敏,问问她这些诗是什么意思,或者至少诗人是谁。但她突然想到,她的指尖就有一个比赫敏更聪明敏锐的人。她从床头柜上拿过一支羽毛笔,面带笑容地开始书写。

「完」

四行诗出自《仲夏夜之梦》第四幕第一场,译文参考:

回复你原来的本性,

解去你眼前的幻景,

这一朵女贞花采自月姊园庭,

它会使爱情的小卉失去功能。

月光下相遇/Ill Met by Moonlight

作者:Josephine Sawyer

译者:GinnySue

作者有话说

显示所有文的作话

第10章 月光下相遇

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体风格
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
收藏
换源
听书
听书
发声
男声 女生 逍遥 软萌
语速
适中 超快
音量
适中
开始播放
推荐
反馈
章节报错
当前章节
报错内容
提交
加入收藏 < 上一章 章节列表 下一章 > 错误举报