181
【不知为何,赫敏一看到这些告示就抿着嘴乐。
“你高兴什么?”哈利问她。
“哦,哈利,你看不出来吗?”赫敏小声说,“如果她能做一件事绝对保证学校里每个人都会读采访你的文章,那就是禁止它!”】
罗恩看了看赫敏,又看了看那个马尔福,最后他挑了挑眉毛,露出一个有些自豪的神情。
卢修斯的嘴角拉平了,和一个麻种女巫持有相同的观点让他感觉到被冒犯。
【看来赫敏说得很对。到那天结束时,虽然哈利在学校里连《唱唱反调》的一个角都没见着,但似乎全校都在引用那篇采访中的话。哈利听到学生们在教室外排队时小声讲,吃午饭时也讲,上课时则在教室后面议论。赫敏甚至报告说,她在古代魔文课前急急忙忙上厕所时,听到每个小间里的人也都在说它。】
唐克斯小小地欢呼了一声。
“干得好哈利!”她假装不经意庆祝式地挽住了莱姆斯的胳膊,狼人象征性地挣了一下,但很快便安于现状了。
小天狼星注意到他朋友的耳朵红得和傍晚的朝霞有一拼,他清了清嗓子,却最后决定放可怜的月亮脸一把。
【“然后她们看到了我,显然都知道我认识你,就连珠炮似的向我发问。”赫敏眼睛亮晶晶地对哈利说,“哈利,我觉得她们相信你,真的,我想你终于说服了她们!”】
哈利松了好大的一口气。他环视周围,看到了大家眼中的喜悦。
“我觉得我们等会需要吃吃喝喝点什么好庆祝一下!”泰迪快乐地说。
【乌姆里奇教授在学校里到处拦学生,要求看他们的书包和口袋。哈利知道她在找《唱唱反调》,但学生们比她高了几招,哈利的采访被施了魔法,在别人看时就跟课本上的文章一样,或是变成了空白,等他们想看时才显出字来。很快学校里每个人好像都读过那篇文章了。】
“一到这种时候他们就能顺顺畅畅使那些变形的小把戏了。”麦格教授半骄傲半抱怨道,“等上起课来,叫他们把纽扣变手帕比上天还难”。
“这就是我提前从课堂上退下来的原因,米勒娃。”老校长忍俊不禁地说。“自从有学生把我排了两小时队才买到的冰老鼠变成了真老鼠以后,我就不想再踏进教室了。”
年轻的邓布利多打了个寒颤,他由衷地希望自己没咬下去。
詹姆斯激动地往下念:
【教师们当然被《第二十六号教育令》禁止提起这篇采访,但他们还是以各种方式表达了自己的感情。当哈利递给斯普劳特教授一个喷壶时,她给格兰芬多加了二十分。】
格兰芬多们欢呼起来,而哈利三人面面相觑,哈利挠了挠头,他的脸颊有些兴奋的红晕。
“要是我我就给你加一百分!”小天狼星大喊,“当然二十分也很不错了。”在麦格教授严厉的目光下,他不得不补充。
【弗立维教授在魔咒课结束时笑眯眯地塞给哈利一盒会尖叫的糖耗子,说了一声“嘘!”就急忙走开了。】
“喔。”赫敏揪着罗恩的袖口,她的眼角有些发红,很显然这个小女巫没想到教授们也会如此支持他们。罗恩试着抬了抬左手,但他手足无措到不知道该不该拥抱她。
【特里劳妮教授在占卜课上歇斯底里地抽泣起来,对吃惊的学生们和大为不满的乌姆里奇宣布,哈利不会早死,而是注定要长寿,当魔法部长,还会有十二个小孩。】
麦格教授不屑地撇了撇嘴。
“嗨!我可从来没有过这种待遇!”詹姆斯假装恼火地说。“为什么我得到的只有禁闭?”
“因为在哈利接受采访的时候你还在魁地奇的泥地里打滚。”小天狼星指出。
莉莉闷笑出声。
斯内普的手指动了动,他不由自主想去揉揉她的头发,但他又觉得这个举动仿佛是在逗弄一个孩子,斯内普不自在地转了转脑袋,像是想把这个可怕的想法从脑海里倒出去。
【最让哈利高兴的是,第二天他匆匆去上变形课时,秋追了上来。他还没弄清是怎么回事,她的手已经在他手里了,她在他耳边轻声说:“对不起。那篇采访真勇敢……我都哭了。”
哈利遗憾地听到她为它掉了更多的眼泪,但很高兴他们又言归于好,更高兴的是,她飞快地亲了他一下,急忙跑了。】
“啧。”纳西莎说。
她还在为自己没听到前情提要而感到恼火。
“哦,你们这就和好啦?”小阿不思问道,声音里多少透点遗憾。
哈利谴责地瞪了他一眼。
【简直难以置信,他刚走到变形课教室门口,又碰到一件同样高兴的事:西莫从队里走出来迎向他。
“我想说,”他望着哈利的左膝说,“我相信你。我寄了一份杂志给我妈妈。”
如果还需要什么使哈利的快乐变得更加完满,那就是马尔福、克拉布和高尔的反应。】
詹姆斯冲斯莱特林们比了个鬼脸。
德拉科突然僵住了——他完完全全站在波特的视角上参与了所有的喜悦,直到听到这句话时才猛地反应过来自己和家人会是这个事件中的受害者。
【他那天下午在图书馆看到他们脑袋凑在一起,还有一个瘦弱的男生,赫敏小声说那是西奥多·诺特。哈利在书架上找关于局部隐形的书时,他们回头看着他,高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响,马尔福低声对克拉布说了些什么,显然是恶意的话。哈利很明白他们为什么会这样:三人的父亲都被他指控为食死徒。】
德拉科僵硬地用眼角观察自己的父亲,但他震惊地发现这位还很年轻的马尔福正殷切地给纳西莎倒茶,就好像书里面说的食死徒不是卢修斯·马尔福,而波特在报纸上攻讦的也完完全全是另外一个人似的。
德拉科突然感受到了自己同父亲的差距。他决定调整自己脸皮的厚度——哦不,是调整自己的战略方针。
【“最妙的是,”离开图书馆时,赫敏开心地小声说,“他们不能反驳你,因为他们不能承认看过那篇文章!”
还有,卢娜晚饭时告诉他《唱唱反调》从来没有销得这么快过。
“爸爸在重印了!”她兴奋地瞪大了眼睛说,“他不能相信,他说人们对这个似乎比对弯角鼾兽还感兴趣!”】
“打得很不错的翻身仗,哈利。”年轻的邓布利多温和地说。
“你也太婉转了,”年轻的格林德沃倒在靠垫里插嘴。“他们简直是拿着带钉的木头往那癞蛤蟆后脑勺上死命地敲,这个老妖婆准要失眠个把月才能从这持续性的闷棍里缓过来。”
几乎在场的所有人都在这个比喻中大笑起来。