[足球]情人与雀鸟 第1章 双胞胎

梳妆台前散落着妈妈的化妆品，两个金发女孩正互相给对方化妆。吉儿跪坐在天鹅绒软垫上，手中捏着一支唇彩管，在芬夏唇上描绘：“你的嘴唇其实很性感。”

芬夏微微一愣，不知如何回应。

“这么说，我好像在夸自己。”吉儿忍不住笑出声，“只是开个玩笑，抿一下嘴。”

芬夏抿住吉儿递来的方形纸巾，不小心蹭掉了太多唇彩。吉儿无奈地看了她一眼，准备重新补涂。

“你说得对。”芬夏躲开了黏糊糊的刷头，“从DNA上来说，我们拥有相同的嘴唇。”

吉儿若有所思地打量着她，转头对着镜子，在自己唇上抹上一层珊瑚色。“你亲过西蒙尼吗？”吉儿问。

芬夏惊讶地抬头，镜子里一模一样的金发女孩正望着她，同样微翘的鼻尖，同样的绿眼睛盛着狡黠的光。“没有？”吉儿观察着她的反应，“你应该试试，感觉肯定很棒。不过记得让他先吃颗橙子味的糖。”

芬夏收回惊讶，淡淡应了一声，抓起睫毛夹，金属刷头发出清脆的咔嗒声。

“瞧你这反应。”吉儿翻了个白眼，“你这个小混蛋。”

姐妹俩都穿好衣服后，吉儿让芬夏在镜子前摆出各种姿势。“真美，小洋娃娃们。”她说，亲昵地挽住双胞胎妹妹的手臂。几秒钟后，芬夏开口：“你和因扎吉接吻了？”

“哪个因扎吉？”

“别装傻。”

“大的，还是小的。”

“大的。”

“真搞不懂，你为什么总不肯叫他菲利普？”

“我和他不熟。”

“可你和他弟弟那样要好。”

“西蒙尼和他不一样。”

“有什么不一样？他们长得那么像。”

芬夏没有回答。她不知道该怎么说。

“快说。”吉儿掐了掐她胳膊。

“西蒙尼是个好孩子。”

吉儿“啧啧”了两声，“那菲利普是个坏孩子喽？行吧，没错，我和坏孩子接吻了。”

芬夏张了张嘴，想问“是他主动的吗”，但最终还是把话咽了回去，只说了声“哦”。

-

芬夏还记得第一次见到那对兄弟。那是三年前的事了，她们刚搬到这儿的第一个周末。

“芬夏，我忘记拿手袋了，你等我一下。”吉儿匆匆撂下这句话，踢开鞋子，从敞开的大门里咚咚咚地跑回楼上。

上个月，两个女孩儿十一岁生日那天，爸爸送给姐妹俩一对一模一样的鸵鸟皮手袋，唯一的区别是颜色。芬夏的是淡绿色，收敛羽毛在林间窥探世界的雀鸟。吉儿的是灿烂的金黄色，就像她的名字，吉拉索，一株从泥土中探出花苞的向日葵，吱吱喳喳，蹦蹦跳跳，比芬夏早了五分钟绽放。吉儿很爱她的手袋，这阵子出门总是要带它，连前几天刚搬到新家都要拎着它跑上跑下。

和伦敦比，皮亚琴察是个意大利的小城市，而圣尼科洛是这个普普通通的小城里一个更加微不足道的小镇。

吉儿喜欢伦敦，喜欢眨巴着金色独眼的“大笨钟”，喜欢单只冰淇淋似的圣保罗教堂，喜欢泰晤士河老爹，她不明白为什么他们家要搬走。和芬夏在一起的时候，吉儿哭了好几次鼻子，但没在妈妈面前哭，妈妈对她们一向很严厉，她要是知道了一定会对吉儿说：“我们不是早就说好了吗，吉儿？意大利是爸爸的祖国，我们只是回家了。你为什么要哭呢？”

而爸爸呢，爸爸当然很宠爱吉儿，有时候甚至还要更偏爱吉儿一点，虽然明面上他从不表现出来，可怎么瞒得过芬夏呢？但在搬家这件事上，大人们已经拿定了主意，小孩子的不情愿就显得是在无理取闹了。

芬夏呢，她并不像吉儿那样喜欢伦敦，其实也不是不喜欢，只是她一向觉得住哪都可以，仿佛她真的是个小鸟儿的灵魂似的，飞到东也可以，飞到西也爱住。爸爸不是说“我们小芬夏是个丛林里的小精灵”吗？

她当然知道什么是“祖国”。在伦敦的时候，英国是她们的祖国，因为妈妈是英国人；到了意大利，爸爸是意大利人，这里是爸爸的祖国，也是吉儿和她的祖国，是兰佩杜萨家血脉相连的地方。可英国呢？英国还算是她们的祖国吗？为什么爸爸离开意大利十一年了，从来没有回来过？为什么突然之间他们抛下了伦敦的一切，来到了这里？

她看见伦敦从飞机窗外滑过，他们像候鸟，穿越多雾的三角小岛，穿越英吉利海峡，穿越小半个欧洲，晨昏更迭，终于停歇。他们来到这里，一个连风里都裹挟着青绿田野气息的小镇。

“嘿，你好——”

提着篮子的黑头发男孩从草坪那边走过来。

“我是西蒙尼，就住在对面。”男孩像个小卫兵似的规规矩矩走到门口，对她腼腆地笑，“昨天我妈妈来拜访过你们。这是她早上刚烤的饼干，想送给你们吃。”他把篮子提起来给芬夏看。

芬夏瞟了一眼篮子，抬起眼重新打量他。她知道邻居因扎吉家有两个和她们差不多大的男孩子，一个十一岁，和她们一样大，“还算听话”，另一个十四岁，“是个捣蛋鬼”。这是昨天来拜访他们的玛丽娜阿姨对妈妈说的话。

那么这个，芬夏用眼神比量了一下，和她一般高，就是小的那个了。

“阿洛黛拉。”她说。

男孩子眨了眨眼。

“我是阿洛黛拉。”她又重复了一遍。

“哦，我刚才听见你的姐妹叫你‘芬夏’——”

“那是我的小名。”

“是个英语名字吗？”

“嗯。”

“你们是从伦敦来的？”

“嗯。”

“怎么拼呢？呃，我是说，你的英语名字怎么拼？抱歉，我的英语不太好，我只是好奇。”

“F-i-n-c-h。”芬夏把每个字母咬得清晰，“芬夏，意思是雀鸟。”

“这个名字很适合你。”

女孩没有作声，只是盯着他，淡金色长发又柔又滑，在阳光下多了一层鲜亮光泽，皮肤像装在玻璃杯里的牛奶。

西蒙尼有些不好意思，他攥紧了篮子把手，声音放轻许多：“你的意大利名字‘阿洛黛拉’也有云雀的意思，我觉得这个英语名和你很相称。”

芬夏又看了他一会儿，幅度很小地弯了下嘴角，“这是我妈妈给我起这个小名的原因。”

“西蒙尼，快点，我们要出发了。”另一个男孩子的声音掠过两片相邻的方块草坪，从隔壁飘过来。虽然说着催促的话，可语气慢悠悠的，似乎一点也不着急。

西蒙尼遥遥望了他哥哥一眼，飞快地转头回来，双手将篮子递给芬夏。小男孩扭捏了一会儿，又说：“我下次还能来找你吗？我从没去过伦敦，想听你讲讲。”

芬夏含糊地点了点头，她现在没听清西蒙尼在说什么，她只瞧着那个把足球夹在臂弯里，朝他们走来的少年。

他和他弟弟一样，穿着一套海军蓝色的足球训练服。兄弟俩长得很像，白皮肤，黑头发，漂亮的窄黑眼睛，弟弟的眼睛漆黑透亮，像是剥净果肉的杏子核，哥哥的眼睛却是旧报纸的那种陈旧颜色，两对眸子既相似，又迥异得惊人。哥哥比弟弟要高上大半个头，肩膀更宽。

“西蒙尼——”少年拖长了尾音，现在他把视线一溜，划到弟弟面前的金发小女孩身上。他微张着嘴，嘴粉红得像花，咧着不知道为什么的漫不经心的微笑，或者在回味某个只有他才知道的笑话。

“得和你的小女朋友告别了。”他说，声音比他弟弟的更慵懒些，像是伦敦一年到头怎么也下不完的雨，那雨以后大概只会在芬夏的梦里出现了，沥沥，嗒嗒，阴绿的雨雾，沁灰的积水，色如大西洋，和她眼睛一样的雨，将她全身都浸湿。

“菲利普！”被玩笑的对象脸一下子红了，窘迫地瞧了小女孩一眼，又气鼓鼓瞪向他哥哥。

芬夏拎着那篮饼干，脸上没有什么表情。吉儿从楼上跑下来了，她找那只金色鸵鸟皮手袋找了好一会儿，“我把它给忘在娃娃房了，原来它正挂在‘喝下午茶的牧羊女小姐’的胳膊上呢！”她兴高采烈地嚷嚷，要把她的手袋甩到天上去。

吉儿对这对新出现的兄弟好奇极了。西蒙尼显然难以招架这个快把鼻子凑到他脸上的小姑娘，他哥哥用没拿球的那只手揪着他的后领把他往后一拎，笑眯眯地对两个小姑娘说他们得走了，要去社区的足球场踢球。

“我们正要去附近逛逛呢！”吉儿说，要求和兄弟俩搭个伴。

因扎吉——大的那个，有些为难，带两个小姑娘去球场算个什么事呢？

“你们不会感兴趣的，”他说，“满场跑的野小子，浑身都是汗臭味。”

这却让吉儿更来劲了，因扎吉发现双胞胎中安静的那个瞥了他一眼，仿佛是不赞同他的说法似的，他愣了一下，却被吉儿当作他同意了，她立刻笑嘻嘻地催促两个男孩子快出发。

“请等我把饼干放到厨房去。”芬夏说。

等她回来时，那只黑白图纹的足球已经在因扎吉脚边了，吉儿正仰着头对他说着话，西蒙尼抱着手臂站在一边。因扎吉单脚支地，另一只脚的脚背将足球弹起又接住，还耍了几个花哨的动作，引得吉儿把掌心快拍红了。看到芬夏走过来，他最后一次将足球高高颠起，稳稳落进掌心。

作者有话说

显示所有文的作话

第1章 双胞胎