[综英美/hp]童年噩梦 第9章 大厦将倾（改）

“我们到了。”赫敏突然停住了脚步。

哈利抬头一看，只见他们站在一扇铁栅栏前。一个身材高大的男人正坐在栅栏里阅读一张报纸。

赫敏走上前，敲了敲铁栅栏。“汤姆·卡尔森老师，我把新人带来了。”

听见声音，男人放下手中的报纸。他虎背熊腰，手臂上的肌肉在白色T恤下高高鼓起，看上去就像个金发版的克拉克·肯特（1）。“噢，是格兰杰啊！这位就是新同学吧，请你在笔记本上登记一下，然后就可以进来了。”他的声音低沉浑厚。

哈利拿过桌子上的钢笔，写下了自己的名字。他注意到笔记本上还有2个同学的签名。

“你可以走了。”汤姆·卡尔森老师对赫敏挥挥手。赫敏走后，他把哈利带进了屋，哈利一路打量着四周，发现这里的墙壁都是由金属做成的。

“我以为我们要去校长室。”哈利好奇地问道。

“是的，晚些时候你会见到她，不过现在你还有一件重要的事情需要处理。”汤姆·卡尔森老师拉开抽屉，从里面拿出一沓药物和水：“在你去见校长之前，需要到康复室检查，哈里森医生会保证你的身体和精神上都同样健康。”

“袋子里装的是什么？”哈利掂量着手里的东西，袋子很轻，药片是蓝色的。

“维生素和营养剂，帮助你排干净体内的毒素，我们不建议你现在就吃东西，防止等会你会呕吐。接下来，请进那边的玻璃门，开始你的康复疗程。”

哈利走向他所指的方向，这是一个宽阔的空间，墙壁是柔软而充气的材质，贴着一张康复疗程的流程表，上面罗列着注意事项。左右分别摆着两个小沙发，上面放了些很舒适的垫子。

“哈利·波特先生，请把你的私人物品存放在储物柜里，只留下你身上的衣服。”汤姆·卡尔森老师的声音从头顶的舷窗里传来，看起来就像一个摆在娃娃屋里的玩具小人。

“左转到净化室。”

哈利照办，来到一扇门前，这扇门的门把手也是金属做的。

哈利伸出双手推开了这扇门。他打量着眼前的环境，心情变得平静了很多。突然，一阵喷雾从天花板上倾泻而下，将整个净化室笼罩在一片朦胧中。

哈利睁开眼睛，看了看四周，发现他已经置身于一间浴室内，喷头正在哗哗地向下流淌着热水。一个浑身湿透的男孩蜷缩在一个喷头下哭泣。可无论哈利怎么和男孩搭话，他都只是低着头一言不发。

哈利洗完澡，穿着干净的衣服走出来。走廊的尽头，一位年轻的女医生正在等待他，她的头发颜色很奇特，是黑色和白色相间的。但是当她开口的时候哈利马上被她说服了。哈利猜测她就是哈里森医生。

“看来你的身体很健康，只不过有些营养不良，但这不是什么大问题，那些药片可以为你提供营养。”哈里森医生飞快地说。“准备一下，我们马上开始心理测试。祝你好运！”

哈利点点头，跟着女医生走向测试房。测试房里只有一个女孩，她看起来有些……精神不正常。

“二号选手，请集中精力。我们希望你能成功。”哈里森医生说。

哈利深吸一口气，开始专心致志地进行心理测试。

“欢迎欢迎，是时候玩游戏了，这个游戏叫做‘哦，来表现吧’，就是给你一个表现的机会，证明你已经准备好进入拉特利奇并且成为一名举止得体的学生。现在，三位提问官嘉宾将每人向你提出一个问题，你要向我们证明已经明白如何在拉特利奇举止得体。”

“如果想要融入我们，你需要：A.向你遇到的所有人问好，像我一样！B.不管同学在不在寝室都去拜访他们的房间。C.注意眼睛，眼睛！”

哈利没多想就按下了“A”按钮。

“没错，完全正确！向他人问好总是好的。”

“二号选手，恐怕‘注意眼睛，眼睛！’不是正确答案。”

“哦，亲爱的。看起来你好像中了‘眼睛的邪！’就和他们说的一样。今天不是你的日子，对吗？但你总可以回来进行第七次尝试！”

接下来的半个小时过得飞快，哈利考试，哈利通过。一连几轮考核之后，他终于通过了考试。

“恭喜你，成为第一个通过考验的新学员，我为你能够通过考试而感到高兴。”汤姆·卡尔森老师走近哈利，微笑着拍了拍哈利的肩膀，现在他可以离开康复室了。

“我们并没有达到自己希望的水平，远远没有，但是他们说未经考验的人生不值得过活。欢迎回来！哦，如果你的上课时间很长，请记住，现在有夜间宵禁。所以到了夜晚最好待在寝室。”

“那个女孩呢？她没有通过考试吗？”

汤姆·卡尔森老师沉默了：“有些孩子很难适应现实的残酷，我们只能设法减缓他们的痛苦。你是个幸运儿，波特先生，很少有孩子能够像你那样抵达拉特利奇。”

“如果治不好她怎么办？她的情况看起来很糟糕。”

“有时候我们都不知道她是否还是自己。如果我们没有办法治好她，只能寻求向日葵之家的帮助。他们是美国的专业疗养院，接收过很多特殊的孩子，她在那里能得到最好的照顾。”

哈利知道战争中受到创伤的士兵会去疗养院，他还想象着那个地方的样子，一定是种满漫山遍野的向日葵，而且没有任何不怀好意的人或者东西来打扰。

“好了，现在我带你去见霍普校长。”

汤姆·卡尔森老师走在哈利左边，他一步能迈出老远。他们拐了个弯，进入另一条走廊。学生们忙不迭地在汤姆·卡尔森老师面前让出路来，一盆高大的蕨类植物在他旁边就像玩具一样轻巧。他们从一间办公室门前经过，看到门上写着：院长室。

“我要去医务室了，”汤姆·卡尔森老师看看表，然后跟哈利握了握手，“认识你很高兴。”

此时办公室中有两位女性正在交谈，一个年纪大约三十岁左右，头发里像躲着一只毛发蓬乱的猫。她看起来和蔼可亲，手上戴着单身戒指。另外一个只有十一二岁，头发同样乱糟糟的。

年长的女士仔细地打量着哈利：“在九月到新学校插班会很辛苦，”她说，“不过你会跟上的，用功读书，会跟上的。”

她向他点了点头，接着便示意哈利坐下。一把椅子挪动到他的面前：“坐下吧，波特先生！我想，我应该介绍一下，我是拉特利奇天赋青少年学校的校长艾尔·霍普，这位是拉特利奇一年级的荣誉学生赫敏·格兰杰——我相信你们之前已经认识了？”

哈利向赫敏伸出手，赫敏也和哈利握手，两个人互相看了看彼此，脸上不禁露出了笑容。

“现在，我要告诉你一些基本的知识。从这些知识中，你能找到所需的答案。”

“好。”

（1）克拉克·肯特：超人在现实生活中的名字。

作者有话说

显示所有文的作话

第9章 拉特利奇（改）