[综英美]隐形森林 第20章 再见，吾爱（1）

·1·

“哦，哦，哦。”我拖着脚步走出卧室的时候，感觉脑袋里装了满满一袋石头，我的额头抽搐着，隐隐作痛，嘴巴的感觉也十分滑稽——那里肿得比我预想的还要严重。

时钟显示现在已经上午十点一刻了，托尼竟然还在客厅的沙发上坐着，而不是灌下当天的第一百杯咖啡，在实验室里埋头苦干。

事实上，他的脸色相当苍白，看起来像是一宿没睡，青色的胡茬从下巴上冒出来。他漫不经心地翘着二郎腿，膝盖上摊开一本低俗杂志，但眼睛却在看着我。

“你妈给你打电话了，让你立刻给她回电。”他说。

哦，棒极了。我靠着门框，虽然才刚刚早上，但这一天已经毫无盼头了。

“她还说什么了吗？”我一边说一边忍不住轻轻摸了摸嘴巴。真见鬼，没有什么比嘴唇被人打肿更糟糕了。

“没说什么。”托尼反问，“你还记得你干的好事吗？”

“我真希望我不记得了。”我嘀咕，“哦，该死，我妈也知道了吗？她又是怎么知道的？”

“报纸。”托尼说，他的态度看上去既冷淡又古怪，“你还真上镜啊，帅哥。”

我连忙从茶几上拿起那份《波士顿邮报》，有人贴心地用马克笔把图片上的人圈了出来，还在我头上加了两只魔鬼的角。

“他妈的，”我嘟哝，“这也能认出来？”但上面究竟没有指名道姓，我忍不住松了口气。考虑到大多数纽约人应该都不爱看《波士顿邮报》，事情应该还不算太糟。

至少我是这么希望的。

“实话实说，吉米，”托尼抖了抖那本杂志，“你确实离被揍得连你妈都认不出来还差一点。”

“嗯哼，我知道。等一下，”我边说边环顾四周，“呃，托尼，我是怎么回来的？”

“你的嬉皮士朋友把你送回来的。”他斜眼看着我，“不记得了？”

我摇摇头。我记得费林和莉娜送我去诊所，我记得那个胖子医生给我缝针，但那之后我就再也不记得什么了。天啊，简直像喝断片了一样。

“我倒是不吃惊，”他冷笑着说，“你昨天都嗨得快上天了。”

“嘿，那是止疼药。有个大胖子让我吃的，他的名字是克莱，或者克里斯之类的。看在上帝的份上，他就不能用阿斯匹灵吗？”我说着瘫倒在小沙发上，伸手捂住脸，“天啊，我感觉糟透了。”

“等你打完电话再这么说吧。或者你可以把这话跟佩吉阿姨说说，她没准儿会同情你呢。”

“哦，托尼，”我呻吟，“别说风凉话。”

他看着我，然后又收回目光，“这不是风凉话，是大实话。你头脑发热去游|行示威的时候，难道就没想过会有这种结果？”

“嘿，这本来不该演变成暴力事件的。”我握紧拳头用力挥了一下，“我从不相信以暴制暴的鬼话，托尼，事情变成这样又不是我的错。”

托尼扔下杂志，坐直身子，拿腔拿调地对着正前方的空气说：“法官大人，被告认为他没有主动使用暴力的意图，所有一切都是上帝的旨意。”

我重新倒回沙发上，扯过一条毛毯盖在脸上。但没过多久，电话铃就响了。我闪过一丝念头：真希望自己压根儿就没有醒来。

托尼站起来去接电话。

“嗨，佩吉阿姨，早上好。哦，他醒了，我这就叫他。”然后他随手抓起什么东西扔到我脸上，“吉米，你妈找你。”

·2·

妈妈不算太生气，至少比我想象中要冷静得多。她只是告诉我，以后这种反战集会一定会越来越激烈，政府已经在关注各地陆续发生的示威事件了，准备采取更加严厉的应对措施。

她听起来很疲惫，然而却并未出言阻止我继续参加反抗运动。

结果就是，我准备好的说辞一句都没有出口。从接过话筒，到我妈挂断电话，我唯一说的几个字就是“好”、“是”和“我知道了”。

“谈得不错？”托尼已经在穿衣服了，他一边在门口跳来跳去，一边努力把靴子穿到脚上，“我还以为，你会被骂得狗血淋头。”

“哦，要是那样就好了。”我没精打采地放下话筒，拖着脚步朝厨房走去。打完这一通电话，胃口是不可能有的，我接了杯水大口大口灌进了嘴里。

托尼哼了一声，问：“你不是还有英文课要上吗？”

“今天星期几？”我提不起什么精神上课，全身上下哪里都在痛。但教英文的那位年轻讲师每节课都要点名，而且他看上去就像那种会因为缺勤给学生不及格的老师。

托尼说：“十三号。”我抬起头瞪了他一眼。

“得了吧，你不能自己推算一下吗？上个月24号是星期四，一共过去了……好吧、好吧，星期二，今天是星期二。”

“我星期二没课，英文课在星期五第二节。”我看了一眼表，“而且都这个时间点了，有课也早就误了。”但我下午的确有课，真见鬼。

“好吧，随你的便。”托尼已经整装待发，他看了我一眼，似乎想说什么，但罕见地把话咽了回去，只是随意地挥了挥手，就推门离开了。

我看着关上的门，重重叹了口气，心里明白自己还有几个电话要打——费林一整天都有课，所以他可以去死了。但莉娜会等我的电话的。她昨天送我去诊所，又把我送回托尼这儿来，我应该给她打个电话。

只是我担心她仍在生气，没让我在她那里过夜也能说明一些问题。

还有佩珀。她从不看《波士顿邮报》，但兰尼那个大嘴巴一定会告诉她昨天的事情，而且兴奋得像只磕了药的猴子。不管怎么说，她迟早都会知道这件事的。

所以说，这天真的没什么盼头。

“你好？”莉娜谨慎的声音从听筒里传来。

我深吸一口气，打起精神，“嗨，莉娜，是我。”

“哦，吉米，你还好吗？”

“还好。呃，多亏你和费林昨天送我去医院。”

莉娜笑了一声，“那不是个医院，吉米，那个穿白大褂的胖子把你的脑袋当沙包缝。他迟早会因为滥用药品被抓起来的，这只是时间问题。”

“那就祝他好运吧。”我干巴巴地说。

“吉米？”

“嗯。”

莉娜似乎有些犹豫，和平常不大一样，“你有空吗？我想跟你谈谈。”语气很平静，但足够严肃，让我明白要谈的绝对不是什么时候开始圣诞购物这种话题。

“我下午有课。”我揉了揉眉心，“晚上怎么样？”

“明天吧。”她叹了口气，“我今天晚上要辅导学生功课。”

“好。”我说，然后脱口而出，“莉娜，我爱你。”

她顿了顿，说：“好好休息，吉米。明天见。”

我听着电话挂断的声音，感觉肚子里像是拧着一股钢筋。后来我认为，当时我就像起火的森林里那些尚未开始逃跑的动物，闻到了树木烧焦的味道，但却还没看到火苗。

给佩珀打电话要顺利得多，至少她没跟我说想要“谈谈”，也没显得大惊小怪。

“那么你想明白自己要做什么了吗？”她最后问。

我抓着话筒，眼前仿佛又看到那些挥动的拳头，感觉嘴巴隐隐泛苦。“我不想要这个，佩珀。”我说，“我根本没想到人们会动起手来，我以为……”但我说不下去了，因为这些话怎么听都像是自我辩解。

“迟早会打起来的。”佩珀平静地说，“当新的声音冒出来，旧的声音试图打压的时候，就会有人流血。总会有人流血的，吉米。”

“我不知道，我要再想想。”我挂断电话前告诉她。

·3·

莉娜和我约在了凯奇餐厅，而不是她家——又一个不祥的信号。

尽管无约可赴，我到底还是翘掉了昨天下午的课。经过一天的休息之后，我额头上的伤口已经不疼了，但是隐隐发胀。至于嘴巴，我在拿起菜单之后只点了一杯奶昔，而不是像往常那样来上两个全料乡村汉堡，你大概也能明白一二。

“所以，你想谈什么？”我在点完餐之后看着莉娜。她精心打扮了一番，但身上仍有那种最初吸引我的中性美，让我的眼睛不由自主地盯着她看。

莉娜透过雾蒙蒙的玻璃窗看着外面湿漉漉的地面。今天在飘小雪，但天气预报说天气将会转暖，不会下暴雪，倒是有可能转成冻雨。

“我想了很久，吉米。”她叹了口气，说道，“我想了很久，关于我们两个。”

我努力挤出一丝笑容，“我们怎么了？”

她伸长胳膊，隔着桌子抓住我的手。她的手凉冰冰的，手指头因为握笔而积了一层厚厚的茧子。

“我想我们应该分开，”莉娜最后说，一句废话都没有，她那双巧克力色的大眼睛冷静地注视着我，“这样对谁都好。”

“分开……一阵子？”我握着她的手，感觉脸颊开始发热，“冷静一下？”

她摇摇头，“你知道我的意思，吉米，我觉得我们还是不要再继续见面了。”

“为什么？”我结结巴巴地说，“就因为、就因为我那天参加了反抗运动？”

“不，不是因为那个。”莉娜在我说完之前就开始摇头，“哦，别这样，吉米。”

“那还会因为什么呢？我们很合得来不是吗？”我用力抓紧她的手，羞愧和恐慌一齐涌上心头，“我们在一起很开心，这还不够吗？”

“和你在一起确实很开心。”她露出一丝淡淡的微笑，但很快又消失在她嘴角，“吉米，你是个很甜的男孩儿，但我觉得……”

“但你觉得有个热爱苏维埃的男朋友会给你带来麻烦，是不是？”我打断她，脱口而出的话居然如此阴险恶毒，连我自己听了都觉得震惊。

莉娜脸上闪过受伤的神色，她抿紧嘴巴，把手缩了回去。我立刻想要道歉，但又一个字都说不出口。

“我告诉过你了，不是因为这个。你……”她深深吸了口气，“我只是看不出我们会有什么未来，吉米。”

“未来？我们难道不是仅仅在约会而已吗？这不是你说的吗？”我看着她，然后羞愧感压过了愤怒，“拜托了，莉娜，我只要求这个，别、别离开我，好不好？”

莉娜哭了起来，但并没有哭出声，只是转过头，用手背压着眼睛。过了十几秒，她深深地吸了一口气，说道：“问题在于，你心里还有别的人，不是吗？”

我顿时目瞪口呆，仿佛她刚刚不是说了一句话，而是表演了如何在天花板上行走似的。

“我刚认识你不久就感觉到了。”她没有再看我，低头掏出手帕擦了擦脸，“但没关系，我自己也刚刚离婚，并不需要一段认真的感情。而且我觉得、我觉得，”她像个小女孩一样用拳头堵着嘴巴，“我觉得我总能让你忘了她，不管那个人是谁。”

我紧紧闭着嘴，但心底冒出一丝卑劣的欢喜：她不知道……

“但那不是‘她’，对不对？”莉娜接下来的话像是一记猛击，就像贝比·鲁斯击出的本垒打一样，把我的理智完全击碎了，“你根本、根本就……”

出于本能，我想也不想就立刻打断了她：“我没有！莉娜，你吃错药了是不是？不，别说了。我什么也没做。如果你自己要疑神疑鬼，那随便你好了。但我没有，没有就是没有！”

“别大声嚷嚷，吉米。”她听起来比我要冷静得多，但随时也有哭出来的可能，“你以为我想要这样吗？好吧，如果你希望的话，这的确是我的错。我以为我能接受一边和你约会，一边看着你因为别人伤心欲绝。但我不能，我高估自己了，我以为自己不会那么轻易就……”

她说到这儿紧紧闭上嘴，脸色苍白地看着我。

我想要反驳，但大脑一片空白。莉娜低下头，推开椅子站了起来。我在她走过我身边的时候一把抓住她的胳膊，完全不知道自己会说什么，但那些傻话就这么脱口而出：“你让我心碎，好吗？这下满意了吗？莉娜·奥斯伍德，你让我心都碎了。”

我哭了起来，心想这简直就像演舞台剧一样，而我无疑是剧里的丑角，就像戴尔克·施特略夫一样，一个“可怜渺小的男人”。

“再见，吉米。”莉娜说，然后挣脱我的手，匆匆沿着过道走向玻璃门，然后走出了餐厅，也走出了我的生命。在一九七零年前后，她嫁给了波士顿当地一个专写恐怖小说的作家，有一个儿子、两个女儿，带白色篱笆的房子。

我得承认，这些我永远给不了她，也永远别想拥有。

作者有话说

显示所有文的作话

第20章 再见，吾爱（1）