[综英美]赛博回声恋人 第55章 虽然请假了但是今天还是先更新一下子吧

190

莫拉来了。聊天的时候，莫拉在认真关心，杰森在认真装病，说话轻声轻气的，凯尔在不认真地憋笑，因为杰森的样子，一说话就让他想笑。随后干脆不忍了。他笑得不夸张，比较含蓄，看起来和普通的高兴没差别。

杰森本以为探病这种聊天很难难熬，对他来说，从来都是，哦，你骨折了，躺着吧。都习惯了。没什么探病不探病的，伤都伤了，病都病了，谁也没法替你躺着，瞅你一眼，死不了就行。

可是莫拉不一样，她是个又热情又善解人意的妇女。她说自己来没打招呼，但是你受伤了很容易觉得消沉吧，离家又很远，正好来送蓝莓派嘛，就来看看。你不要觉得我多管闲事呀。

“他最近经常说起你。”莫拉这句话让凯尔突然紧张起来，他本来垂着手在杰森和莫拉中间夹着，随时准备说“我们还是吃派吧”好来化解冷场和尴尬，结果妈这么说，他就想，我有“经常”说起杰森吗？没有吧？

“是吗。”杰森说。

“毕竟最近很多事都和他有关嘛。”凯尔故作镇定，不自在地瞟杰森，然后瞟湮灭，他试图从湮灭的眼睛里得到一点帮助，湮灭一副“你也有今天”的样子，拒绝了他的访问。他说有些事你自己得搞清楚。凯尔觉得自己没什么可清楚的。

“就是，那些事，新闻里的那些，外星人啦，爆炸啦。”凯尔又解释说。他有点心虚，不希望让杰森以为自己在背后八卦他。他总觉得蝙蝠家族的人都特别注意**什么的。

杰森心说，我没问啊。他有点莫名其妙的高兴，像是那种不容易察觉的矿泉水的甜味。他没察觉到这种甜味。

莫拉没有纠结那些话题，捂着嘴笑：“我一直以为你们超级英雄都是那种砰砰啪啪，特别刚猛，你却看起来好文静。你在读的是什么？上面是俄语吗？”

好文静？凯尔想。

“是《安娜·卡列尼娜》。”杰森把书脊翻过来，“第一卷。”其实他装模作样，只翻到第一页，上面写了些人名，但他不用翻开也记得开篇的第一句，印象非常深刻，主要是那后半句，叫“不幸的家庭各有各的不幸”[1]。

“啊，你会俄语。真厉害。”

妈妈的眼睛里简直是充满了对知识分子的崇拜。凯尔想。他们俩聊得还挺好的呢。

“会一点吧，主要是有的时候，读翻译过来的文章总会觉得很难读。本来好好的书，翻译出来又无聊又长，而且也不美了。所以我想与其忍受那些垃圾翻译的煎熬，还不如自己学了读算了。”

“学俄语不会很枯燥吗？听说那很难啊？”

“比起在书里被文字上刑，学一门其他的语言反而一点也不枯燥了。”

瞧这话说得。嘿。凯尔腹诽。

“天呀。我就受不了这个。我要是能再学一门语言就好了。我上学的时候，那个时候可太早了，高中，西班牙语课，我学了个稀巴烂。他们说话可太快了。说西班牙语的人。我跟也跟不上。”

“那你当初怎么和我爸谈的恋爱。”凯尔小声说。

“那你看，不然怎么离婚了。”莫拉开自己的玩笑，说完对杰森摆摆手，“不是因为这个。另外他爸只是墨西哥裔而已，西班牙语也是一点不会，水平还停留在苹果香蕉面包，你吃我吃大家吃呢。”

“他被奶奶骂的时候倒是听得挺明白的。”

“那也不用听明白呀，看她那机关枪似的火气就知道啦。”

“那你现在还想学西班牙语吗？”杰森问。

“学会了多一个技巧催我找对象是吧。”

“我哪有催你。真是的。我是担心你很孤单嘛。连个朋友都没有。”

“你总说这个，我一回来，你就这么说。”凯尔反驳。

“其实他人缘很好的。比我好多了。”杰森说。

杰森一这么说，他就想，那倒也不完全是。有吗？好人缘？可能吧。我是能和很多人都说得上话。但那和深层次的交往不一样。大家嘻嘻哈哈，虽然都是英雄，但理念不同，好在他并不纠结理念不理念的。一起行动，一起出生入死，然后一块散场，谁也不知道你私底下喜欢米开朗基罗·安东尼奥尼的电影或者在艺术风格上非常追捧……谁都喜欢。没有“最”，讨厌别人一听说你是个画画的，就问一定有非常喜欢的画家吧？痛恨这种说法。越画，越是谁都能接受，感触作品深层的感情，而不是去挑挑拣拣。一问起你喜欢什么画家，就想要个理由。还非得评价一番，说他在艺术史上的地位，赚了多少钱，死后又拍卖了多少钱，一切围绕着成就。那是认真的作品啊，是有想法的东西，这就够了。结果像是逛动物园，说什么，呀，它真丑，它有毛，它是秃子，它脖子好长，它是黄的绿的红的粉的紫的，这什么，我看不懂。

一面对那样的言论，他就会猛然爆发出一种阴暗的暴力想法，希望问出这问题、说出这话的人被农神吃掉，像戈雅的那副画一样。他是农神，或者不是，无所谓，最重要的是，那有什么要紧的呢？不要去用语言描述，像是介绍动物园里的稀奇物种一样。

他的人缘好，是因为这群英雄不会没事说到这样的话题。要不他就不会有这样的评价了。而是在不断不断的询问中，某一日，突然爆发，然后——“天，这人真是个怪咖，不就是说了什么什么什么吗？他怎么这么激动呀。”

“哎呀。人不在多，而在精嘛。一个人叫孤单，但很多人在一块，却各自只顾着自己的，就是孤独啊。这不是比孤单还难过吗。”莫拉说。“那一个人呆着做自己的事也没有害处。”

“你跟我可不是这么说的。”凯尔说，“你倒是也这么跟我说说啊。真是的。”

杰森一开始因为凯尔那副开心样子感觉很奇怪，不知道他一直笑什么东西，越聊他越觉得，应该是莫拉和他的感情特别好。

这个世界上竟然有这样的亲子关系，羡慕都羡慕不来。

凯尔和莫拉的关系让他觉得自己很贫穷，穷得凉飕飕的。这种样式的贫穷是，一个工人，抬眼看到华尔街，看到游艇，看到纽约中央公园附近的高层建筑，里面的公寓一套要几千万上亿，原来不是建造了一栋栋高塔，而是把钱堆起来刺向天空。好有钱。可这么有钱，跟我有什么关系？这群富贵人家。我这辈子也不会这么有钱。有点嫉妒，但很快又觉得自己的生活终究是自己的生活。每个月拿几千块的工资，生活生活，凑合事，不看别人家的富贵，自己也挺高兴。

不过，要是去阿富汗之前，他可能会觉得心里有点堵，但他现在感觉很平淡了。他很快就放下了这种情绪。和莫拉聊天有快活轻松的气氛，他不希望把这搞砸。

他们聊了一会，想起来要吃蓝莓派，这种野生派和外面售卖的、被厨师驯服的派不一样，它的佐料是阳光和好心情。吃进嘴里不是吃味道，而是吃一种温度。正好，派的余温未尽，家软软的，很香甜。这让杰森莫名想到那天凯尔削给他的苹果。

咀嚼让谈话变得有一搭没一搭。凯尔和妈妈时不时对视，但主要还是他和莫拉在说话。

“其实，我来的时候一直在想一件事。”

“什么事？”

“你的老虎能吃蓝莓派吗？”

“应该没事吧？”杰森有点迟疑，“我问问。”

然后他就用加密即时通讯摇了达米安。

“什么事？”达米安回复很迅速。“什么情况？”

“老虎能吃蓝莓派吗？”

“………………能。”

“好了没有别的问题了拜拜。”杰森从那串长长的省略号里读出来巨大的无语，火速下线，没有拖拉一点。

“我一开始还以为你会害怕呢。还特意让他缩一缩。”杰森抚摸着虎头说。

“不会啊。我儿子在嘛。他可是绿灯侠呀。”

我的儿子可是绿灯侠。杰森想。他可是绿灯侠呀。他在心里重复着这句话。重复完又不知道自己干嘛重复，觉得自己很傻。他一瞬间鼻子有点酸，但他很快压了下去。

“妈。”好久不说话的凯尔终于忍不住了。

“怎么啦。”

“别说这么让人害臊的话。”

“咦——”

这回轮到杰森在边上笑了。笑得很轻松，毫无负担。他从前也常常笑，但多半是辛辣讥讽的笑，不怀好意的笑。

“别笑话我啦。”凯尔看着杰森说。他这么说好名正言顺地看杰森笑。

“没有笑话你。”杰森一边笑一边说。

“克里斯蒂眼巴巴地望着派好久了。”凯尔说。

“那你喂咯。”杰森说。

克里斯蒂·湮灭·老虎，把头一歪。

“你来喂吧。他比较希望你喂。”凯尔说。

“你怎么看出来他希望我喂？”杰森问。

“我之前不是被老虎吸进去了吗？所以意外有了这项功能。”凯尔一本正经地胡说八道。

“我可不可以喂啊？”莫拉问。

“当然啦。”杰森说。

湮灭乖巧地凑过去。

“好乖哦。”莫拉一边投喂，一遍撸猫，脸上洋溢着吃了甜食和摸到大猫的幸福笑容。

凯尔心里怪怪的，本想和湮灭说，你不要来抢我妈，但是又想到，他难道讨厌她更好吗？湮灭现在又没有威胁她，干嘛这样。

“你的身体恢复得还好吗？”

“很不错了。其实，我今天就要出院了。”

“那要不要来我们家做客啊。咦。你不会觉得很唐突吧？”

“妈，你的快递盒子收拾了吗？我那天回去，那东西堆在门口。我猜你肯定没扔。肯定还堆在门口呢。”

“你猜的对。那要么下次？有时间的话？”

“你有时间他没有时间了，他忙着哩。”

“哎呀。”莫拉遗憾地噘嘴，“我和他聊得很开心呢。知书达理的年轻人现在很少见了，要是能多来玩该多好。”

“有时间我会去的。”杰森说。他想答应下来也无妨，这么好的莫拉，他不希望她遗憾。

又或者……

“下次有时间，我请你们玩吧。你要是不介意那里是哥谭的话。”

“哎。这样就很麻烦你了。这不好吧。”

“但要是这样的话，我也不知道怎么向你们道谢了。这让我心里很有负担的。”杰森拉住莫拉的防晒服衣袖，诚恳地看着她，莫拉注意到他的手，他的胳膊，一道不知道多长的伤疤蔓延到宽松的病号服里，这让她说不出拒绝的话，转头向凯尔投去求助的目光。杰森于是也跟着转过头去看凯尔。

对着凯尔他没法用恳切的目光，这让他觉得自己在求一个男人。但要是气鼓鼓地威胁，好像说“你要是不去我就生气了”，又不是他的本意，他只是乘着这个机会……不是想逼着凯尔，方便自己干脆地把人情还清。于是他的神情也变得很模糊，睁着眼，但又没用力，抬起眉头，但又从刚才的幅度收回了些。

凯尔看看妈，又看看杰森，看到杰森的表情，就又仿佛回到湿漉漉的小巷，又想起前几天洗澡时候想起来的东西，目光惊逃。

凯尔的表情被杰森看了个一清二楚。

“你要是想去的话。”他说着觉得自己刚才突然把目光收回来实在太奇怪了，又看回去，这一看就像是偷偷摸摸清理浏览历史记录似的。杰森对他露出了他熟悉的笑，那种得意的，优哉游哉，像是狐狸的笑。胜券在握似的。他不知道这笑是什么意思，他只知道他输了，但又不知道是什么输了。

“他邀请的又不是我，你看我干嘛？”

“我说的是你们。你们两个。既然拒绝不了那我就当是同意咯。”杰森身上那股神气活现的劲儿又回来了。他装了这么久，稍微一懈怠，伪装就全都脱落了。他对凯尔说完，放开莫拉的袖子，郑重其事地看着她的眼睛，认真地说：“别拒绝我。”

莫拉被他唬得一愣一愣，呆呆地说：“啊。好啊。”

凯尔伸手挡在两个人中间。

“你请就请，不要跑过来勾引我妈。”

“你这臭小子！”莫拉红着脸嚷嚷，“什么叫勾引……”然后她看见凯尔那样，一下子想到什么。“哎呀。这么久了。我走啦。我还有事。”

“我送你下去。”凯尔赶忙说。然后又指着抬起屁股想要一起的杰森：“你给我坐回去。”说完他感觉自己这样有点凶巴巴的，又用温和点的语气说，“我一会回来。”

“那拜拜。”杰森说。他还是那样。优哉游哉的。

“拜拜。杰森。”莫拉说。

凯尔赶紧送妈妈离开了。

191

凯尔送莫拉。娘俩一路上谁也没说话。一直到停车场。

“你吃醋了？”到了停车场，莫拉飞来一句。

“妈？！你在说什么呢？！”凯尔震惊。

“哦。这么说起来是很奇怪。但是你是不是喜欢他啊？”

“妈？！”

“我猜的啦。”

“……你千万别去买那个什么八百块的转运珠子，好么？”

“他今天说要独立日打折呢……哎！你小子以为我是因为绝望又迷信才这样啊！我是你妈哎！你还穿尿布的时候，放一个屁我都知道你是拉屎了！”

“妈，妈。咱小点声。”

“我就说你肯定……”

“我没喜欢他，是湮灭喜欢他。”凯尔心里乱糟糟，嘴巴一秃噜就出去了。

“湮灭是谁？”莫拉疑惑。

“什么也不是。我没喜欢他。我之前都是处女朋友您怎么看的呀哎呦。”凯尔觉着自己简直是解释不清楚了，抢过莫拉的车钥匙，打开车门，“您快请吧。”

“哎，人那，总是慢慢摸索到自己的边界的吗，尤其是感情。”

“对，太对了，但是我……”

“我走了走了，你看你那熊样。你自己寻思去吧。我觉得这个小伙子挺好的。”

“你，你，哥谭，你真的去呀？”

“去吗，都答应人家了。为什么不去。有时间大家都能碰上的话就去呗。”

“那很危险的。”

“妈呀。洛杉矶不危险。洛杉矶一天那外星人也可多了，也可乱了。你在东海岸待久了瞧不起西海岸了你。”

“说什么呢。没有。”

“而且他不是让你也去吗。我有什么可担心的？”

“好吧，好吧。”

莫拉在凯尔的脸颊亲了一口，开车走了。莫拉走后，凯尔后知后觉，心脏怦怦狂跳。

这两句话说得。他捂住心口想。给我累够呛。

192

屋子里一下只剩杰森一个人，他下床，百无聊赖地翻着从隔壁那俄罗斯老头手里借来的《安娜·卡列尼娜》，乱七八糟地翻，越翻越快，越翻越心神不宁，从后面哗啦哗啦翻到前面，又从中间打开扫两眼，然后又跳到前面……

“……我自己一觉得我变好了，变纯洁了。我觉得我有了热情，有了许多优点。”[2]

“她正试着做三天来已经试了十次的那件事：把准备带到娘家去的孩子们的东西和自己的东西清理出来，可她总是下不了这个决心。”[3]

他想到莫拉信任地、自豪地说：“我的儿子是绿灯侠呀！”他都忘了是这么说的了吗？好像要更平淡一点。但是那真是扎实的一句话……要是谁能这么说，要是谁，他想到那个名字，呼吸就不顺畅，他想咳嗽，捂着胸口，喘起粗气，他想，他要是说，“我的儿子是……！”

“她太受罪了，人家瞧着她都觉得可怜。再说家里闹得颠三倒四的，也不是个办法。“[4]

“但早晚还是得去，总不能一直这样僵着。”[5]

“是的，事情全结束了，但这一切也并不像我们原先想得那么严重……”[6]

他一下狠下心，他要回娘家，他要把那该死的出了轨的无聊的平庸的没主意的丈夫甩到一边！达丽雅！……管你怎么觉得我！我需要谁来认可我吗？不。我不需要……达丽雅，达丽雅，陶丽，你的丈夫劈了腿，所有人却都来劝你不要走！他们的意见，都不要管，只要你能拉扯大你的孩子！那些人各有各的倒霉，还不知道要用什么倒霉的话劝你，你要有主意，陶丽。你的人生不是……不是家庭，不是报复，不是他妈的一天到晚家长里短没完没了那堆破事！

厚厚的书因为手的颤抖掉在地上，他不知道从什么时候开始自己开始发抖。他定了神，蹲下想把扣在地上的书捡起来，却一屁股坐在地上。他干脆就不起来了，捋平书页。那页是卷首题词——

“申冤在我，我必报应。”[7]

193

凯尔一推门进来，看见杰森泪流满面地坐在地上，抱着那本书。虽说是泪流满面，但却不是悲伤痛哭。湮灭围在他身边，露出束手无策的表情。

见状他什么也没想，直接飞过去把杰森抱起来，放回床上。总共也没多大的病房，他竟用的飞。他摸不到头脑，为什么这人刚才还好好的，怎么突然哭了。但他没问你怎么了，都哭了，他这样的人，人生降雨量八成跟撒哈拉有一拼。肯定不好。不用问怎么了。问有什么劲呢？难道让人更伤心吗？

他看见杰森手里拿着书。要不是有灯戒翻译，这上面一个词他都看不懂，连字母都不会念。

“……俄语是真的这么难吗？”他试探着说。

杰森看他，眼神又明亮又坚定。

“真这么难啊。”

杰森一胳膊搂住凯尔的脖子：“明天事儿办完跟我回哥谭。”

“怎么突然……？”

“你去不去吧。”

“我有拒绝的余地吗？”

“没有。而且蜘蛛侠现在还没找到。”

“你怎么……”

“要找到早上新闻了，专门有个小记者跟着他屁股后面拍你不知道？”

知道知道，他本人嘛。凯尔心说。

“你身体有哪里不舒服吗？”

“我爽着呢，没有比现在更爽的时候了！”

请假请得出尔反尔的……把本来打算明天入v日万的部分拿出来了一点，这样这部分看着比较完整，我先把假销了，明天再继续请。准备把下面一个部分比较完整地放出来，这样大家看起来会比较爽，而且弄好之后放在一起修改一下，行文（可能）会更流畅，所以想请一下。

引用书目：《安娜·卡列尼娜 第一卷》人民文学出版社 2020年9月版 草婴译本

数字分别来自章节，1，16，4，2，3，32

陶丽是达丽雅的昵称，里面开篇就是他的丈夫奥勃朗斯基出轨，虽然丈夫出轨，她很愤怒，但是所有人都站在丈夫一边，所有人都去劝达丽雅。

托翁的书三言两语也讲不清楚，经典就是经典，我只是小小延伸了一下。

卷首词“申冤在我，我必报应”出自罗马书12：19

上下文是这样的：

“若是能行，总要尽力与众人和睦。亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒，因为经上记者：主说，申冤在我，我必报应。所以，你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝，因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。”

这个呢……

总之我就不剧透了。

（搓手）（好久不吊书袋了手都痒了）

作者有话说

显示所有文的作话

第55章 虽然请假了但是今天还是先更新一下子吧