[综英美]论止水与义警的适配性 第6章 第六章

杰森看了看生命体征监测仪，距离清创手术结束已经过去将近一个小时，药物逐渐发挥效力，少年的体温降到37.2度，基本恢复正常。

琼斯医生告诉他，麻醉后差不多一个小时少年就会醒来，如果超过两个小时没醒，杰森就需要去把医生喊过来。

要不要试着叫一下少年，杰森犹豫着，对方脸上蒙着纱布，他很难判断对方是不是其实已经醒了，只是身体的麻醉没有完全消退。

最终他还是决定主动出击，“喂，你醒了吗？”

止水在发呆。

准确来说是在放空自己。

随着生命体征的平稳，忍者的警觉让止水很快摆脱麻醉效果，苏醒过来。

但现实让他感到有些难以面对。

他清楚地记得，当在河底抓住一个活人时，他就好像抓住水中浮萍的溺者。

心底有一个声音在说，我想救他。

于是他背弃了自己的决心，自三途川中爬起，背起另一条生命翻山越岭，连夜向着人间奔去，直至重伤的身体不支，不得不找到岩洞隐蔽自己。

所以他还活着。

多么拙劣的借口，如此怯懦。

跳入南贺河的那一刻，坦然赴死的决心是真的，但如果一心向死，自身难保的浮萍又怎么担得起一颗顽石？

止水不敢细想，是否在他自己都没能捕捉到的某个时刻，他有过那么一刻的不甘心，不甘于就此死去。

在他满腔抱负，希望用自己的方式维护和平的时刻，在他没能施展拳脚，对世界作出任何改变的时刻。

止水鄙薄苟活的自己，一旦他活着的踪迹被木叶村或者宇智波一族任何一方发现，都将面临十分糟糕的境地。

他身上的衣服背后甚至还印着宇智波家的族徽，救起他的人会不会已经对他的身份起疑？事情会不会已经走向最糟糕的境地？

善良的人总是会有更多顾虑。

缺氧的大脑让止水凭借本能救人，清醒后的他却不得不考虑更多的事情。

——他无法接受因为自己的逃避而给更多的人带来灾难的可能性，在他明知现在的木叶不需要一个活着的宇智波止水时。

[你不能如此自私地选择活下去。]

[如果你是一名真正的木叶忍者，如果你还想葆有木叶和宇智波的荣光，你该回到三途川边，那是你的应许之地。]

他如此告诫自己，压下心底的那一丝侥幸。

“喂，你醒了吗？”

陌生的声音在耳边回响，将内心挣扎的止水一把拽出自己的世界，浑身汗毛炸起。

是时候面对这一切了。

空气中的消毒水味道侵入鼻腔，像是医院的气息，脸上缠着的纱布摩擦着皮肤带来些微痒意，止水动了动手指，察觉到左手上似乎扎着什么东西，带着微涨。止水猜测是打着点滴，他知道有人救了自己。

微微侧耳，止水听到一个呼吸声坐在自己的不远处，呼吸声有些重，显然不是经过训练的忍者。

在一墙之隔的更远处，不时有人经过的声音，脚步声接近又远去，有的沉重、有的虚浮，都是普通人。他们谈笑、或是争吵，说着止水听不懂的语言。

这里似乎并不是忍村，而是一个普通人的聚落，不在五大国境内，甚至于不在止水去过的任何国家境内，因为止水从未听过这种语言。

沉寂的心猛然颤了一下，扑通，扑通扑通，止水按捺住加快的心跳。

说话的人向自己走近，听声音像是十五六岁的青少年。

虽然没有听懂对方在说什么，止水也能猜到应该是要上前来查看自己的情况。

他收拾好略有沉郁的心情，露出一个友好的笑容，微微撑起身体，因为麻醉药效没有完全过去，四肢显得不太听话。

“——”，张口说话时，止水才发现嗓子因为生病嘶哑，只能发出细细的气音，他闭上了嘴，神态沮丧，显得有些可怜巴巴的。

虽然没能发出声音，但是杰森发现了少年试图起身的动作和嘴唇的开合。

人醒了，看来是不用去打扰休息的琼斯医生了。杰森松了口气，见止水挣扎着想坐起来，赶紧上前用自己的手臂垫在他身后，帮他坐稳。

按照琼斯医生的嘱托，杰森拿起医疗器械推车最上层的一个杯子，递到止水没有吊水的右手上。

“这是糖盐水，琼斯医生说你醒了可能会想喝水，但不能喝太多，我只倒了一口的量。”

肢体语言总是相通的，虽然没听懂，止水依然微笑着点了点头，接过杯子一饮而尽，“（日语）非常感谢，是您救了我吗，请问这里是哪里？”

这下轮到杰森沉默了。

虽然他早就注意到了少年的亚裔面孔，但之前真的完全没有想起来语言不通的问题。

“你能说英语吗？”

止水听着杰森疑惑的语气，意识到了对方显然并不能听懂自己的话。

他只能回以沉默，于是杰森也懂了。

两人交流有壁。

止水所使用的语言是忍界通用语，即使有部分普通人类村落有其他的语言，也没见过有不会通用语的。而英语是杰森的世界上使用最广泛的语言，即使不以英语作为母语的国家，也多会将英语作为最重要的第二语言学习。

止水和杰森都以为对方或多或少会一点，能简单交流沟通一下情况，没成想对方竟然一窍不通，气氛僵在了沟通的第一步。

虽然难倒了杰森，但这对于止水来说未尝不是一个好消息。

语言不通，便意味着这里与忍界之间的信息交流受阻，甚至可能根本没有建立信息交流。

面前人的态度也佐证了这一点——在很可能看到了宇智波族徽之后，他依然表现得不像认识自己或是怀疑自己出身的样子。

一个陌生的世外桃源，只要隐瞒“宇智波止水”这个名字，就不会有人认识他的地方。

原本下定的决心再次动摇。

“好吧，看来我们需要一个翻译。”见止水没有回应，杰森嘀咕道。

碍于止水视力受损，他们甚至无法通过肢体语言来交流。虽然敏锐的感知可以让止水分辨一定范围内活动物体的动作，但在刚失去视力，没有经过适应期和特别训练的现在，通过间接感知进行你画我猜还是太超过了。

翻译不会凭空出现，杰森首先要解决眼前的问题。

少年的手上吊着水，依照琼斯医生的嘱托，还有两瓶药要换，这至少需要一个半小时，杰森需要保证这段时间少年老实躺着，不会乱动将针头扯脱。

于是他试着握住少年吊水的手腕，提醒他注意到手上的针头，随即推了推少年的肩膀，示意其躺下。

止水很快领会到好心人的意思，就着力道顺从地躺下，杰森将止水吊水的手也摆回原位平放，自己也坐回病床边，确认输液进度。

杰森不知道止水心中的波澜，他本就是个急性子，人昏迷着时，他尚且能忍住枯燥守在床边，现在得知人醒了，即使明知语言不通，杰森还是有点按捺不住说话的**。

又或者正是因为语言不通，让杰森有了更多说话的**。

毕竟是自己时隔四年醒来后见到的第一个人，还是同龄人。

少年从水中救了自己一命，带着他躲进岩洞，而自己背着他，翻山越岭，在生死时速间跋涉到这座偏远的小镇。即使萍水相逢，但他们曾负担过彼此生命的重量。

而止水身上古怪的装束和伤痕，更让他蒙上了一层别样的神秘色彩。

这让杰森产生了更多了解他的**。

他忍不住开口道，“嘿，你怎么会出现在那里的，你似乎伤的很重。”

“我是想说，也许我们遇见了同样倒霉的事情，而我对发生的事情一片茫然，你知道些什么吗？也许真的就像怀特教授所说的，那片山脉里隐藏着一个魔鬼，他取走了我们重要的东西。”杰森抱怨道。

“让我抓住他，我一定会狠狠踢他屁股。”

说话间他扫过少年的脸庞，少年安静地躺在病床上，一动不动，像是睡着了。但杰森能感觉到，那是因为少年失去眼球带来的错觉，他一直在认真倾听自己说话。

于是鬼使神差般地，他将脑海中一闪而过的那句话说了出来，“你叫什么名字，我是杰森·托德，你可以叫我杰森。”

脱口而出之后，杰森便是一惊，他想起前不久还给自己编了个假的姓氏。

但话已出口，他只能假装若无其事的样子，仿佛说出这句话天经地义。

空气中弥漫着沉默，杰森开始感到尴尬，他抬起头四处张望，假装忙碌的样子。

正好此时头顶的点滴瓶药水只剩一层残底，杰森赶紧站起来，侧过身背对着少年去取架子上挂着的点滴瓶。

将点滴瓶从挂钩上取下握在手中时，杰森才缓过这股尴尬，后知后觉感到有点好笑。他在别扭什么呢？像个博取关注的小孩一样。少年根本听不懂英语，他不知道自己在说什么，更不知道杰森郑重介绍了自己的名字。

认真倾听也许只是他的社交礼仪。

利索的将输液管插口从旧的输液瓶中拔出，杰森将接口插进新的输液瓶中，准备把瓶子挂回输液架上。他听见背后传来一道清朗的声音，带着口音，有些迟疑。

“Jason？”

止水确实没有听懂照顾自己的人在说什么，但他听出眼前之人在吐出这个词语时停顿了片刻，有些郑重，听起来像个名字。

于是他尝试重复道：“Jason.”。

“It's me.”杰森转过身，肯定他。

肯定的语气，眼前的人确实是认真在向自己交换名字。

但此时止水并没意识到他已经来到了另一个世界，只以为自己流落到了某个与世隔绝的世外桃源，即使现在消息封闭，但止水不能保证这样的境况能维持多久。

无论是“宇智波”之姓，还是“止水”之名，在忍界都太出名了，而“宇智波止水”必须死亡，他不能光明正大使用这个名字。。

于是他用没有吊水的手指了指自己，说道，“カラス（乌鸦）”。

眼前的少年吐出一个单词，发音很奇怪，但杰森知道这便是少年回应给他的名字，他尝试念出这个拗口的单词。

“kara…su”

失去记忆还流落他乡，名字算是杰森与过去唯一的羁绊。结果真名换假名，杰伊真心错付（bushi）。

作者有话说

显示所有文的作话

第6章 第六章