回到伦敦之后,伊丽莎白几乎没有片刻喘息的时间,穿梭在家和办公室之间,像一个上了发条的旋转木马,穿越到这个世界后,她第一次真正体验到了加班的滋味。
与此同时,卡米尔则在为她的伦敦全新生活而积极做准备。租房子,看家具,跨国搬家……这些琐事将她在伦敦最初的一周时间都挤占完毕。不过,尽管准备繁琐,但是她已久充满动力
而伊丽莎白和爱尔的老同学南茜则在几天前就已经来到了出版社,与艾尔一起工作,在抵达出版社之后,立刻就投入了工作。
艾尔手中也有着一张长长的清单,上面列着伦敦知名书店们近期的热卖作品,以及每家书店店长对于挑选书籍的偏好,这也是她们未来潜在的合作者们。
在人员到齐之后,出版社第一次正式组织了会议。四个人坐在办公室负一楼最大的房间内,被占用成为了出版社目前唯一的会议室。墙壁上挂着几个人傻笑的照片,除了南茜的微笑只有嘴角的一丝弧度——伊丽莎白说要记录下这个出版社每一个重要的时刻和每一个重要的人。
此刻的会议室里,讨论声也不断。
“你们是不是在做什么奇怪的白日梦?”南茜的面庞显得冷峻,手中拿着的记号笔敲了敲桌子,发出一连串轻微而紧张的声音。
伊丽莎白和艾尔对视一眼,自南茜来了之后,这种场景她们早已习惯。
“你们不能什么都想要最好的,”南茜将笔敲在手心,语气毫不留情,“除非你们打算回家哭一场。一本书的出版周期这么长,你们靠什么养活出版社?房租、人员工资、印刷费……你们的预算够撑几个月?”
墙角的卡米拉稍显局促地坐着,眼神在三人之间游移。她虽然听不太懂南茜飞快的英语,但也能从语气中感受到一丝不容反驳的强势。
南茜继续说道:“我理解你们野心勃勃,但是不能一开始就步子迈得太大。伊丽莎白,你和其他杂志社、报社都有合作,为什么不利用这些渠道?我们可以先签约一些作品或作者,借用他们的平台,发表短篇或诗集。即使未来能出版自己的作品,没有知名度的我们也不过是个不见经传的小卒。这才符合你最初扶持女性新人作者的初衷。与其一味靠翻译存活,为什么不另辟蹊径?说实话,波伏娃的作品,哪怕没有我们,也会有人翻译到英国。”
南茜的话语总是一针见血,“说实话,以你们目前联系到的愿意尝试的人,都来自于我们的交友圈,她们大多不缺钱——这是目前的状况,那为什么不帮助她们发表诗集,然后有一些名声之后,出版合集呢?虽然很难赚到钱。不过要确定好主题,并且最好有一个成名的女诗人或者作家愿意作序。”
南茜顿了顿,目光扫过伊丽莎白和艾尔。她的声音少了些锐利,多了一丝柔软:“如果你真想做点不一样的,就得采取行动。别总想着天上掉馅饼。”
艾尔用铅笔轻轻敲着桌面,眉头紧锁,仿佛在快速思考。伊丽莎白则轻轻点了点头,语气坚定:南茜露出了满意的笑容,将笔在白板上轻轻一划,写下几个大字:“当前待办事项。”
“第一,跟进波伏娃作品的翻译和出版。”她侧头看向伊丽莎白,补充道,“这件事你要主导,卡罗琳老师的翻译进度你得盯紧。她主要工作还是教学,时间有限。这是一个长期项目,未来一年我们都不太可能从中获益,反而需要不断投入。”
她放下笔,手肘靠在白板边缘,目光转向艾尔:“第二,代理发表和投稿作品。短期内同样不指望盈利,但如果能有几篇引起关注,我们就能联系印刷厂,试水出版合集。”
南茜顿了顿,神色变得认真:“我们还可以接受一些女性作者自费出版的作品,但质量必须过关。在此之前,关键是打响名声。”
伊丽莎白沉思片刻,拿起笔在笔记本上快速记下关键点。她抬起头,目光坚定:“那接下来,我们需要拟定主题,还得找一位知名作家或者诗人作序。”
南茜点头,伸手翻了翻桌上的草稿纸,“如果真能邀请到一位知名女性作序,那会是个完美的开端。不过,在出版社走向正轨之前,我们得分清轻重缓急。”
伊丽莎白非常赞同南茜地观点,“那就从短篇和诗歌开始。我们或许可以从小范围的投稿会入手——把大家的创意聚拢起来。”
比起伊丽莎白,南茜更像是一个很好的执行人。用南茜的话形容目前的出版社:伊丽莎白负责做梦敢想和最后的决策,爱尔负责在伦敦东奔西跑,卡米尔负责开拓法国作者圈,而她则是剩下三个人的风筝线,毕竟她们三个都是容易上头的理想主义者。
南茜同爱尔一样,在出版社成功之前,她也不需要丰厚的报酬。不过,她需要有吃住的地方,和维持生活的薪水——因为她离家出走了。
开完会,伦敦街头的阳光已逐渐隐没,朦胧的暮色悄悄笼罩了城市。出版社内部仅靠几盏昏黄的灯光微弱地发出光亮,与外面的黑暗形成鲜明对比。卡米尔和爱尔先行离开,两人同住在一片区域。
另一边,伊丽莎白独自关了最后的灯,与南茜一道坐上了归家的马车。
回到家时,门廊的灯光透过窗帘温暖地洒在街道上,屋里传来阵阵饭香。莉莉早已忙碌多时,准备了一顿丰盛的大餐。餐桌中央摆着一盘刚烤好的牛肉配约克郡布丁,冒着热气的浓汤和用餐巾盖着的热面包整齐摆放,简直是对繁忙二人最佳的慰藉。
“莉莉,你真是太厉害了。”伊丽莎白脱下大衣,接过莉莉递来的暖茶杯,笑着感慨道,“今天终于有时间享受一顿像样的晚餐了。”
伊丽莎白从法国回来到现在一直奔波不停,每天都难以预料回来的时间,因此三餐也从简。今天她们提前通知了莉莉回来的时间,这才给了莉莉充分施展手艺的机会。
“所以,我这几天都要住在你家。”南茜很自在地待在了伊丽莎白的家里,之前两天她都住在艾尔那里。但是艾尔对于她来说有些过于活泼了,南茜虽然在工作的时候总是不吝啬言辞地发表观点,但是回到家里,她总是喜欢安静地待在自己的房间里,像是不存在。
伊丽莎白有些惊讶,因为她知道南茜是一个非常爱独处的人,所以,如果她不是真的出于经济上的原因,应该更想要自己一个人住,“当然可以,我家里还有几个空房间,我一直需要有人给我增添人气。”
南茜目光带着几分无奈:“其实住多久还真不一定,要看我们出版社的命运如何。如果它始终入不敷出,我怕是得赖着你不走了。”
伊丽莎白轻笑一声,边切牛肉边随意说道:“赖多久都可以,我这里房间多得是。只要你不嫌弃。”
谈话间,莉莉从厨房端来最后一道甜点,特意在伊丽莎白面前停顿了一下:“可别把自己忙坏了。伊丽莎白,这些天我看你每天回来都比昨天更晚些,再忙也要好好吃饭。”
伊丽莎白心里一暖,点了点头表示捧场,而她的刀叉已经迫不及待地将食物五马分尸了。
南茜话锋一转,“对了,忘记和你说了,之前我们考虑合作的印刷厂的第一优先工厂,最近发生了事故,有人正在闹事。”
伊丽莎白愣了愣神,“发生了什么?”
“这个事情说来话长,你知不知道最近伦敦发生了连环杀人案件??”
伊丽莎白扬起了她早餐时候看过的报纸,仍在了桌子的另一边,“最近报纸上到处都是,基本不可能有人错过这个伦敦的特大新闻。都已经死了四个人了。”
“其中一个受害者就是这个工厂的工人,这件事情说来话长……”
伊丽莎白这次回来,也想要快点敲定与印刷厂的合作。波伏娃的这部作品篇幅不长,应该很快就能翻译。听到了南茜的消息之后,她决定第二天就前往印刷厂一探究竟。没想到,刚到印刷厂,就遇到了正在大喊的艾莎。
“我说了,你的父亲已经拿过了薪水!”印刷厂的老板一脸不耐烦,看着艾莎仿佛像是再看一只不受欢迎,自顾自闯入他地盘的臭虫。
艾莎愤怒地看着印刷厂的老板,怒火点燃了她的眼睛,”可是明明其他人都没有看到那天他来工厂!“
“这证明他没有认真上班!谁会一大早经过红灯区?”印刷厂老板一脸不屑地看着艾莎的脸,“你的父亲怕不是把钱都花在了那里,又和其他嫖客有什么纠纷,所以被打死在那里了。你还来找我要这个月的薪水?我看你可怜,一直没有驱赶你,但是如果你再来!我就要给你颜色看看了。”