[肖申克]野望 第34章 高杠杆公司

临近月末总是图书馆里最忙的时候，我的同事们的各类账单像是雪花一样的堆满图书馆，数量之多使得那些‘那一边的人’也不得不暂时停课，回到他们的牢房里咀嚼反刍着他们从安迪这里学到的知识。虽然如果要选帮手的话，这些安迪的学生应该是最好最合适的人，但没有一位狱警愿意让这些和共-产思想挂钩的人碰他们的账单，于是安迪自然而然的选择了在监狱里他最好的朋友瑞德——一个额头上有着浅而细小的皱纹的黑人来图书馆帮忙。

我在工作之余也会去帮着填写一部分账单，当然，有庞大的工作量和旁边的瑞德在我和安迪什么也不会做，也什么都做不了。有半个屋子都堆积着杂物的图书馆的空间不算太大，窗户太小，通风堪忧，在月末常常充斥着男人的汗味儿和浓重的烟味儿。这些味道的源泉，即那些狱警们来来往往的咨询着自己的财务状况，碰上比较简单的问题安迪会直接用一个非常客气的语气喊我：“霍尔警官，可以请您帮xxx警官处理一下这件事吗？”

在闷头填写账单的我就只能放下笔，硬着头皮去接受安迪突然而然的抽查测验。老布在这时会来接替我的工作，老人总是会悄悄抬起头，眨着他蓝色的，水亮干净的眼睛递给我一个“好好干”的眼神。

“当然可以，能为约瑟夫警官服务是我的荣幸。”我端起咖啡杯，坐在另一张被老布收拾的干净整洁的淡黄色梨木书桌前，把早先准备好的一点糖和切好的水果往那位警官面前推了推，摆出再端正不过的笑容：“请问能为您做点什么？”

我不清楚这年头银行工作人员是怎样的一种精神面貌，但足够良好的精神状态与体贴的服务态度能很大程度上淡化这些人对安迪把工作转给我的不满。试想假设你去医院挂水，原本排的经验老到干脆利落的老护士忽然让出了自己的椅子，让一个年轻的，一看就是实习护士的小姑娘来试手，即使脾气再好的人也难免会有点儿提心吊胆。

而对于这些美国人来讲，金钱是远比给你扎针的护士还要重要的东西。

好在如果小护士足够漂亮体贴的话，对于大多数人而言也不是不能迁就。为了让这些人不至于迁怒安迪，我只能每次都打起十二万分的精神去完成这些额外的作业，去应对山姆大叔伸入每个同事口袋里的手。理所应当的，一开始这些人没人相信我，每次我为他们列出清单后这群人都会挡着我的面儿再把避-税方案放到安迪面前，让杜弗兰先生再过目一回，但时间长了之后，我也有了那么几位忠实的客户。

“在莱斯利这里享受的招待可要比杜弗兰那儿好得多。”迈德不止一次的在办公室里向哈德利推荐我：“如果你不炒股也没有那么多的这个业务那个业务的话，莱斯利的所学就已经足够好啦。他处理东西看起来要比杜弗兰还干净利落，而且更有银行家的样子。”

我知道他想说的是什么意思，享受你的同事的贴心服务和享受一个对你战战兢兢的犯人的服从是两个概念，前者会让你觉得飘飘然而后者总是理所应当，虽然哈德利不这么想。

“得了吧，迈德。”嘴里少有好话的狱警队长岔着腿坐在椅子上，一边用帽子扇风一边不屑的检视自己的账单：“那小子懂的东西少到会让你惊讶，也只有没什么财产的人才敢放心让他试水……”

他一句话把迈德的脸色说到发绿，哈德利却像是浑然不觉似的，为了证明自己的观点向我抛出了一个问题：“来吧，小子，回答我1929年大量公司破产的原因？”

“华尔街的步伐明显快于美国经济本身，那个时候美国国民生产总值增长了不到50%，可是道·琼斯指数却上涨了3倍。当时的投资者只需支付10%的保证金就可以购买股票，余额由经纪人支付[1]……股市不断飙升，人们忘记了风险的存在，很多公司都是依赖着这样钱滚钱手段的高杠杆公司，于是等到股票下跌的时候，这些高杠杆公司就这样像肥皂泡一样。”我放下正在补写工作记录的笔，五指攥成拳头后猛地张开：“啪！的破了。”

可能是我这句话里那几个专业名词足够有震慑力，屋子里很短暂的安静了那么两秒。刚进门的杨勒顿住脚步，以一个很新奇的，看动物园里猴子的眼神上上下下的打量着我，而迈德则像是获得了胜利一样朝哈德利耸了耸肩膀：“你看，莱斯利学的相当不错。”

“得了吧，这些话哪怕一个对经济稍微感点儿兴趣的高中生都说得出来。”哈德利失语似的沉默了片刻，又很快的找回了面子，男人把警帽戴回脑袋上，用相当不屑的讽刺表情说：“更何况他学这些也没什么用，他已经工作了，而且这些理财的事本来交给杜弗兰就好——他学的越多反而要干的越多，傻小子自讨苦吃而已。”

这番话有点儿没滋没味儿的，迈德很不赞同的抿起嘴唇，但却没有反驳作为队长的哈德利的话。男人的反应使得哈德利像是一只斗胜了的公鸡一样扬起脑袋，总结说：“算了，莱斯利，别卖弄了，滚回你的图书馆和你的教授一起填表单去吧。”

我走的干脆利落。

办公室里发生的事并未对我造成什么影响，就像我之前说过的：我有我自己要做的事，这是我自己的野望。那些野心与愿望不是哈德利的，也不是迈德的，所以我只需要做好我自己就够了。

但这几句话不知道被谁传到了安迪那里。

等到大多数警卫下班，瑞德老老实实回到他的牢房，老布推着那辆破旧的，嘎吱作响的手推车走出图书馆，安迪也开始收拾东西准备去为诺顿进行私人理财。这会儿是月末图书馆里难得的清闲时间，我靠在椅背上，看上去是在速写纸上画着要提交给盖茨比先生的设计稿，其实却是在无声的望着安迪。

在忙碌一天之后看着自己喜欢的人，仅是看着就是一种享受了。

“你什么时候有空闲？”将一打厚厚的表单和几支笔连同一些资料一起收进牛皮纸文件袋里后，安迪忽然抬起头，准确的捕捉到了我的视线。

“呃……”我有一秒偷看被抓包的窘迫，虽然这样被正正好好抓到的次数实在是多的令人发指，“怎么了？”

“去考高中文凭。”安迪说：“然后你就可以试着申请一下大学了。”

……余额由经纪人支付[1]：出自《伟大的博弈：华尔街金融帝国的崛起》约翰·S·戈登著。

作者有话说

显示所有文的作话

第34章 高杠杆公司