[暮光之城]拂晓之星 第5章 不下雪的圣诞节不配叫圣诞节

5 不下雪的圣诞节不配叫圣诞节

“孩子知道所有智慧的语言，虽然世间很少有人能知晓其含义。他之所以不愿意说话，并非没有缘由。”

——

拥有一只宠物石头并不是很轻松的事——如果你愿意上心的话。

佩拉把沃尔夫冈放在她的小斜挎包的单独一个小袋里，袋子里还装着她烘干的花瓣。她的毛绒玩具兔子朱莉装在了行李箱里，虽然佩拉心里也觉得自己有点区别对待了，但是一直以来，朱莉就更被她宠爱，所以这一次她愿意对沃尔夫冈更好：朱莉身上香香的，佩拉抱着它睡觉；而沃尔夫冈老被她摆在桌子上，也该和佩拉一起走一走了。

妈妈已经坐飞机去了西西里，佩拉和舅舅先是坐火车，再穿越跨海大桥，不过这次旅程并不孤独。

“我的石头不是买来的，是我自己捡到的，我上小学那年和妈妈去棕榈海滩，在那里捡到的。你看，他很漂亮，圆圆的、黑色的，上面还有白色的条带状花纹。”佩拉把石头拿给舅舅看，“要经常给他洗澡，还要关注他的感官享受，比如触觉、嗅觉、视觉，否则会有心理卫生问题。”

“真有这么酷？”舅舅说，尽力表现得很感兴趣，“嗯……为什么叫沃尔夫冈？”

“因为他是莫扎特的粉丝。”佩拉言之凿凿地说。

“你怎么知道？”舅舅问。

大人都是这样，遇到他们不理解的事情就嫌小孩幼稚，佩拉心想。而且他们还要努力装得兴致勃勃，事实上，佩拉能看出其中的表演成分，所以多数的大人很无聊。

“给他播放音乐，如果他没有反应，就说明他很喜欢。”佩拉说。

“沃尔夫冈，还是个‘他’？”

“啊，他是酷儿，只不过现在是男生，有的时候会是女生。是女生的时候名叫沃尔布加。”

佩拉小心翼翼地把石头装回包里，喝了点矿泉水。舅舅松了一口气，掏出手机刷起了IG。

她不能怪鲁迪舅舅。鲁迪舅舅对她很好，比她爸爸对她都好，几乎和她妈妈一样好。妈妈和舅舅，就是这个世界上对她最好的两个亲代家人了。佩拉的妈妈支持她学习一切她想学的，佩拉可以读任何她想读的书，参加所有她感兴趣的活动和竞赛，她甚至可以称得上被溺爱，被娇惯。妈妈的教育方针，哪怕是对照着教育学的书籍也能拿个高分：佩拉任何合理的请求她都会同意，只要佩拉能够自己攒够零花钱，自己请下来假，自己腾出时间。而她想要却实在攒不够钱的，妈妈总会挑个节日或者佩拉的生日，送给她一份礼物。

唯一的一点美中不足，佩拉想，就是他们并不把她看成一个平等的人。他们是大人，而佩拉是一个十三岁的小孩，哪怕她已经读大学了，他们也不会真正尊重她，像是尊重一个朋友那样。

“我要去洗手间。”佩拉站了起来，“还要去买点吃的。”

“去吧。”舅舅说。

佩拉从座位上挤了出去。舅舅对沃尔夫冈不感兴趣，那么她有别的趣事可做，比如，找到阿罗所说的她的保护者。

想到阿罗，佩拉对他是挺有好感。对方让她想起了她在加州理工大学时的系主任，他费了心血才让佩拉同意入学，又是给奖学金，又是安排单独的课表。阿罗就像是伊曼纽尔教授，想要把佩拉弄进他的吸血鬼政.府。目前看来，他对她很好，甚至还给她派了个保镖——上一次见面她没来得及问他愿不愿意和她交朋友，她应该等下次问问他。

她知道那个保镖肯定是一个吸血鬼，只不过她不知道对方是男是女、长什么样。阿罗说佩拉不会发现他或者她，或许这代表对方行事谨慎，小心低调。吸血鬼能隔着很远闻到一个人的气味，那个人说不定不在这个列车上——但是那就根本算不上保护了。

佩拉仔细观察着。她站起来之后没有人看向她，也没有人跟着一起走向车厢尾端。佩拉钻进洗手间，等她出来之后，她所在的车厢里依然是那些人。

那就是在别的车厢了。

她脑子里飞快地转着。对方肯定会在更后面的车厢，这样符合火车方向，她的气味才能传过去。

沿着过道，佩拉往后面的车厢走去。车厢上的人不多，甚至有很多连排的座位都空着。现在正是冬天，不是西西里的旅游旺季——不过说是冬天，也有54华氏度（12摄氏度），连雪都不会下，车窗外的景色还是郁郁葱葱的绿色呢。

大多数旅人正在休息，或是看着书或者电子产品，或是低声聊天，或是睡觉。佩拉看了一圈，所有人看起来都是普通的人类，没有谁像是吸血鬼。她走到了最后一节车厢，都没有发现人——就像她预料的一样。

看来她的保护者隐藏得很好。

佩拉决定实施plan B。

她又折返，回到了她原本的车厢。她从舅舅旁边经过，“回来了？”他问。

“没找到卖零食的。”佩拉说谎道，“我去前面看看。”

“帮我带一罐可乐，好吗？”

“好的。”

舅舅冲她笑了笑，佩拉脚步轻快地走向前面的车厢。

她的小挎包里装着不少东西。佩拉来到了空无一人的餐车车厢，此时早已经过了午饭时间，这里空荡荡的，显得有点冷清。佩拉坐在一张餐桌旁边，从包里往外拿东西。最上面的是她在车站买的数独手册，她今天上午就把它完成了，于是随手扔到了一旁。几颗糖，纸巾和消毒湿巾，一包创可贴。在包的最底下，佩拉掏出了她要找的东西——一把迷你壁纸刀。

她用酒精消毒过，但想要使用它还是得再拿湿巾仔细擦一遍。佩拉做完这些事，把刀靠近了左手的小拇指，内心一阵害怕。她最怕疼了，连打针都不敢，更不用说拿刀割破手指了……

但是如果不这样的话，她就找不出来那个吸血鬼了。佩拉在心里鼓励自己，不会那么疼的，她之前也不小心割伤过手指，只会有一点疼，第二天就好了……她深呼吸几次，闭着眼睛，鼓足勇气——壁纸刀划过她的小拇指，血液一下子涌了出来。

好痛！佩拉倒吸一口凉气，血液顺着她的手指滴了下来，落到她铺在桌子上的纸巾，晕成一片红色。就在那一瞬间，一阵风——

佩拉眼疾手快地甩了一下她流血的手指，一滴血被甩了出去，接着——在半空之中消失不见了。

“你会隐身！”佩拉欢呼道，“怪不得！”

她的保护者——一个会隐身的吸血鬼，终于，在她面前显露了出来，满脸都是无奈。

那是一个看起来很年轻的意大利男子，棕色的短发，有着如同阿罗一样的苍白的皮肤和红眼睛。他看着佩拉，就像看着“麻烦”这个词的具象化，而佩拉兴奋地看着他，“你叫什么名字？”她开心地问他，“你是阿罗派来的吧？”

“啊，是的，佩拉小姐。”那男人认命地说，“我叫阿夫顿。”

“你隐身了，坐在后面车厢的空座上，对吧？”佩拉说，“太好了！你的能力到底是怎么回事呢？”

“什么？”

“你隐身了！你是怎么骗过光的？刚才我的视线能穿过你……是你能把自己的密度变得和空气一样吗？”佩拉打量着他，“阿夫顿先生，你是不是可以不买票就坐车？”

瞧阿夫顿的表情，他似乎格外后悔——或者是后悔在佩拉流出血的第一时间赶来，或者是后悔被阿罗交以这样一个任务。

“既然你没事，”阿夫顿看了看她流血的手指，“那么我就先离开了——希望你不要再这样……”

“你别走呀！”佩拉叫道，“哎呀，如果你走了的话，下次我就只能换一个手指切了！”

“为什么你要执着于弄伤自己？”阿夫顿皱着眉说。

“因为我想让你现身呀！”佩拉理直气壮地说，“阿罗说要等我成年以后转化我，也就是说我们以后就是同事了，对吧？难道和未来的同事聊聊天都不可以吗？”

阿夫顿做了一个呼吸的动作，即使吸血鬼并不需要呼吸。看得出来，他对于佩拉的追根究底很没有耐心。

“想聊什么还是等你转化之后吧，我只是负责保护你的……安全。”他又看了看佩拉的手指，“别想着弄伤自己了，我不会再现身了。”

“等等——”

不顾佩拉的阻拦，阿夫顿消失了。

佩拉哼了一声，她坐了回去。或许阿夫顿还在这附近，又或许回到了后面的车厢，整个餐车的空气折射率就像是没有吸血鬼存在一样。她给自己贴了一个创可贴，又擦掉刀上的血迹，放回包里。虽然没有和阿夫顿聊天，但是她把他找出来了——这已经很好了。

傍晚他们到了西西里的墨西拿，这是阿列维家世代的家乡，位于亚平宁半岛对面的港口。阿列维家从来不是什么显赫的家族，佩拉的曾外祖父是做碗橱的木匠，她的外祖父母开了一家很小的便利店，到了她妈妈和舅舅这一代，就只是中学老师、杂志编辑这样的没有什么意思的工作了。

“宝贝，我的小珍珠！”

佩拉一见到妈妈，就飞快地跑进了她的怀抱里，“妈妈，我好想你！”她紧紧抱着妈妈，闻着妈妈身上的香气——佩拉总是说妈妈身上有很香很香的气味，可是妈妈说自己并没有喷香水，她自己和其他人也闻不到。所以妈妈认为这是只有孩子能闻到的“妈妈的香气”。

他们回到了外祖父母家时，妈妈还在告诫佩拉要注意安全，“手怎么又有伤了？”她心疼地看着佩拉缠着创可贴的手指，“好在脖子上的伤已经恢复了……”

“哦，玛利亚，你真该放手让她多活动活动，否则这孩子只是闷在房间里，休闲活动就是看漫画、打游戏，或者跟邻居小孩拼乐高。”舅舅无奈地说（佩拉不快地看了他一眼，他这样的行为简直像是告密），“还是说千禧年的小孩都是这样？不喜欢出门玩，不喜欢运动……”

他们在外祖家过了一夜。佩拉喜欢自己的外祖父母还有曾外祖父，他们都是真心疼爱她。外祖父的便利店圣诞节关门了，他是一个工作很有条理的男人，年轻时曾经在工厂上班，攒了钱开了小店，人生信条就是勤奋和计划。他很遗憾年轻时没能坚持上学，所以支持佩拉多读书。而外祖母，按照外祖父的话来说，她年轻时是“整个西西里岛最美丽的女人”。但佩拉看她年轻的照片，并不觉得外祖父说得很对。她对佩拉十足的溺爱，以至于妈妈老担心佩拉待在外祖家会长虫牙。

圣诞节早上终于有点冷了，还下起了小雨，可是依然没有下雪，他们的院子里依然是碧绿的草，让佩拉颇感失望。

“佩拉，你愿意和我说说为什么留在意大利吗？”上午，妈妈端来一盘烤饼干。

“好呀。”佩拉拿了饼干吃，“谢谢，非常好吃。”

妈妈坐在她身边，摸了摸佩拉的头。

“我感觉还是意大利更适合我生活。”佩拉说，“我喜欢这里的风土人情，这里的食物更合胃口，风景也很漂亮。我在这里还交了朋友！”

“是吗？”妈妈有点惊讶。她确实应该惊讶——一直以来，佩拉都没有什么朋友。

“是的。我和舅舅家对门的两个孩子成为了好朋友。”佩拉说，“虽然我们也只是一起玩……”

“这很好，佩尔。”妈妈说。

“我还认识了一个很酷的人。”佩拉想到了阿罗，那个吸血鬼，“或许我也能和他成为朋友。”

“太好了。”

“最关键的一点是：我在意大利有医保。”佩拉笑着说，她的双国籍在这时就显出作用来了，“在美国治病太贵了，而意大利有医保，所以可以便宜一点。”

“宝贝，你不用考虑这种问题。”妈妈有点伤感地说，“我们家有足够的钱。”

“我是说真的。”佩拉坚定地说，“妈妈，如果你愿意和我一起……”

“噢，我那边……不太能走得开。”妈妈说，“学校的事情很忙。”

佩拉奇怪地看着她。

“好吧，你可以待在意大利，但是要每星期打电话，好吗？”妈妈对她说。

“——是威尔，对吧？”佩拉忽然说。

妈妈睁大了眼睛，“你说什么？”

“威尔在追你。”佩拉笑着说。威尔是妈妈的同事，他们中学的数学老师，他已经追求她很多年了，佩拉知道这件事。“对不对？你打算考虑他的追求了？”

“……唉，真是什么都瞒不过你！”妈妈感叹道。

“那挺好的，妈妈……”佩拉抱了抱她，“你应该获得幸福。”

墨西拿已经布置起了五光十色的圣诞节的装饰，阿列维家也不例外。槲寄生、彩灯、圣诞树、金色的星星，街上还有本地人组织的唱诗班演唱着圣诞歌曲，歌声飘荡在城市上空。到了夜里，节日气氛更浓了。阿列维家里已经在做圣诞大餐了，烹饪香味十分浓郁，让佩拉饥肠辘辘。她一走进厨房，外祖母就会偷偷塞给她一片切好的火腿；外祖父在指挥着他的儿女把烤鸡切好，鲁迪舅舅手忙脚乱地配合着他。

仅有的两个不用做饭的人，一个是佩拉，一个是她年迈的曾外祖父。曾外祖父马上就要步入一百岁的行列，阿列维们都希望他能在一百岁之后继续努力活个几年。

“当时在战场上，你不知道有多吓人……”曾外祖父还喜欢给佩拉传授生活经验，“我被调到利比亚了……你知道利比亚吗？”

“我知道利比亚。”佩拉对他说。她跪坐在他的轮椅旁边，把头搭在他的扶手上。

“美国人……隔着那么近，还有坦克……上帝啊……真吓人。”曾外祖父慢悠悠地说，“德国佬也不帮忙……说是一星期之后到，实际上……我们两天就坚持不住了……”

“好危险啊！那要怎么办呢？”

“投降。”曾外祖父点点头，“我们连跟美国人投降了……美国佬给我们吃的，还有烟……战俘营里比在外面好……”

“哇哦，酷！”

“所以你要知道……有的时候还是投降……或者逃跑比较好……”

终于，在忙了好久之后，晚餐时间到了，满桌子摆上了美味佳肴。佩拉还没忘记在她外祖家还有餐前祈祷这一环节，她跟着她的家人念祷告词，装出一副虔诚的表情。

“圣诞快乐！”外祖父举起酒杯说。

“圣诞快乐！”大家都举起杯子相碰。佩拉作为唯一一个未成年人，她的酒杯里装的是橙汁。

大家开始享用晚餐，外祖母兴高采烈地切开烤鸡，把最嫩的一块盛进佩拉的盘子。“这就是我最怀念的味道，妈。”鲁迪舅舅笑着对外祖母说。

“是吗，亲爱的？”外祖母切好了鸡肉，亲了亲鲁迪的脸颊，“你真应该多回家几次啊。你姐姐在美国，你虽然也在意大利，却离我那么远……”

“妈，我可以经常回来看你们。”佩拉的妈妈说，“我暑假也可以回来。”

“你工作很忙，玛丽。你并不需要把仅剩的假期都给我们。”外祖父体谅地说，“倒是鲁迪，你什么时候才能结婚呢？我们只有佩拉这一个外孙女，如果你能再添一个孩子……”

“噢，爸，别再催我了。”鲁迪说，“别急着要孙子，好吗？我还没有……嗯，合适的对象。”

“去年你回来的时候还说有恋人呢，我还以为今年你能把她带回来过圣诞节。怎么没有坚持到现在呢？”外祖母说。

佩拉一直吃着烤鸡和番茄，一边看着他们说话。她早就猜出他舅舅为什么没有结婚、没有孩子了，不过，他还不到三十岁呢，这个年龄不结婚也没什么。

“噢，其实不是……”舅舅顿了顿，“我和……那个人闹了一点矛盾，但是我想，会好起来的。”

果然，他没有顺着外祖母的话，使用“她”这个代词指代他的前任。

“唉，瞧你这个样子，我在你这么大的时候都有你姐姐了！”外祖母说，“你这样，和教堂里的修士有什么区别？”

佩拉决定给她舅舅解围。

“说起修士来，我昨天看到了几个修士，还有一些修女，但是他们的行动路线似乎是不同的。我猜因为他们是来自不同教堂。”她说。

“噢，那些修女应该是圣凯瑟琳教堂的。”外祖父说，“修士应该是汀达理教堂的。”

“这让我想起了《十日谈》里的一个故事。”佩拉的语气轻松愉快，“说的是一群修士和一群修女，他们搞——”

“咳咳。”妈妈咳嗽了一声。

佩拉识趣地闭嘴了。

“啥？《十日谈》？”曾外祖父后知后觉地发问，“有人知道那个先后嫁了十个男人的……阿拉伯公主吗？”

大家都笑了起来，曾外祖父感到莫名其妙，但也跟着笑个不停。

于是大家没有再提起鲁迪舅舅的婚恋，聊着轻松愉快的家常。佩拉吃了很多，她今天的胃口特别好。晚餐结束时，佩拉和鲁迪舅舅负责把曾外祖父推回他的房间里，照顾他睡下，剩下的人去收拾餐具并洗碗。

“曾外祖父吃得很少呢。”佩拉说。

“是吗？”曾外祖父被鲁迪抬到了床上，盖好被子，“我从小就很能吃……”

“晚安，爷爷。”鲁迪舅舅对他说。

“晚安，曾外祖父！”佩拉说。

“晚安……这孩子是玛丽吧，噢，晚安，玛丽。”

佩拉和鲁迪舅舅关上了门，他们在走廊里看着彼此。不远处传来碟子被装进碗橱里的声音，“谢谢你，佩拉。”鲁迪舅舅对佩拉说。

“没什么。”佩拉说。

圣诞节飞快地过去了，但佩拉的假期还没有结束。便利店开了门，佩拉于是跟着去看店，外祖父会给她零花钱作为报酬。

此时虽然不是旅游旺季，但是墨西拿作为港口依然有些许的游人。便利店就在港口附近的酒店旁边，因此生意一直不错。佩拉已经学会了收银和记账，这里是黑手党活跃的地盘，但是阿列维家的便利店从来没少了他们的钱，所以实际上得到了保护，甚至佩拉可以一个人负责店里的工作，不用害怕有人来惹事——她当然不怕，因为在那之外，她还有一个隐形的保镖呢。

旁边餐馆里的服务员们几乎每天都来买饮料；酒店的清洁工女士偶尔过来买面包；对门咖啡馆的老板则经常来买糖，佩拉记得他们的习惯。在便利店工作还算轻松，她可以在没人的时候做自己的事情。但她并不喜欢这份工作——即使她做得很好。这工作平淡又无聊，甚至不需要她动脑子。

这些天唯一有点趣味的事，就是她遇到了弗雷多·恩佐来收保护费。

弗雷多如今十八岁，算是佩拉的远房亲戚，他们小时候经常被家长们强制性地要求一起玩。如果说这是什么亲戚：佩拉的曾外祖父有三个孩子，大儿子是佩拉的外祖父，而大女儿就是弗雷多的奶奶。他们虽然不在一起过圣诞节，但终归是亲戚：倘若举行婚礼或者葬礼那样的大型活动，则一定会碰面的。

“嗨，佩拉！”弗雷多看到佩拉，很是惊喜，“舅公今天不在吗？”

“嗨，弗雷多！”佩拉眨了眨眼睛，“他一会儿才回来呢。”

“我是来收保护费的，你给我拿也行。”弗雷多笑着说。

他打扮得挺时髦，皮夹克、牛仔裤配马丁靴，头发梳得也很整齐。

“——你混□□了？”佩拉不解地问，“之前不是说要去踢球吗？”踢足球才是意大利男孩永远的梦想。

“唉，我没能入选！”弗雷多遗憾地说，“又没有大学上。正好有一个机会，被老亚伦佐看中了，我当时没有工作……已经干了快一年了！”

“那你的生活肯定很惊险刺激咯？”

佩拉数好了钱交给他，弗雷多把钱塞进了兜里。

“算是吧。”他说，“再给我来杯咖啡，谢谢你。”

佩拉操作着咖啡机，想着为什么对面就是咖啡馆弗雷多不去那边喝——或许是因为便利店的咖啡比较便宜吧。

“那你现在是老亚伦佐的人？”佩拉说，“你平时都做什么呀？”

“对，跟着老亚伦佐。他想要提拔我呢……让我过了新年就去大城市混。”他从旁边的篮子里拿出吸管和糖，“至于做什么，那就是不能告诉你的了。”

“你不要吸/毒哦。”佩拉做好了咖啡，把它放在弗雷多面前。

“我从来不碰。”弗雷多咧开嘴对她笑了笑，“你呢？是不是要回美国了？”

“我已经决定不回去了。”佩拉对他说，“在佛罗伦萨跟我舅舅住。以后应该也是在意大利上学。”

“是吗，那真不错。”弗雷多喝了口咖啡，“再会啦，佩拉，说不定以后能在佛罗伦萨碰到你呢！”

“再见，弗雷多。圣诞和新年快乐！”

“圣诞和新年快乐！”

弗雷多走了。佩拉擦干净咖啡机，便利店又回归了寂静。她在旁边的电脑上写的论文还差一个小节，佩拉没有心思再写了，点了保存之后，她合上电脑，看着一尘不染的货架。

“阿夫顿，你在吗？”佩拉呼唤道。

没有人理她。

“阿夫顿，我要是跑出去躺在大道上被车撞了，马上就要死了，你愿意转化我吗？”佩拉问。

依然是寂静无声。

“阿夫顿，我要是拿刀捅自己一刀……”

“不。”最远的货架边上传来阿夫顿的声音，“我不转化你，请不要以身试险。你是阿罗的。”

“我怎么就是阿罗的了？”佩拉冲着那个方向说，“阿夫顿啊，你有没有想过成为僭主？”

“没有，我对阿罗忠心耿耿。”阿夫顿直白地说，“你也别想。”

“圣诞和新年快乐，阿夫顿。”佩拉说。

阿夫顿不再回应她了。

“阿夫顿，你结婚了吗？”

阿夫顿依然没有声音。

好吧，阿夫顿也不理她了。佩拉给自己冲了杯咖啡，从旁边的货架上拿了一块巧克力，让它在咖啡里融化，她一边喝着，一边慢悠悠地写论文。假期就像这样，佩拉想，一点意思都没有。如果她能加入黑手党其实也不错，弗雷多或许能够引荐她，但是多半是弗雷多跑到她外祖父这里告状……阿罗不想现在转化她，这实在是太遗憾了，否则她的日常生活绝对会非常有意思……下一次见到阿罗，她真应该问问吸血鬼的日常生活是什么样的。

“Perla”是珍珠的意思，所以妈妈会叫佩拉“小珍珠”。

作者有话说

显示所有文的作话

第5章 不下雪的圣诞节不配叫圣诞节