一行人安静地穿过通道。
西里斯犹豫了一下,来口说,“不知道有没有人和你说过,我是你的教父。”
“是的,我知道这些。”哈利说。
“好吧……你的父亲想让我做你的监护人,”西里斯局促地说,“如果你们出现什么意外……”
“当然,我明白,如果你想和你的姨父、姨妈在一起的话,”西里斯说,“但是……嗯,想一想,一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一个不同的家……”
哈利的胃好像要炸开了似的。
“与你住在一起?”他说,不小心将自己的脑袋碰在了地道顶上一个突出的岩石处,“离开德思礼!”
“当然,我知道你并不想这么做,”西里斯赶快说,“我明白,我只是想……”
“你疯了吗?”哈利说,他的声音几乎与西里斯的一样嘶哑。“当然,我想离开他们!但是你有自己的房子吗?我什么时候可以搬过去?”
西里斯又转向右边望着他,“你想去吗?”
“是的!”哈利高兴地说。
“他高兴地快疯了。”德拉科嘟囔道。
西里斯那骨瘦如柴的脸上第一次出现了真正的微笑。
奈芙蒂斯冷哼一声,西里斯的笑又收了起来。
接下来的路依旧安静。
但是西里斯有些憋不住,他和哈利耳语:“奈芙蒂斯……哦我是说斯库尔德……看校服不是斯莱特林吗?你们怎么混到一起的?”
哈利也小声说:“我劝你别惹她,她脾气不太好……总之我们可以算朋友。”
西里斯若有所思:“那旁边那个金头发呢?她男朋友?”
“不知道她和马尔福现在什么关系了……”
西里斯觉得这名字有点耳熟,可十多年的牢狱生涯把他的大脑磨得十分光滑:“……我觉得你俩挺配的……马尔福……他是那个马尔福?”西里斯惊叫。
“事到如今你才反应过来?我亲爱的舅舅?”德拉科阴森森地盯着他。
奈芙蒂斯烦躁地说:“闭嘴,布莱克。”就像她在斯库尔德庄园做的那样。
这回轮到哈利惊呼:“什么?你是他舅舅?”
西里斯有些局促:“我姐姐嫁入了马尔福家……可是马尔福不是……”
奈芙蒂斯捂住脑袋:“我劝你们拿好魔杖。”
德拉科最了解她的毛病,他扶住奈芙蒂斯:“你看到了什么?”
众人都知道奈芙蒂斯的事情,一听她说这话都有些惊慌。
“很稀碎混乱的视角……马上……”
西里斯还有些糊涂:“怎么了?奈芙蒂斯身体不舒服吗?”
没人来得及回他,众人捏紧魔杖,警惕地看向周围。
“我好像忘记了什么事……很重要的事。”
众人往洞口走着,西里斯先出了洞,站在一边等哈利和赫敏先过去。最后,所有的人都出了地洞。
他们警惕地穿过了空地,城堡透出的灯光慢慢地变亮了。斯内普仍然在德拉科之前飘浮而行,他的下巴垂在胸前。
黑云飘了过去,地上有一些阴暗的影子。
众人沐浴在月光之下。
奈芙蒂斯看到铺满大地的月光,蓦然瞪大了眼。
“快躲开!”她大喊着,飞快得扯开德拉科,和他一起启动了藏在鞋底的炼金装置。
奈芙蒂斯掏出魔杖,对准卢平。
“哦,梅林……”赫敏剧烈的喘息着,“今晚他忘记了带上药水,他并不安全。”
“快跑,”西里斯低声说,“马上!快跑!”
但是哈利不能跑。罗恩与彼得还有卢平绑在了一起。
“该死!”他向前跑去,但是西里斯抓住了他的手腕,把他扔了回去。
“交给我来处理——快跑。”
卢平的头正在逐渐地伸长,他的肩膀抱成一团,可以看得见他的脸上和手上开始长毛,他的双手变成锋利的爪子。
狼人抬起了头,它舔着自己的长嘴巴。西里斯从哈利的身边消失了,他开始变形了。一只巨大的,形如熊般的狗向前走去。
当人狼挣脱了铐着他的手铐时,西里斯咬住了它的脖子并开始向后拉它,离开了罗恩和彼得。它们绞在了一起,嘴咬着嘴,爪子撕扯着对方。
哈利站了起来,似乎被这副景象给吸引住了,他过于专注而忘记了去注意其它的一切。
奈芙蒂斯怒喊道:“你发什疯!还不快过来!”彼得向扔下的魔杖冲去,德拉科注意到了,举起了魔杖。
罗恩无法借助绑了绷带的腿站稳,跌倒在地。
“除你武器!”德拉科喊到,将自己的魔杖对准了他,他的魔杖飞入空中消失于视线之外。
“站在那里,不许动!”哈利嚷道,向前跑去。
太晚了,彼得已经开始变形了。奈芙蒂斯看见他那光秃秃的尾巴从系在罗恩手臂上的手铐中滑出。接着,草地里传出一阵悉悉索索的声音。
一阵曝叫与低声的咆哮传了出来,卢平也飞奔着跑进森林里。
“该死!”奈芙蒂斯冲到了一半停下脚步,她可不想面对有一个狼人的黑暗森林。
“西里斯,他变形逃走了!”哈利叫道。
西里斯正在流着血,他的嘴上和背上都布满伤痕。但是一听到哈利的话,他就又重新振作起来,只一会儿,他的爪子弄出的声音就随他的远去而消失了。
他们都消失了,斯内普还无知无觉地悬在半空中,哈利和赫敏向罗恩冲去:“他还好吗?”
德拉科正在翻看罗恩的状态,闻言翻了个白眼:“晕过去了,和斯内普教授一样。”
“我们最好将他们带回城堡,并将这件事告诉别人。”哈利说,焦躁地拨了拨掉在眼前的头发。
但是这时,他听到一只狗在黑暗中痛苦的哭叫着
“是西里斯。”哈利喃喃道,并望向了黑暗之中。
他一时拿不定主意,但是目前他们面对罗恩束手无策,而且听这声音,布莱克肯定是遇上了麻烦。哈利开始狂奔起来,赫敏紧紧地跟在他身后。
“我们怎么办?”
“放波特一个人他肯定会把自己弄死……以我们的速度逃跑很容易。”
德拉科和奈芙蒂斯启动了炼金装置,他们速度很快,很快超过了哈利:“我们先去前面看看,蠢波特。”
“这两个家伙速度怎么这么快?”哈利喘着气。
现在不是好奇的好时候,这叫声似乎是从湖边传来的,他们一起向那里冲去。哈利跑得快要飞起来了,他感觉到冷意,但不知为什么。
叫喊声突然停了下来。当他们到达湖边时,他们终于找到了原因——西里斯已经变回人形,趴在地上,双手盖在头上。
“不要……”他呻吟着,“不要……”
然后哈利看到了他们,摄魂怪,至少有一百多个。黑黑的一群在湖面上滑翔。
他吃惊地看向四周,那股熟悉的、冰凉的寒流侵入到他的体内,雾使他的视力开始变得模糊,越来越多的摄魂怪从黑暗中涌出,出现在他们四周,他们被包围了。
想一些愉快的事!”哈利喊道,他举起了魔杖,气愤地眨着眼试图恢复视力,摇着头以图摆脱起先进入他心中的微弱的尖叫声。
该死!德拉科心下觉得不好,赶紧去拉奈芙蒂斯想要逃开。可是已经晚了,奈芙蒂斯手脚冰凉,已经陷入了无尽的恐惧中。
“对不起……对不起……不要……”
哈利的状态也不对,“我要与我的教父在一起,我要离开那对夫妇。”他迫使自己去想西里斯,并且只想他,他开始唱守护神咒:“呼神护卫!呼神护卫!”
德拉科努力摇晃奈芙蒂斯,一边回想快乐的时候开口:“呼神护卫!”
但是他们都失败了。
摄魂怪越来越近,离他们只有十英尺了。他们在四个人的周围形成了一道坚固的墙,而且离得越来越近。
“呼神护卫,”奈芙蒂斯虚弱叫喊着,试图将那些尖叫声从耳边赶走,“呼神护卫。”
一缕细细的银光从奈芙蒂斯魔杖中射出,并像薄雾一样在她面前盘旋。
又失败了。
奈芙蒂斯、赫敏和德拉科依次失去了意识。现在哈利是孤身一人,地地道道的孤身一人了。
哈利勉强发出一阵白雾后跪在了冰冷的草地上,雾像云似的迷糊了他的双眼。他看到一只摄魂怪停了下来,离他相当的近。
它无法穿过哈利施魔法产生的银白色的薄雾。一只死气沉沉,薄如蝉翼的手从斗篷下面伸出。然后他举起了那双腐烂的手,拉下了他的头罩。
在应该长着眼睛的地方,只有一层灰色的,结了痴的薄薄的皮,糊住了空空的眼窝。不过,这里有一张嘴,一个长满牙齿,毫无形状的洞,伴随着充满死亡的尖叫声,抽吸着空气。
哈利被一种令人瘫痪的恐惧包围着,以至于他无法动弹,也无法讲话。然后,他被浓雾淹没了。
他似乎看到了银色的光变得越来越亮……他觉得自己向前摔到了草地上,脸向下,恶心并颤抖着,哈利睁开了他的双眼,刺眼的光芒照亮了他身边的草地。
尖叫声已经停止了,冷意也已经消散了。
不知是什么将摄魂怪赶回去……它们曾经包围了他们,现在它们已经离开了,空气又变得温暖了。
用尽所有他可以聚集的力量,哈利将头抬起了几英寸,看见了四只动物在薄雾之中,穿过湖的上空飞驰而去。哈利想看清那是什么,但是汗水模糊了他的双眼。
四只动物如同独角兽一样明亮,其中一只哈利看到它小跑着到达对岸停了下来。这一刻,借着光亮,哈利看到有人正在欢迎它的回归,举起他的手抚摸着它。
那个人看起来令人奇怪但又很熟悉……但是那不可能是……
哈利无法明白这一切,他再也想不下去了。他感觉到失去了最后一丝力气,他的头垂了下来,再次晕了过去。
奈芙蒂斯是被吵醒的。
“那么我所说的就不能证明任何东西了吗?”斯内普咆哮着,“彼得佩吉鲁并不存在,我也没从地上看到它存在的迹象。”
“这是因为你被打晕了,教授!”赫敏认真的说,“你来的不够及时以至于没有听到——”
“格兰杰小姐,你给我闭嘴。”
“现在,斯内普”魔法部长说,“这位小姐已经被搞得混乱了,话说马尔福先生和斯库尔德小姐还没醒吗?”
“我想单独同哈利还有赫敏谈谈,”邓布利多突然说,“斯内普,波比,请离开。”
“校长,”庞弗雷夫人抱怨道,“他们需要治疗,他们得休息。”
“这件事不能等了,“邓布利多说。
庞弗雷夫人叹着嘴,离开了病房,走向她的办公室。当她离开病房时,重重地把门关上了,魔法部长看了看他手上配戴的金表。
“刽子手现在应该到了,”他说,“我先去见他们,邓布利多,我在楼上等你。”
他走向门口,并为斯内普开着门,但他并没有动。
“你实在是不应该相信布莱克的故事。”他低声说,他的眼睛直盯向邓布利多。
“我想单独与哈利和赫敏谈谈。”邓布利多重复说。
门被重重关上了。
邓布利多转向哈利和赫敏,他们同时开始讲话。
“教授,他讲的是实话,我见到了彼得佩吉鲁。”
“他趁着卢平变成狼人的机会逃走了。”
“他是只老鼠。”
但是邓布利多举了举手,截住了他们的七嘴八舌,“斯库尔德小姐,马尔福先生,你们也该醒来了。”
奈芙蒂斯睁开眼,德拉科也是有些一头雾水看着他们。
“现在轮到你们仔细听着了,我要求你们不要打断我,因为剩下的时间不多了。”他冷静的说,“现在除了你们的话,再也没有任何证据。
“几个十三岁的巫师讲出来的话无法令任何人信服。有整整一条街的人都发誓说他们看见西里斯谋杀了彼得佩吉鲁,而我则向部里做证说西里斯是波特夫妇的保密人。”
“卢平教授可以告诉您——“哈利慌张地说。
“卢平教授现在在深林里,无法跟任何人说话,等到他再变成人的时候,已经太晚了,西里斯会变得更惨。况且狼人并不被其他人所信任,更何况他和西里斯又是老朋友——”
“但是您相信我们。”
“是的,我相信。”邓布利多轻轻地说,“但是,我没有办法使他们相信,或者用魔法驳回部里的……”
哈利盯着邓布利多那张严肃的脸,又看看奈芙蒂斯,他已经习惯了他们可以解决一切问题的想法。
他正在期望着他们能够从空气中变戏法似的揪了解决的方法。但是没有……他们最后的一线希望也失去了。
“我们需要什么呢?”邓布利多慢慢地说,他那蓝亮的眼睛从哈利移向赫敏,“更多的时间。”
“但是——”赫敏开口说。然后,她的双眼睁的大大的,“哦!”
“现在,请注意。”邓布利多低声地,清晰地说,“西里斯被锁在弗利维教授的办公室,在第七层。从塔的西边向右数第十三个窗户。”
“如果一切顺利的话,今晚你可以换救不止一条无辜的生命。但是记住,你们几个,不能被别人看见,格兰杰小姐,你知道规则。”
其余人对所在发生的事一点头绪都没有,邓布利多转身离开,走到门口时又一次转过头来:“我要把你锁起来,现在是——“他看了看手表,”距离午夜还有五分钟,格兰杰小姐,做这件事你要转三个圈,祝你们好运。”
“祝你好运?”当门在邓布利多身后关上时,德拉科重复着,“三个转圈?他在讲些什么?我们应该怎么做?”
奈芙蒂斯若有所思:“不会是我想的那样吧……”
赫敏在她的抱子的颈部紧张地摸索着,拉出一根很长很长的金链。
“你们过来,”她急促地说,“快一点!”
她将链子拿出来,他们看见了一个微小的,闪着火花的时间球悬在正中。
“这里时间转换器?”
她将链子也系在了他们的脖子上。
“准备好了吗?”她屏住呼吸问。
“我们要做什么?”哈利说,他完全迷糊了。
赫敏将玻璃球转了三个圈。
黑暗的病房瞬间融入黑幕之中了,奈芙蒂斯觉得好像飞起来了一样,向后飞快的飞。一些模糊的形状和颜色经过她身边。
然后,她感觉到坚实的土地又在脚下了,东西也逐渐可以看清楚了。
“就在这儿。”赫敏抓住了哈利的手臂,将他拖到大厅里的扫帚厨口处。她打开它,将他推了进去,然后德拉科和奈芙蒂斯也钻了进来。
“什么,怎么了,赫敏发生了什么?”
“我们必须及时赶回去,”奈芙蒂斯低声说,“时间退回去了三个小时。”
哈利在自己的腿上狠狠地掐了一把,非常的疼:“我说你们谁能给我解释一下这是怎么回事?”
“时间转换器……嘘!有人来了!那也许是我们。”赫敏将她的耳朵贴在了橱壁上。
“我们走下了前面的台阶……”赫敏坐在了一个向上翘起的铲斗上,焦急地注视着。
“所以你就是有这个东西,才能同一时间出现在不同地方上好几门课?”奈芙蒂斯问。
“是的。”赫敏小声说。
“呵,受教授宠爱的好孩子。”奈芙蒂斯嘟囔。
哈利有些不明白:“邓布利多为什么要让我们回转三个小时呢?这能怎么帮助西里斯呢?””
“在他让我们回转的时间之内,一定发生了些什么,他想让我们改变的,”赫敏慢慢说,“发生了什么呢?我们在三小时以前走向海格。”
“邓布利多刚才说我们可以挽救不止一个无辜的生命……”突然,哈利搞清楚了,“赫敏,我们快点去救巴克比克!”
奈芙蒂斯和德拉科交换了一个眼神。
“但是,那又能怎样帮助西里斯呢?”
“邓布利多说过,弗利维教授办公室的窗户!西里斯被关押的地方。我们可以让巴克比克飞到窗户里,西里斯可以骑着它逃走——他们一起逃走!”
哈利看到了奈芙蒂斯的脸,她看起来很不赞成:“如果可以不被别人看见而做成这件事的话,那简直是个奇迹。”
“好吧!我们应该试试看,不是吗?”哈利说,他站起来将耳朵贴在橱壁上。
“听起来好像没人了,出来吧!我们走……”
“我们得跑快点,”哈利坚定地说,“直着跑进森林,我们必须藏在一棵树或什么别的东西后面,好看清楚些……”
四人鬼鬼祟祟地穿过蔬菜园到达了温室,在它后面停了一下,然后又开始跑,能跑多快就跑多快,绕过打人柳,向森林冲去。
“为什么我非做这些不可?”德拉科疑惑:“帮一个伤了我的畜生逃跑?”
“就当帮帮忙,德拉科。”哈利喘着粗气。
他们躲在树后,看着披着隐身衣的格兰芬多三人组敲响海格的门。
“这是我做过的最怪异的一件事。”哈利说。
“对我来说也是。”德拉科古怪地说。
赫敏打断了他们:“我们快要出来了!”她喘着气说。
海格家的前门传来了敲门声,执行死刑的人到来了。海格转过身走向木屋,留下后门半开着。他们看到南瓜地上的草又平了,听到了三双脚离去的声音。
“那只野兽在哪里?”卢修斯马尔福冷冰冰的声音响起,他是带着德拉科一起来的。
三双眼睛齐刷刷看向德拉科。
“外……在外面。”海格结结巴巴地说。当卢修斯和德拉科看向窗户外面,盯着巴克比克的时候,德拉科连忙将头藏起来。
“你们在这儿等着。”哈利对剩下三人低声说,“我去做。”
哈利从树后冲出跨过栅栏,跑进南瓜地里,向巴克比克冲去。
“这是委员会关于处死危险动物巴克比克的决定,这个被宣判的动物应在六月六日日落之前被处以死刑。”
哈利紧盯着巴克比克那双凶狠的桔黄色的眼睛弯下了腰,巴克比克那充满鳞片的双膝跪了下来,然后又站起来。哈利开始解开绑在栏杆上的绳子。
“……关于死刑的执行,委员会任命刽子手……”
“过来,巴克比克。”哈利喃喃地说,“安静点,安静点……”
“下面是见证人签名,你签在这里……”
“好吧,现在就让我们先过去吧!”委员那尖利刺耳的声音从海格的小木屋传出,“海格,也许你呆在里面会好一点。”
“不要,我——我想和它在一起,我不想让他孤零零的。”
脚步声回响在小木屋里。
“巴克比克,快走!”哈利催促着。
哈利将绳子绕在了它的脖子上。巴克比克开始走了,烦躁地煽动着他的翅膀,他们离小树林还有十一英尺,在海格家后门前一览无余的空地上。
“请等一下,马尔福先生们。”邓布利多的声音传了过来,“你们也得签名才行。”脚步声停住了。哈利使劲拉着绳子,巴克比克扇动着它的翅膀走快了一些。
三张苍白的脸从树后伸出。
“快点,快点!”赫敏低声喊着,他们从树后冲出也抓住了绳子,四人合力,巴克比克走得又快了一些。
哈利扭过头去看了看,现在他们在视线之外了,他们已经看不到海格家了。
“嘘。”奈芙蒂斯竖起手指。
后门“嘣”的一声打开了,四个人安静地站着,大气也不敢出。
“他在哪儿?”委员那尖利刺耳的声音响了起来,“那只野兽在哪?”
“它刚才就被绑在这里的。”刽子手愤怒地说,“我看见它就在这儿!”一阵“嗖、嗖”的声音,斧子一声落在了地上。好像是他愤怒地把它扔进了栅栏内。这次,他们可以听到海格的呜咽声了。
卢修斯马尔福气呼呼地向邓布利多要一个说法。
“现在怎么办?”哈利小声说看着四周。
“我们得藏在这儿,”赫敏说,她看起来很怕,“我们得一直等到他们回到城堡。然后,等到安全了,我们就让巴克比克到西里斯所在的窗户。他得过几个小时才会到那里,这将是个难题……”
她紧张地向她身后森林的深处望去,太阳开始落山了。
“我们马上就要行动了,”哈利想了想说。