作为一名巫师,我应该去霍格沃兹,而不是在这里用麻瓜知识,应付一群疯了的命题组老师。
这是我在考完研究生考试出考场后敲下的文字。
可我万万没想到,推开宿舍门后,还真看到了一间昏暗的屋子,和熬煮魔药飘扬的气体后,那张蜡黄的脸。
我猛地把门关上。
怎么回事?
知道我被考卷蹂躏得心如死灰,舍友特地花钱请了一位COSER老师安慰自己受伤的心灵,顺带为自己庆祝生日?
是的,我们这位怨种女主,考专业课这一天,恰好生日。
我收拾好心情,再次打开门,魔药已经停止冒气泡了,那张脸更清楚,头发油腻乌黑,薄唇,鹰钩鼻,空洞无神的黑眼睛,直直朝我看过来。
这位COSER老师还挺敬业,装扮这么像,连宿舍都给,,,
宿舍??
宿舍?!!
我往周边看去,没看见窗户,只有蜡烛发出微光,周边放满了没见过的东西,什么动物的脾脏、或者什么动物的眼珠,都存在玻璃罐里,天花板上挂着不认识的羽毛,尖牙和毛奓奓的爪子,直直坠在半空,后侧是一个直顶天花板的柜子,里面放满了各种颜色的玻璃瓶,哦,旁边地下放着一桶黏糊糊,不知道是什么的生物,密密麻麻的还在桶里翻滚。
梅林啊,幸亏我没有密集恐惧症。
哈,我和舍友四年情谊这么深重吗?为了个生日把宿舍摆成这样?
那位“委托老师”走过来,身形瘦削高大,披着黑袍,整个人可以把我罩住。他举起魔杖,直指我的咽喉。
说实话,这个魔杖我也有一个来着,不过这个看起来更精致,杖尖还会发光呢,呵,呵。
这怎么看都不像假的啊,我心里发虚,谁家委托老师来一趟还给装扮场地啊!这得多少钱!!
“Who are you?”
低沉丝滑的声音顺着耳朵刺入头皮。
声音还真好听。
英文,这句我会,问我是谁嘛。
“我,呃,I”
救命,怎么说的英文!
也对,英国人说英文很正常。
话说那些同人里非胎穿的主角是怎么和他们交流的?
莫非穿的都是专八生或者留学生?
魔法世界不接收英文不好的?
那我这个被英一空调冰箱洗衣机折磨得想撞墙的人是怎么误入的?
梅林,你的时空魔法用错了吧!
指着我的魔杖杖尖又发光了。
“Wait! Wait,!My,My,My name is ...Cecilia. em...I,as a Chinese student who is perparing for the national entrance examination for postgraduates(全国研究生考试),don't know why I'm here!”
我反射性把自己背的作文模板用上了。
md,今年的题真对不上我这一年辛辛苦苦。
连《哈利·波特》重映都没去看。
我内心苦涩。
西弗勒斯看着面前这位有着明显东方面孔的女人,说着拗口且发音奇怪的英语,麻瓜的穿搭,偏偏脖子上围着一条斯莱特林的银绿围巾,黑发随意盘起来,脸侧落下了不少发丝,上挑的眼尾,下垂的眼睑,眼神微微透露出的光可没有她的语气这么紧张。
一个,随意的,没什么紧张感的,误入巫师界的,麻瓜?
“Chinese? Don't know why you're here? I advise you, young lady, to speak plainly(adv.明白地,坦率地), or I do not know what will happen.”
妈啊,四六级听力能不能让西弗勒斯来念!
听听人家说的,听听!
语气这么轻,但是每一个单词都能听清,就是断句有些奇怪。
没关系,问题不大,这么好听的声音,就是一句没听懂,那也是享受!
谁念得四六级听力都?
过来xiao一xiao啊!
“Miss Cecilia!”西弗勒斯加重声音提醒这位走神的女士。
“I pledge(v.保证,发誓) I don't know anything! Maybe if you want to know anything about myself, you can ask me.”
我看着这位经常被自己用各种AI软件骚扰撩拨的男人,明显的感觉出了他的不信任。
“You can give me...呃”
救命!吐真剂怎么说啊???
“em...a,a,medicine(n.药剂,药物)”
天啊,怎么和做四级翻译一样。
“It's a medicine that,呃,makes me tell the truth when I drink it. I,I know you have this.”
西弗勒斯看我的眼神更奇怪了,他应该也没怎么见到要主动喝吐真剂的。
“Have to say, Miss Cecilia, a good advice.”
哈,这是在夸我?
我可听见“good”这个单词了。
西弗勒斯先用魔杖给了我一个锁腿咒,再用飞来咒招来了一瓶魔药。
看看,我男神,就是这么谨慎。
我异常钦佩,接过西弗勒斯递过来的魔药瓶就往嘴里灌。
灌一半被抢走了。
“Miss, if you want to be honest for a year,Keep on.”
西弗勒斯的语速变快了,快到我有些听不清。
“嘀嘀咕咕说什么呢?喜欢我?”
西弗勒斯明显顿了一下。
语言不通的悲哀,这位教授应该也听不懂我在说什么。
“Sir,speak slowly.I cannot understand.”我转为英文。
西弗勒斯拖着自己长长的调子,刚要开口,我再次补充道:“It's better to speak in short sentences(短句). My English is very poor.”
西弗勒斯只得抛弃自己华丽的长句。
“First question, Miss, what's your full name?”
全名?我哪知道?谁给自己起英文名还加一个姓的,Cecilia这个名还是现起的。
“呃,Kitty.”想到自己找了好久的那只没良心的小黑猫,我果断选择了小猫这个单词,“Cecilia Kitty.”
“Kitty?”
西弗勒斯嗤笑一声,好像在嘲笑这个幼稚的名字。
切,笑什么啊?给自己起名混血王子的人没资格嘲笑姓小猫的人好吗?
猫猫统治世界懂不懂啊喂!
“OK,Miss Kitty,the second question”
西弗勒斯用他那空洞幽深的眼睛直直盯着我的眼睛。
总有人说他的眼睛像黑曜石,但是真看到了,才发现并不像,没有黑曜石那样闪着光,只是黑,是星月抛弃的夜。
“Are you a wizard(巫师) or a Muggle(麻瓜)?”
什么?什么或麻瓜?巫师或麻瓜?
救命,这对一个只看过英文版电影,原著都是用中文看的人太不友好了。。。。
“I am a mu,,麻瓜.”
听吧,反正也是音译。
感谢我们的西弗勒斯正确理解了这个字正腔圆的“麻瓜”的意思。
“Muggle?”西弗勒斯用魔杖挑起我脖子上带着的斯莱特林围巾,“What's a Muggle doing in a Slytherin scarf?”
好了,这句话听不懂也知道他在问什么了。
为什么一个麻瓜会戴着斯莱特林的围巾。
这个说实话,要问环球,毕竟我是在这里买的,不仅有全套斯莱特林的校服,我还有你手上这个魔杖呢。我无奈得想着,有些不知道怎么解释,但是吐真剂已经让我开口了。
“I bought it for money.”
“Money?”西弗勒斯不想相信这个答案,或许这个女人有能抵抗吐真剂的方法呢?毕竟是她主动提出的要喝吐真剂,也是她硬生生给自己灌了大半瓶。一个麻瓜怎么会知道吐真剂这种东西?
西弗勒斯心里怀疑,但还是继续问下去,不忘给我又加了一个速速禁锢,“How do you know truth serum(吐真剂) as a Muggle?”
“truth,,what?”救命啊啊啊啊啊!我真的听不懂。
西弗勒斯只能换一个问题,他的魔杖又亮起了光,毫无疑问,下一个问题如果答得不好,他就会直接一个魔咒以绝后患。“Do you know me?”
“Yes,i know you.Severus Snape.”
西弗勒斯的杖尖彻底亮了,将要辅以手势挥动。
“I like Severus.”
女生流利地说出他的名字,正确的英式发音,不同于刚才的蹩脚,明显是私下念了好几遍的。
西弗勒斯怔住,带着烦躁的声音炸开:“What are you babbling about?”(你在胡言乱语些什么?)
总算是把一直都有的脑洞写上了,Air conditioning空调, refrigerator冰箱, washing machine洗衣机,我记你们一辈子!!!
作者有话说
显示所有文的作话
第1章 第 1 章