[创造营2021]HELLO之后空帮哇 第1章 海花岛

“沛沛，你现在是不是在海南啊？”

龙声沛坐在沙滩椅上，一边喝着肥宅快乐水，一边抓着沙滩上的白沙玩，“是啊，我亲戚在海南买了栋别墅。但今年不是小孩子都不能出市吗，他们就把钥匙给我，让我来住一住，免得房子没人气，容易衰败，坏了风水，影响他们做生意。”

“沛沛，江湖救急呀！你在哪儿？三亚还是文昌？”

“没有啦，我在儋州。”龙声沛从沙滩椅上起来，看向了不远处那座宏伟的人工岛。

“啊！！！”学姐兼好友的陶卉卉发出了一阵超声波尖叫，似乎这声音都直接传到龙声沛的耳朵里，而不是从手机听筒里传出来的了，“我也在海花岛！你给我立刻！马上！过来！”

电话一挂，信息的提示音就响了起来。龙声沛低头一看，还真是海花岛上某个地方。

随便找了一条吊带连衣裙套上，踩着一双人字拖，在街边招了一辆三轮，龙声沛就去往了这个地址所在的地方。

从三轮上下来，龙声沛抬头看向了自己面前这个有点像是厂房的建筑。她的学姐和自己一样，学的也是日语，怎么会改行做建筑啊？难道说她家是搞地产的，翻译圈混不下去了，回家来继承家产了？

“沛沛，这边！”陶卉卉中气十足的声音从楼上传来，帮她指明了方向。

两好友一见面，没有塑料的寒暄和夸奖，直接就说起了正事来。

陶卉卉所在的翻译团队里有人因为急性阑尾炎住院不能过来，所以必须找人顶替。现在马上就是春节了，谁也不愿意离开家飞过来上班。

“春节也要上啊，而且还要持续接近半年？不行，不行，我三月还要去考英语八级呢。”龙声沛一听工作的细节内容就要拒绝，难怪没人过来，这不比996压榨人！

“你考什么八级啊，CATTI（全国翻译专业资格水平考试）都过了。而且我们这边有日本选手，美国选手，俄罗斯选手，正需要你这种中日英德语都会的人才啊！”陶卉卉拍着龙声沛的背，希望自己能PUA到她。

“但是你们没有德国选手啊，而且我也不会俄语，我只会白帝圣剑。”去年因为疫情的关系，英语八级的考试取消了，如果今年再不去考，就没有机会了。但龙声沛打不起精神来的最主要原因还是奥运会推迟了。她本来打算去东京找个同传的工作，然后再安定下来，就在日本长居了。

作为一个老二次元，她学日语的动力就是各种日本动画漫画和游戏。如果能住在东京的话，就不需要到处找资源，直接去漫画店里尽情买，尽情看，尽情玩就行了。还绝对不会有各种诡异的马赛克和黑色血液。

至于学德语嘛，是因为她喜欢看足球，主队是拜仁慕尼黑。

“有！”陶卉卉这次按住了她的肩膀，好像她立马就要跳海逃走了一般。

“有啥啊？”龙声沛没能反应过来，她这个学姐思维十分跳跃，一般人都跟不上的。

“有德国选手！有一个选手是日德混血！”陶卉卉连忙拿出了一份资料出来，摆在了桌上。

“米卡，日德混血，夏威夷出生。咦，那他应该是说英语的吧？”龙声沛忍不住多看了两眼，这位选手长得真不错啊。

可是！她只爱纸片人啊！

“沛沛！你还记得你大一的时候……”

“啊，好了，好了，我帮你就是了！但是等你组里那个人住院回来之后我就走，我真的很需要八级证书！”龙声沛才进大学的时候受过陶卉卉很多帮助，欠下的债还都还不完。

就这样，龙声沛正式加入了陶卉卉的翻译大军之中。才开始的时候只是一些前期的准备工作，作为翻译，相关行业的专业术语都需要熟悉。隔行如隔山，永远都有学不完的知识。

“咱们作为同传呢，都是有一定的工作经验了。但是这一次稍微有一些不一样，我们不仅仅要坐在翻译间里戴着耳机翻译，也要和选手们一起去到户外，在拍着综艺游戏的环节之中和他们待在一起。另外呢，还有一个工作。”陶卉卉看了看自己日语组的五个成员，然后将目光落在了龙声沛的身上，“因为日本学员有十几个，能进行日常对话的仅有三人。这样的水平，是没办法直接参与节目录制的。所以在他们隔离期间，我们要教他们学中文。”

龙声沛的眼神立马犀利了起来，她现在算是明白了，原来坑在这儿啊！

作为翻译，很多时候都是自己和团队的努力就行了。但是教人就不一样啦，每个人的天赋和语感水平都参差不齐，还要参加选秀节目。而且时间这么短，能教出什么来啊。

“中国学员之中英语好的不少，欧美系的学员很多中文也非常不错，英语组的压力比较小。但是我们日语组真的不一样，所以大家辛苦一点，在初舞台录制之前，一定完成任务！”陶卉卉双手合十，对着龙声沛拜了拜。

龙声沛叹了口气，知道自己是从这个坑里爬不出去了。没办法，她连夜坐高铁去了海口，买了几套职业装回来。同传的工作大多都是大型会议，商务洽谈什么的，场合都比较正式，自然着装都是有要求的。哪怕只是上网课，她也有自己的坚持。

坐在才装修出来，充满着浓重甲醛味儿的办公室里，龙声沛看着窗外的椰风树影，突然有一种不真实的感觉。

因为疫情的原因，去年一整年她的工作都是在家中用电脑视频进行翻译的工作。这也是为什么她跑到海南来度个长假，逃离蹲了一年的自己的书房。

可是没想到啊，这又绕回来了。但是至少房间换了，工作内容也不一样了，好歹能再坚持几天吧。

深吸一口气，她坐端正了，才打开了视频通话的软件。

上午的课一共有三个学生，都是都是混血，目前在日本发展，母语是英语，日文水平都还不错，但中文基础几乎为零。

“早上好，同学们。”龙声沛展示了一个职业化的微笑，露出了洁白的八颗牙齿，用中文说道。

“老石，泥好。”最先说话是最小的那个孩子，长得有点像小李子。他一脸灿烂的笑容，看起来隔离对他没有造成任何心情不佳。

“早上好，老师。”第二个说话的是一个浓眉大眼的帅哥，哈佛的学霸，语感非常好，这句话说得是字正腔圆。

“老师，早上好。”最后打招呼的是头发最短，看起来最稳重的一位。

庆怜，和马，米卡，龙声沛在心中将他们的名字对上了。这几天抽空看了学员们的资料，至少将外籍的都记住了。

“下面我们就直接开始教学了，在隔离的十四天中，我希望你们能将基本的日常对话都学会。”她眨了一下眼，将语言系统换为了英文。

“诶，老师你不是日语翻译吗？”庆怜一下子喊了起来，他们在昨晚也拿到了有关翻译的一些信息。公司告诉他们南极鹅这边会安排老师给他们，同时也是接下来近半年时间里他们的同传。因为他们都是日本过来的艺人，所以这位翻译是日语专业的。

“在中国呢，英语都是从小学开始学的，大学都会进行一定难度的英语专业考试。所以接下来和中国学员的交流即便没有翻译在场，你们用英语也可以进行基本的交流。”龙声沛一边解释，一边就看到米卡似乎松了一大口气。作为一个夏威夷男孩儿，他的日语都还算不上精通呢。如果用日语教学中文，他真的要转好几道弯，极有可能会提前秃头。

和马微微皱着他那两道浓眉，用力地点了点头。都说中国人特别能学，人人都是奥数学霸，看来是真的呀。

闲聊结束，龙声沛没有再废话，直接就开始教学。十四天的时间很紧，她的教学内容非常满。上完两个小时的网课，还留了一大堆作业和视频给他们，保证他们绝对不会有时间去感到无聊。

“啊，终于结束了！”庆怜大叫了一声，扑到了床上。他拿出手机，连忙跟两个哥哥视频了起来，“翻译老师太严厉了吧，明明长得那么漂亮，留作业却比我小学班主任还狠！”

“休息一会儿再做吧，马上就要吃饭了。”米卡看了下时间，觉得还是让孩子吃饱再做作业，不然会影响身高发育的。

“不行，吃了饭之后脑子会迟钝。就趁现在赶紧做，中文有个成语叫做……，嗯，趁热打什么来着！”和马却不允许孩子休息，学习语言，一刻都不能倦怠啊！

龙声沛收敛了微笑，她深吸了一口气，将电脑关了机。然后用一张便签贴在了摄像头处，再合上了电脑，才算是完成了上午的工作。

当老师真的忒累了吧！

既要和蔼可亲，还要严厉稳重。不能太硬，也不能太软。教学要更上，学生们的心态也要考虑。态度拿捏，简直比英语八级考试还要难呀。

当然了，最难的是，面对三位各有千秋的帅哥，还要为人师表！

我怎么就这么花心呢，一下子喜欢上了十几个，票都不够用了~

作者有话说

显示所有文的作话

第1章 海花岛