综英美 听完这首歌 第15章 Cure for me

Cure for me

吉娜·蒙大拿

托尼·蒙大拿

我不曾参与你人生的全部章节，仅以妹妹的身份偶尔出席你电影中的某些片段；我不多领教别人口中的你的自大、张狂和嚣张跋扈，控制欲下我短暂瞥见你的迷茫、失意与落寞。要我说，不是这里没有属于我们的美国梦，而是美国梦根本不存在。有的只是你，有的只是我，有的只是活生生的依存于这片土地的人。

我大可以欺骗自己，辩解你的耳光不过是极端暴烈的吻。如此我可以说了，哥哥，我也爱你。

这是你期望听到的吗？我也爱你。

01.

1980年5月，卡斯特罗开放了古巴玛利尔的港口，他的意图相当明显，就是让一些人民和在美国的亲人团聚。我不在乎三千艘美国船只中有多少来自监狱的人渣，不在乎两万五千个难民中有多少人有刑事犯罪记录——我只在乎一件事，我马上能够见到哥哥，托尼·蒙大拿。

在那栋用黑笔随意写了七十七号的，绿色边条的，奶油色小房子里，在妈妈身后，我会从微开的大门内侧探出头，看到托尼眼中闪动的光亮。他左边脸上的肌肉先耸起，长长疤痕连接的肌肉，然后两边嘴角都要咧开。我会数他因开心露出的牙齿，一颗两颗三颗。他低头，随即给我更热烈的笑容。他声音柔和，呼唤我的名字。

他说：“吉娜。”

和梦里一样。和小时候一样。

托尼走进屋子，“看看你，你真美丽。妈妈，看她那双眼睛，你看，她跟我好像。”

他比划着，显得有点手足无措，我也同样，整理头发后不住地摩挲左手的虎口。我穿着一条紫罗兰色碎花连衣裙，这不是我最漂亮的衣服。

“我上次见到你的时候，你才这么大，像个小男生，现在你看看。”我把他的每个动作都记在心里，点头，垂眸，抿嘴，低笑，他从口袋里掏出一个礼物盒。“我有东西给你，只是个小东西。”

“哦，托尼。”他以为我要接过礼物，将手向前递了递。而我抱住他，用手环住他的脖子。他的下巴压在我的肩膀，呼吸在我耳边。他的手掌宽大，因我的抽泣给我轻拍以作安抚时，指间能触碰到我的肋骨。那是一个男人的手掌，隔着裙子和内衣的下沿，紧贴我的肌肤的，是一个男人的手掌。

我抬起头，手从他的脖子游走到他脑后，带点亲昵的粗鲁的拽了两下他的头发，又滑下来，整理他搭在西装外的黑色衬衣领子，“我以为再也见不到你了，你知道吗？”

“你以为他们能关得住我吗？”

“才不。”他两手交叉护在我腰后，我拉着他的衣领向前探，鼻尖差一点蹭到他的，但我迅速撤回了——我们的胯骨还紧贴在一起。我们站着，背景板是薄荷绿的墙纸和挂画。好在我们站在，倘若我们坐在椅子或其他什么地方，这个姿势要以一种更亲密的方式实现。

“你看起来很好。”我说，抚摸他光滑西装面料下的结实大臂。

他松开手，把礼物盒给我，“打开来看，打开。”

“给我的？”我问，手已经开始拆包装纸。

“我想是的。”他温柔的笑着，“只是个小东西，你知道的，不算什么。”

那是条坠了爱心挂件的金项链，正面凸出一朵玫瑰花蕾。

“看看后面写了什么？”他说。

“后面？”我把挂坠翻过来，“托尼送给吉娜，直到永远。”

“直到永远。”他重复。

“直到永远，这真美，托尼。”

我们坐在厨房的小桌子边，妈妈正在煮晚餐，我喋喋不休地向托尼说近来发生的事。“……妈妈还在工厂工作，我在美容院打工，我是美发师。而且我在读短期大学，迈阿密戴德，再两年，我就可以拿到美容师牌照，然后我就会赚够钱……”

“一个惊喜。”托尼拿走嘴中的雪茄，打断我的话，“全部结束了，从今天开始，我的小妹不需要在美容院做事，我的妈妈不需要去工厂做衣服。”

“你的儿子做到了，妈妈，他成功了。”托尼把椅子向后仰，“这就是为什么我前一阵子都没来。”

他从裤子口袋掏出皱巴巴的一沓现金，拍在桌子上，“这是一千美金，给你的，妈妈。”

我翻弄两下，却被妈妈阻止了。她问托尼：“你是杀了什么人赚到的？”

“妈妈！”我不满她的说法。

“我没有杀人，妈妈。”托尼解释道，他声音弱了很多。“我和反卡斯特罗集团合作，我现在负责组织筹划，我做了很多政治贡献。”

我冲托尼点头，妈妈则不以为然。

她斥责托尼，她的话让托尼轻咳，使他眼皮垂低。“就是像你这样的古巴人，把我们人民的名声搞臭了，那些来这里勤奋工作、为自己建立了好名声的人。”

“妈妈，”我为托尼开罪，“你在说什么呀？这是你的儿子。”

“儿子？我希望我有儿子。”她走到托尼面前，“五年来你没有只言片语，现在突然出现用钱砸人。我不是你能用珠宝买通的人，安东尼奥！那也不是我教养吉娜的方式！你不准毁了她。我不要你再出现在我家！我不要你接近吉娜！”

妈妈说着，让托尼离开。我用眼神请求，托尼只是拍拍我的手背。

“托尼。”我起身去追，妈妈用手撑住门框，不准我离开厨房。

“妈妈，你为什么非让大家都难过不可？”我说，“对不起，托尼。”

“好吧，妈妈。”托尼摊摊手，转身离开。

“托尼，等等！别走，拜托！”我尽全力挣开妈妈的阻拦，在车前叫住他。

“对不起，我不知道。自从爸爸走了之后，妈妈她……”

“忘了爸爸吧，”托尼打断我，“我们没有爸爸。”

“我知道你在那边做过不好的事，在军队里，我知道你遇到麻烦，妈妈并不了解这些。”

“我知道。”

“我只是……我也不知道。我只是想让你知道我不在乎那些。无论你离开多久，五年也好，十年也好，我都不在乎。你是我的至亲，永远都是。”

“我知道。”抱紧我之前，他给了我一个脸颊吻，飞快地，分开前他又给我一个。

“来吧，我要你拿去。”他把妈妈丢出门的美金塞给我，“拿去，什么都别跟妈妈说，别说是我给你的，但是隔一段时间就拿一些给她。”

“听好，出去玩，玩得开心一点。你一定要享受人生的乐趣，你不想十九岁就过劳死吧？像你这样漂亮的女生。”他摸我的头发，拥抱时我坚信我们的嘴唇短暂接触。

“我们之后在谈。”他再三叮嘱我，“把钱收好，别让妈妈发现。”

我跑回家中，从卧室的那扇小窗里，看着他奶油黄色的凯迪拉克开远。

02.

在盯着舞池里跳迪斯科的我的时候，人们不叫他托尼，而是叫他蒙大拿先生。

我感受到他的目光，时不时落在我身上，失意的目光；我听见他的耳鸣，别的男人将手搭上我的腰时，我听见他的耳鸣。

很奇怪，我想，或许是因为小银罐里的那些鼻吸粉末，灯球绕着我，天旋地转。这是一种享乐，我不要称它为报复——我有什么可报复的？不过是他把手臂搭在一个金发女人背后的靠椅上，费南度带我进男厕。

“欢迎来到我的私人套房。”

“你的私人套房。”我不知道自己在笑什么，反正我哈哈大笑。潜意识里我提醒自己要给足低俗笑话面子，尤其是小人物的，他们行事没有逻辑，而且十分脆弱。

“这是我的私人套房，”费南度带上小隔间的门，“我有张漂亮舒适的长椅让你坐。”

费南度把头发抹得油亮。哥伦比亚人？我猜想。他的鼻子剐蹭我的脖子，然后是嘴唇。

他说：“吉娜，你闻起来真棒。”

托尼从不对我油腔滑调，托尼的肤色也与他相差很大。我把最后一份清醒用在不叫错他的名字上。我喜欢他同我多说话，这能帮助我。

托尼也帮助我，他一脚踹开隔间门板。

“托尼！”我惊呼。

费南度被托尼扯着领子拽出去。

“你在干嘛？”

“闭嘴！”托尼怒目圆睁，转过头狠狠瞪了我一眼，用他能给我的最狠的语气吼我。

“干嘛？我们什么都没做！”显然药物使我的部分理智沉醉着，我跟在托尼身后，“费南度，等等。”

在托尼把费南度推出男厕后，他用大手掐住我的脸，抵我到理石隔板上。

托尼生气时下颌关节会前倾，“你觉得他可爱吗？”

“我看到他对你上下其手。”他先是用眼睛这样做，随后他的手跟上来了，从我的脸上离开，在我的腰，在我的胯，在我的大腿。

“我的小妹跟人家进厕所。”他的手又回来了，掐住我的脸，我确信这个动作给我两侧的脸颊都留下红印子。

他亲吻别的女人的时候，也会在她们脸上吮下相差无几的红痕吗？我顶嘴道：“不关你的事。”

“不关我的事？去他的不关我的事！”他的鼻息离我极近，呼出的全是愤怒的热气。

我艰难的把头扭向旁边，“你凭什么管我！”

“我就是要管你！”

他按住我挣扎的胳膊，这动作没花费他太多力气，以至于他能用剩余的去威胁我。“听好，你给我过来。”他用两手掌心压我的脸颊，箍我的手腕，扬起后似有若无的落在我暴露在空气中的肌肤上，“下次再让我看到你在这里，我会打得你没处躲。”

“是吗？你试试看啊！我等不及了。”我挑衅道，看他的舌头迅速舔了舔嘴唇，“打给我看啊，大人物。”

“别逼我，宝贝。”他撤开距离，不明地笑了一下。

“打给我看啊！”我声音颤抖，却也笑了。

“别逼我，滚出去。”他压着我的头将我向门口的方向推去。

“你无耻，托尼！你凭什么管我？你没有权力管我，我已经不是小孩子了。我爱做什么就做什么，爱跟谁在一起就跟谁在一起。我爱和谁发生关系就和谁发生关系。”

他终于给我一个耳光。力道足够把我打到在地，却不至于让我口鼻流血，大脑眩晕。

“你干嘛！别这样！”曼尼说着，过来扶我。

托尼脚步摇晃的离开了。

曾经他这样打过我吗？五年前？十年前？我想有过，我想没有，毕竟那时我还像个“小男孩”。

曼尼载我回家，“他是你哥哥，他爱你才会这样做。懂吗？他关心你。”

我嗤笑一声。我希望曼尼不懂我嗤笑的含义，不是针对哥哥的管教，而是针对爱。我的泪水含在眼眶。

“对他来说，你还是他的小妹。”

“问题就在这里，他还当我是小孩。我已经二十岁了我不是孩子了。”

他真的还当我是小孩吗？我问自己。虽然学校不曾教给我，我能分清男人的反应哪些是给孩子的，哪些是给女人的。

“别这样，吉娜，站在他的立场想想，好吗？”曼尼继续劝解我，“目前，你是他生命中最好的东西，唯一的好东西，纯洁的。他当然不喜欢你和那些人混在一起变得跟他一样。他当自己是你的父亲，觉得自己有责任保护你。”

我摇头，“保护我什么？”

“像今晚跟你一起跳舞的混球。”

“我喜欢费南度，他很有趣，人也很好。”最重要的是，“他知道怎么对待女人。”比托尼清楚。

“把人家带去厕所？”曼尼说，“找正常人约会吧，例如银行家。”

“你呢？”我反问，“我知道你看我的眼神，为什么你不约我出去？”

“托尼是我的兄弟，而你是他的小妹。”

“所以你怕他？”

曼尼终于收起持续一晚的笑容，他有些恼怒，“我谁都不怕。”

不，我没说出来，你们都有害怕的事。有些恐惧微不足道、易于克服，因为挡在它面前的根本是些不值一提的小事，不涉及法律，无关乎道德；另一些则不是。即便用化学药水改变发色，任由辐射扭曲基因，有些事始终无法变更——有的拥抱注定不能被称为拥抱，有的爱永远不会被划分为爱。

我在其中，托尼在其中。我是他西装上喷了香水的口袋巾，他是我洗澡都不肯摘下的金项链——托尼送给吉娜，直到永远。我在他身上，他在我身上，只是我们不可能融入对方。

看到餐桌中央的蜡油和火焰了吗？难道血脉比它们坚强？只需要一块手绢，只需要一次呼吸。

于是，劳而无功。

曼尼送我回家，他去找别的女人过夜。

03.

既然我是你金发碧眼的妻子的伴娘，我想我有资格同伴郎发展恋情，然后结婚了。

我们的关系终究成了别墅花园里豢养的老虎——失去利爪，变为被囚困的猫咪。

以防你不知道，在悲剧收尾之前我仍有些事想告诉你：我喜欢吉娜蒙大拿美容院，但我更喜欢试新衣服时你看我的眼神，好像我才是你的新婚妻子——裁缝也是这样说的，不是吗？别装傻，更别错开我的眼睛，那样我会知道你记得。

我喜欢你带我去餐厅吃饭，好像我们光明正大起来——作为兄妹我们本就光明正大。我喜欢你眼角的皱纹，不用凑得很近我也能看见，还有你不准我修整的眉毛，因疤痕断掉的那一截，它使你完整，使你成为托尼·蒙大拿。我喜欢你的眼睛，我喜欢你的鼻梁，我喜欢你高颧骨带来的法令纹。夕阳照在你生了薄汗的脸庞上时，你看起来像极了古巴，像我们的家。

你住在铺满红丝绒地毯的皇宫里，一楼大厅的中央是像游泳池一样的浴缸，我想象过你在里面的样子，衣衫尤在，最多发型凌乱。你一定以为我忘了，小时候你给我洗澡，我还那么小，小到不应该有记忆。吸满水的海绵浴球从我身上滑过，流连如亲吻我还未生茸毛的皮肤。你在何时爱上我？爱得竟然那样深刻？以至于再不能有其他人对我染指？从那时起？或是之前？或是之后？

当我穿着浴袍从二楼出现，我看到你右眼先滚落的泪珠。别质疑我的好视力，就算我看不清，我的心和你连在一起。告诉我，射杀曼尼时你在想什么，听到我说“我们昨天结婚”时你在想什么，这样我才好挑选适宜的答案回复你，作为你的妹妹，亦或是作为你的爱人。难道你不想知道，我的哪声哭喊是为了曼尼，哪声哭喊又是为了你？

我不认为自己真心爱过某个男人，就像我不曾用极具杀伤性的武器指着某人。

同我说说话吧，哥哥，我喜欢你这样做。

“托尼。”我的声音救你远离白色的粉末。

“吉娜。”你抬起头，像个偷吃了奶油蛋糕的孩子，被抓住后那样的茫然无措。不止鼻子，我没提醒你，你的头发上也沾了奶油。

我带上你办公室的门，你坐直身子。我的指甲替你划弄我的肚皮。“这就是你想要的吗，托尼？”

是不是没有一次，我这样笑着看向你，我边抚摸锁骨边看向你，“你不能忍受其他男人碰我。所以你要我吗，托尼？”

你皱起眉头问我，“你在说什么？”

“是这样吗，托尼？”你真了不起，我没有你的本领，佯装无知，说着假话。

“我就在这里，托尼。”我击碎你身旁的装饰品。“我是你的了，托尼，你看。”

“我全都是你的了。”我击穿你的办公桌。

“做你想做的。”你站起身，我击中你的大腿。

“吉娜。”你叫着我的名字，拉过椅子做遮挡。

说实话，你有点伤我的心了。妈妈说我变得和你一样，我相信她跟你说了同样的话。那你该知道了呀，我的哥哥，我的托尼，我开枪是为了什么，我的心情又是怎样的。几个小时前，难道你真的想让曼尼死去？就像现在，我真的想让你死去？

我不能控制自己，我扣动扳机的手指有了自己的想法。

“来拥有我，托尼。”我不想撒谎，这确实是我要说的话。

“来拥有我，托尼，在你还能够的时候。”我已经有一个答案了，给我另一个。

我们又不曾软弱。

我感谢那个不知道姓名的杀手阻止我的动作，无法给他写张明信片了，因为我和你一样流血。

今天是星期五吗？如果是的话，我希望是，明天你要回妈妈家和我一起吃晚餐。我给你买了柠檬，在厨房的水果篮里；我给你买了雪茄，在我卧室的抽屉。我要做酿猪肉，加大量的胡椒和牛至；或者旧衣服，我会从中午就开始炖煮。

想想明天要怎样不露声色的给我一个脸颊吻吧。在拥抱的时候？在耳语的时候？在大庭广众之下？在四面无人之处？或许有时候我们两个可以做小孩子，肆无忌惮一些，恣意妄为一点，亲吻就好。夏天过去了，我们还有什么理由躲避阳光？

我听到你的话了，托尼，“看看你的脸，真脏。”

脸上沾了血，我没法擦去，你帮我吧。

当然，我也感受到你的热泪，还有那些不必要的小心的触碰。

像爱一个洋娃娃一样爱我吧，托尼，像你以前一样，把你的脸埋在我胸口。

“拜托跟我说话。”你说。

我正在和你说话，不过你听不见。

“别生我的气。”你乞求。

唉，我怎么会？

“拜托，吉娜，拜托。我爱曼尼，你知道吗？我爱他。”你守在我身边，额头贴在我的脸颊，“我也爱你，你知道吗？”

我不曾参与你人生的全部章节，仅以妹妹的身份偶尔出席你电影中的某些片段；我不多领教别人口中的你的自大、张狂和嚣张跋扈，控制欲下我短暂瞥见你的迷茫、失意与落寞。要我说，不是这里没有属于我们的美国梦，而是美国梦根本不存在。有的只是你，有的只是我，有的只是活生生的依存于这片土地的人。

我大可以欺骗自己，辩解你的耳光不过是极端暴烈的吻。如此我可以说了，哥哥，我也爱你。

这是你期望听到的吗？我也爱你。

你听到了吗？我也爱你。

End.

身体在重力的作用下急速坠落，托尼感受不到鼻子、耳朵、喉咙的压力，如同他感受不到身上弹孔的疼痛。只有一点，神经反射速度加快的情况下，时间对他来说相对变慢了，大概十倍。

托尼有几十秒去描绘吉娜的面容。

“笑一笑，吉娜。”他说。

于是记忆中的吉娜向他微笑。

“亲吻我，吉娜。”他说。

她的嘴唇已经凑过来，可惜他耗尽时间。