致那位酷拉皮卡君 第6章 06

6.珍珠

酷拉皮卡君说他需要一副隐形眼镜，正好食材也陷入了短缺，我便与他一同下山了。

若总是提及“我与酷拉皮卡君一同前往集市”，好像会显得我们正日无所事事，天天往集市跑。但事实并非如此。

只是因为占据了我们大半日常时间的修行，和坐禅一般乏善足陈，实在没有能够详写的地方。

所以若回忆起当时趣事，或许也只能够写写下山时的打诨日常了。

这次前往集市，想着为了与以往那些不伦不类的所识之人好好划清界限，我本意是想绕着酒馆走的。

奈何酒馆开在集市近入口处。若想避开，则不得不绕上些远道。

而酷拉皮卡君就像没有察觉到我的尴尬，我又没敢在他踏出步子前酝酿出和他一起特意绕道的理由。尽管心中不愿，这次我们仍是路过了酒馆门口。

酒馆喧闹。

我往那个方向瞟了一眼，发现老板正拎着一个醉鬼的领子，愤怒的冲他大吼：“你弄坏了我的标本！你知道我花了多少钱么！”

旁边的人则事不关己装聚成一团，看着热闹。

正好老板没有注意到这边。

我拉起酷拉皮卡君袖口，加快了些脚步，与他快速略过了酒馆。

他随我走了几步，我便赶紧松开了他。酷拉皮卡君没有多说，目标明确的指了一个方向：

“我去买隐形眼镜，可能会花费些时间。你可以先去买你自己需要的东西，若遇见什么事情也可以手机联系我。”

便独自一人向着那个方向去了。

我落在原地，有些无所适从。又想起我们是来采购食材的，便往肉类摊贩走去。

漫无目的转悠许久，路上意外遇见了过往的“朋友”。

按照我以往的概念，在这个小镇上，有近乎半数的同龄人都是我的“朋友”。

但在遇见酷拉皮卡君后，我却对这些“死党”们产生了隔阂。

其中一人站在我们前，对我扬了扬手：“好久不见你了，最近在忙什么？”

我知道，他们其实也不期待我的回答。

这只是一句开始话题用的招呼而已。

他们问完第一句，紧接着说道：“正好，哥们儿几个最近闲得慌，而且手头也紧。”

“小小姐，我们去干票大的吧？”

“不。”

这次我毫不犹豫的拒绝了他：“我再不打算去偷了。”

“为什么这么突然？”

他们脸上显示出夸张的失落来：“你有了稳定的、赚钱的渠道？”

“不稳定，但是赚到了一些。”

我觉醒念能力的那天，是我第一次写出文稿、投往杂志社，得到稿费的日子。

过度的兴奋之后，我才发觉到自己身体出现的异状。

那之后不久，便被老师捡到了。

但这一切都没必要与他们详说。

“是大小姐介绍的？”

“不是。”我回答。

他显得尤为不甘心，又问了一遍：“你真的不和我们去——”

身后突然传来一道平静的呼唤，喊了我的名字。

是酷拉皮卡君。

我回头看去，发现他隔着一段距离站在那里，目带戒备的看着我面前的不良们。

“他不是镇子上的人。”

我立刻放下了与他们的寒暄，和他们拉开距离向着酷拉皮卡君走去的时候，我听见他们说。

带着对外来者的怜悯，他们暗示一般的嘲笑道：

“他一定还不知道，你家的事情吧。”

——不，真遗憾。他知晓的。

所以他和你们不一样。

他们与我挥别，并向酷拉皮卡君说道：“在这个镇上，她有一个绰号。”

……

“……小小姐？”

酷拉皮卡君显然是记得这个称呼的。

他提问的时候声音很轻，轻得好像巴不得我忽视掉他吐出的这个词似的。

“对。”

我对酷拉皮卡君解释道：“不过就是一个绰号，大家都叫习惯了而已。”

酷拉皮卡君沉默得像是在深思。

他的眉毛微微皱起，嘴唇动了动，但最终仍没能说出进一步的问询，我便干脆主动解释道：

“我的姐姐被喊作‘大小姐’。所以我跟着被喊做了‘小小姐’。”

不知道是对这个话题感兴趣还是不感兴趣，酷拉皮卡君脸上出现了一种我难以解读的复杂神情。

过了几秒，他才酝酿好了语句：“这是贬义性质的称呼？”

他确实很快的抓住了核心关键。

我答：“是的。”

我们走至了摊贩前。

这位摊贩是认识我的，大叔洋溢着笑容对我发了个招呼：“哟，小小姐！”

酷拉皮卡君皱了皱眉，转身便向着另一家摊贩走去。我仓促跟在他身后，不太明白他突然的离开。

“你不生气？”他问我。

“我为什么要生气？”我反问道：“一个绰号而已，没什么大不了的。”

酷拉皮卡君的步子突然停顿了，我差点一头撞到他背上。

他看向我的目光好像有些讶异，但又很快被了然取代。

我解释道：“就像你走在路上，如果有一个人突然跑到你面前伸出脚，想绊你一跤。

“我不会生气，只会觉得莫名其妙，不理解他这样做的意图。”

“在路上伸出脚，想要绊我的人太多了。如果为这些不值一提的小事一一生气，浪费多余的气血能量，我会活得很累。”

“就像这个绰号。他们伤不到我，所以无所谓。”

他又陷入沉默，略微低了头，再次迈步时才缓声说出：

“既然如此的话，那我想问，什么才会伤到你？”

“不慎放入贝壳里的泥沙。”

我如此回答。

“我知道了。”

酷拉皮卡君回应道。

却也不知道他究竟知道了什么。

——

各自买完东西后，我们打算重回营地。

回去时，仍然得路过那间酒馆。

我希望老板仍在与酒客争执，不会注意到路过的我。但还没靠近的时候，我就听见里面的喧闹早已平息。

我只能硬着头皮从酒馆面前走过。

老板还是一眼就看到了我。

他扬了扬手中的盒子，发出了一如既往地招呼：“来喝一杯啊，小小姐？”

我注意到了他捏着的盒子：“那是什么？”

“哦，这个啊。刚刚有个醉鬼摔了我的标本。这是那家伙送来的替代品……啧，看着就不值几个钱。

“不过我还挺喜欢的，看着漂亮。勉强就收下了。”

他对我挥了挥盒子，像是故意要勾起我的好奇心，引我进酒馆似的。

自然，我不可能上他的当。

“我已经戒酒了！”

说完，我打算又一次的拉起酷拉皮卡君，快速离开这里。

尚未走出几步，我听见酒馆里的生客以自以为低声的声音询问：“为什么喊她小小姐？”

酷拉皮卡君的脚步似乎慢了下来。

我看见他回头向酒馆的方向望去。

我突然想起来，我虽说过我的身世，却从未向他介绍过我的家人。

而刚刚与他说起绰号由来，也是有意省略了关键信息。

我知道我在心虚。

我从不主动打探他人的故事，所以也不希望他人打探我的故事。

酒馆老板开口道：“因为她家啊，……”

如果可以的话，我希望最好能划分出一条线。让我能永远维持着与生人的这份社交距离，不要让沙砾闯入我的贝壳中来。

“她的姐姐名字叫遥，我们喊她窑姐儿。”

酷拉皮卡君站定在原地，直直看向了酒馆老板。

生客愣道：“是那个意思的……？”

我并不在乎他人议论我家家事。

那些轻蔑的、嘲弄的言语，也不过是漂落于水中的渺小沙砾罢了。

“后来她姐姐倒是傍上硬大腿，迫于压力，我们就不好这么叫她了。”

只要不将沙砾放入贝壳中来，我就可以倘若未闻的与他们相处。

酷拉皮卡君向着酒馆的方向走去。

我罕见的生出了一分迷茫，竟不知该如何行动。

——离开吧，就像往常一样。只是一些无关痛痒的议论罢了，我全不在乎。

——留下吧，去拉住酷拉皮卡，去捂住他的耳朵。

我曾满心信任的对他打开贝壳，向他试探过第一次，第二次。

却不知道……

这第三次，会不会将他变为那颗“沙砾”。

老板绘声绘色的讲着：“所以我们换了一个文雅点的称呼，唤她叫做，‘小姐’。”

酷拉皮卡君已进入酒馆中，而我落在原地。

我心中尽是莫名的忐忑。

“刚刚好，既然是姐姐，就叫‘大小姐’。所以妹妹就成了‘小小姐’。”

客人吃吃笑了起来。

老板更得了劲儿，一手拿着那个标本，堪称手舞足蹈的说道：“她们这一家的女人啊，都了不得！真的就像这个标本——叫什么来着？”

客人接话道：“黑寡妇？”

“对、黑寡妇蜘蛛。”

他对客人展示了那只不同寻常的、巨大的黑色蜘蛛。

与此同时，老板也注意到了走上前去的酷拉皮卡君。

与他笑道：“你是她的姘头？最近看你一直和她在一起。”

“奉劝你一句，可别被她的外表给骗了。

“当然，如果只是玩玩儿的话倒没什么问题……哈，干嘛露出这种表情？连她自己都不在意呢。”

说着说着，老板突然露出了恍然的惊讶神色。

“你该不会是，在为她而生气吧？”

老板将蜘蛛摆在了手边，以夸张的演出挤眉弄眼道：

“——是因为对她产生了感情？”

酷拉皮卡君背对着我，我不知道他是如何神色。

“不。”

我听见他的声音一如寂静的死水，不含半分波澜。

是平静的。

他的身体，却指使起手臂绷紧了每一块肌肉，并将手指握紧成拳。

快得我都没反应过来。

他一拳砸在老板脸上。老板带着他身旁的标本一同飞了出去，各自落在地上。

他回答时的声音仍旧是平静的：

“与她无关。”

酷拉皮卡君一脚踩在了那标本上，将其碾碎。

老板错愕的望向他。

“这么做，仅仅是因为，

“我讨厌蜘蛛而已。”

翻译一下

与她无关：你们之后不要找她的麻烦

仅仅是因为我讨厌蜘蛛而已：这么做纯粹是我个人的冲动行为

※

顺带一提，这么多次提到贝壳和沙砾，是在暗示女主的名字。

正文出现女主名字要在很后面了，直接在这里说了吧

女主名字ペルル（佩露露），源于法语的“珍珠”（perle）。日式发音下就变成了佩露露

※

姐姐的名字叫はるか，倒不一定要翻译成遥，单纯因为这个字可以同音双关

而日语的话（虽然猎人世界用的不是日语，但差不多一个意思），对姐姐的绰号应该是デリハル（デリヘル はるか）

（闲着没事喜欢抠一些根本无关紧要的细节orz）

作者有话说

显示所有文的作话

第6章 06.