原著也会被文豪本地化吗 第6章 06 第一次笑

公司的饭搭日常让我们很快熟稔起来。我渐渐发现了织田作的一些小习惯，比如手上没东西的时候他总喜欢两只手插进兜里。据他说这样能给他安全感，我却怀疑这是为了方便他拔枪。在衣着方面，他似乎格外偏爱米黄色风衣和深灰色衬衫，简直可以说是固定的穿衣模板里长了个人。

最最重要的是，他永远不系衬衫上面的扣子，深深拿捏住了颓丧感的精髓。

“你这样随意播撒魅力，放在某晋男德班是要被批判的。”我小声嘟囔一句。

“什么？”他正伏在大会议桌的另一头，专心致志地处理着报表。

“我说，我就喜欢这样潇洒的你。”我对着会议桌那头喊道。

习惯性不追问是织田作最大的美德——这让我避开了许多的社死瞬间。而我和织田作日渐亲密的关系也在私下里的一声声“学长”下逐渐被默认为了是师出同门的天然亲近。这无疑最大程度上地为隐秘的办公室恋情play提供了可能性，只是我一直没有找到合适的契机。

加班加点忙到了周末，项目的第一阶段终于顺利完成。我和织田作也总算能放下工作的事，继续我们一边被家里催促一边又顺水推舟的相亲约会。

这次见面的地点被他约到了法善寺。对于一个前不久刚刚通宵阅读织田作小说的文学生来说，这实在是他笔下不可忽视的一个地点。要是从城市记忆研究的角度，法善寺都能算作织田作笔下的大阪地标，代表着他对于这座城市的全部热爱和理解。

我如约到了地方，就见织田作已经站在法善寺横丁的巷口了。来往的人形形色色，可我还是一眼就看到了他。

“今天是打算？”我往前蹦跶了两步跳到他身侧，跟他并排走着。

“去寺庙边的寄席‘花月’，那里有落语和漫才【1】的表演。”法善寺横丁今夜的人很多，为了不做并排的路霸，他和我挨得很近。

“年轻人的单独约会不应该去什么音乐会啊、剧场啊、电影院啊什么的，果然不愧是29岁的轻部先生呢。”我拍掌道，“不过好像也很难想象你去音乐会、剧场、电影院什么的，你该不会从来没去过吧？”

“去过的。”他买了两杯果汁，“去做任务。”

我闻言瞬间抖了抖，“突然就不太想去了呢。”

似乎是被我逗到了，他在晚风中扬起了清浅的笑意。我瞬间看呆在了原地，下意识地摸了摸口袋，才想起来现在并没有可用于拍照的手机。

“怎么了？”他停下来看我。

我有些遗憾地叹了口气，“你刚刚笑了。”

“嗯？”

“而我没能保存下这一刻，真是太——可——惜——啦！”

“这有什么可惜的。”他把果汁递到我面前，“真想笑的时候自然就笑了。”

“你不懂。”我摇了摇头，一脸沉重，“在我很喜欢你的那个梦里，你从头到尾只笑过一次，还是在你十四岁面对辣咖喱的时候。你知道你的笑容对一个过激厨来说有多么大的杀伤力吗？”

“有多大？”

“会让我想要扑上去抱住你。”我双手往前一扑，作势吓他。

“你扑不到我的。”他平静地说出了堪称冷酷的话，又将果汁塞到了我的手里，“我们得快点走，落语要开始了。”

落语算是传统的技艺形式，大概类似于单口相声。但不知道是我没在日本的文化语境浸淫太久还是确实有点太传统了，我听着觉得还没那天织田作一本正经地拿自己的异能力自嘲有趣。后面的漫才倒是让场面活络很多，但是也没文豪野犬汪的小剧场里新双黑的对话让我喜欢。

“好像选错了地方啊。”织田作往我这边歪了歪头，轻声道，“刚刚看你对这一带也有些了解，是也来过吗？”

我把脑袋靠过去，压低了声音道，“也是高中毕业那年来的。当时我住在心斋桥那边，溜到道顿堀这边来玩，知道这一块有个很有名的寺庙，但白天一直没找到地方。结果晚上吃完饭回去的时候，却正好路过了。谁能想到它的建制居然这么小，我还以为会和浅草寺或者清水寺一个规模呢。”

“大阪这边有很多小型寺庙的，还有很多石地藏。庙不在大，灵验就好。”他顿了顿，又补充道，“在我看来，如果将浅草寺比喻为‘东京之颜’的话，那法善寺就是‘大阪之颜’【2】。”

“是这样没错。”我拿手遮在嘴边，挡住讲话的动作，“我可没有以大为好的意思啊。只是在我家那边，佛寺都是依山而建，动不动就五层高阁九层佛塔的，所以还没适应这边的习惯。等会散场之后，我们再回去法善寺拜拜吧？

“我知道的，好。”他点了点头，头上的呆毛也跟着飘了飘，我忍不住伸手挑了一下，换来他奇怪地一瞥。

“谁叫你刚刚说我扑不到你。”我冲他做着口型，“这是报复。”

自顾自地当场报完仇，我顿时舒腾了不少，出了寄席后甚至还一路哼着歌。走了一会突然发现后面跟着的人似乎悄无声息地丢了，不由立刻回头去找，却见他停在了夫妇善哉【3】的店前，巴巴地看着里面的红豆汤。

“想吃啊？”我扯着他进去，“怎么不喊我一块。”

“没有很饿，只是觉得这种分装方式很有意思。”他从托盘里捧起一碗，“夫妇......善哉么？”

“你觉得我们该怎么回去？”

刚刚塞了一勺红豆汤进嘴的我被这突如其来的深奥问题噎住了。我连忙顺了顺气，咽下了嘴里的东西。

该说不说，难道文豪的思维都这么跳跃么？上一秒还在吃着东西，下一秒就想着要回归真实。他的代表作《夫妇善哉》不会就是这样跳跃着写出来的吧。

拥有了身体的我并不太着急回去的事，所以一直也没想。不过织田作既然问了，我便也细细思索起解决办法来，“总归这不是原来的地方，应该要达成一定的目标才能回去？我俩第一天见面就是在相亲会上，说不定是得完成一整个相亲流程才行。”我回忆着《天衣无缝》的主线，努力给他一些启发。

“一整个相亲流程么？”他舀了一勺红豆汤放进嘴里，突然被烫得回了神，“唔，好烫。”

“猫舌头啊，这就是吃饭都不专心的下场。”我有些幸灾乐祸地笑了起来，却还是去帮他倒了杯凉水，“先好好享受美食吧！这可是我之前想吃都没吃上的呢。”

“想吃都没吃上？”他小口小口地润着舌头。

“是啊，梦里的你很喜欢法善寺和夫妇善哉呢。作为你的忠实读者，我当然会想要去打卡喜欢的作家笔下的标志物啊。只可惜我来这玩的时候还没做过梦，也不知道法善寺和夫妇善哉背后的意义，后来甚至一度不记得我来过法善寺了。还是那次做完梦以后去翻照片，才发现这个地方似乎和你笔下的环境很像。之后又去查了查资料，才知道原来我来过的就是法善寺，也算无意中弥补了遗憾吧。”我把年糕吃完，又继续道，“夫妇善哉就不一样了。我当时一心扑在名胜古迹上，对食物什么的都不太敏感，因此遗憾错过了。这次也算是圆梦了吧。”

“我好像明白了。”他似乎很少听到读者刨析内心，因此格外认真，“我也有一个很喜欢的作家。因为他一本书里的描述，我放弃了原来的职业，决心过上现在的生活。”

“那很好啊。”我理解地点了点头，“文学带给人的力量是无尽的。在无限解构和抵抗虚无的人生旅途中，文学存在的本身或许就是精神，就是意义。轻部先生以后要是觉得迷茫或者无事可干的时候，不如就多看些书吧。”

“当然，自己写也是不错的选择。”我抓紧一切时机给他灌输努力写作的思想，“说不定有一天，越来越多的人就会和我一样，认为你的文字是他们的力量支撑呢。”

“力量支撑么？”

终于还是患上了和原著男主一样的复读症吗？

我有些忍俊不禁地拉着织田作出了夫妇善哉，继续往法善寺走去。寺里最有名的当属水挂不动明王，祈福的方式则跟浴佛相近。我们一起往上浇了浇水，而后按照礼节，诚心许愿起来。

“你一定许的是能顺利回去！”出了寺门，我立刻忍不住猜测道。

他没有反驳，“孩子们还在家里，我不太放心。”

“知道啦知道啦。”我借着横丁两侧店铺的灯光，蹦跶着去踩他的影子，“反正保不齐我俩就得结婚之后才能离开了，这也算是变相地祝福织田先生的姻缘啦！”

至于是哪位织田先生，我没有明说。但我希望，他能代表着我俩。

“那你呢？”织田作问道，“许的是姻缘美满么？”

“说出来就不灵了！”我停下步子，冲他比了个“嘘”的手势，“要保密。”

“你刚刚怎么不提醒我要保密？”他往前追了一步，站定在了我的面前。

“因为你不需要向神佛许愿，我就能满足你的一切愿望。”我冲他眨眨眼，“你忘了我们第一次见面的时候，我跟你说的话吗？我可是很强的哟。”

“我宣布，”我双手叉腰，清了清嗓子，“轻部先生一定会顺利回去的！”

“织田先生也会。”他蓦地接话道。

“好，织田先生也会。”

我心里暖暖的，躁动的心跳像奈良公园里看见鹿饼的小鹿一样横冲直撞。无处发泄的情绪促使我又蹦跶着去踩他的影子，而他则慢慢地缀在后面，任由晚风撩起他的衣摆，也任由我享受着他的包容。

这样下去，我可是会想得寸进尺的啊。

我又一次站定在了原地，等着他踏着月色奔我而来。在他身遭令人安定的气息里，我凝望向他的眼睛，说出了我唯一的愿望。

“你要长命百岁。”

【1】落语和漫才是日本的传统技艺，前者类似单口相声，后者类似对口相声，寄席则是演出的场所。

【2】出自织田作随笔《大阪之颜》。

【3】“善哉”在日本料理中指红豆年糕。语源是佛家用语。据说当年一休禅师在第一次品尝过红豆年糕之后，连声称赞“善哉！善哉！”，于是人们后来就将这道甜品称为“善哉”。这里的夫妇善哉则是位于法善寺一侧的红豆年糕老铺，最开始的店名叫作“御福”。与别处不同，御福只出售两碗一模一样的红豆年糕，成双成对地盛在同一个托盘里，决不会单独卖出一碗。织田作的代表作《夫妇善哉》即是以此为题。作品大火后，店家也将自己的店名改为了夫妇善哉。（参考网络资料）

————

我妻昭也：我的愿望很质朴的，才不是姻缘美满。

很喜欢这个结尾！也希望你们会喜欢~

谢谢宝子们的评论和支持呀！

作者有话说

显示所有文的作话

第6章 06 第一次笑