庸俗且无知 第9章 轮回

大门被打开大雪从外面被风吹进来。

“步入新的“轮回”拯救那三个孩子就是你斯蒂娜一直在做的事。”詹姆斯回来了现在他是威廉。

“威廉是你。”斯蒂娜面无表情的看着他随后不可置信的摇头。

“你又失败了，我的妻子。”威廉遗憾的摇了摇头，随后黑色的粘稠物包裹了他接着就是这个屋子。

他不是詹姆斯不是威廉而是那个祂。

“我实际上可以为你定制许多“阿尔伯特”。你其实可以在我们的梦中保持沉默，斯蒂娜。你很勇敢，非常勇敢。你爱他们胜过爱我，不知疲倦地一次又一次地试图拯救他们。你的爱是伟大的，但你仍然是人！总有一天你会因为他们而死。”

他走到Stina面前，变成了一张完全不同的脸。“所以让我们再一次重新开始，Stina。”

当Stina再次睁开眼睛时，她什么都不记得了，也不再记得之前的“轮回”。她只是从报纸上得知女王的加冕礼。

查克说。“他相信这个十八岁的女孩可以带领英国走向巅峰，他总是那么乐观”

Stina靠在墙上说：“你仍然像以前一样乐观，你不认识她。你为什么这么自信？”

“我知道，但一个人在生活中应该始终保持乐观，相信她，毕竟她已经成为女王了”

“真羡慕你。”

一只纯黑的鸟飞到了靠在窗边的Stina肩上。

Then let not winter's ragged hand deface

你还没提炼出香精，那你就别让

In thee thy summer ere thou be distilled. 严冬的粗手来抹掉你脸上的盛夏

Make sweet some vial; treasure thou some place 你教玉瓶生香吧;用美的宝藏

With beauty's treasure ere it beself-killed.

使福地生光吧，趁它还没有自杀。

That use is not forbidden usury

取这种重利并不是犯禁放高利贷，

Which happies those that pay the willing loan; 它能够教愿意还债的人们高兴

; That's for thyself to breed another thee, 这正是要你生出另一个你来，

Or ten times happier be it ten for one. 或高兴十倍，要是你一人生十人;

Ten times thyself were happier than thou art, 你十个儿女描画你十幅肖像，

If ten of thine ten times refigured thee: 你就要比你独个儿添十倍欢乐：

Then what could death do if thou shouldst depart, 你将来去世时，死神能把你怎样，

Leaving thee living in posterity?

既然在后代身上你永远存活?

Be not self-willed, for thou art much too fair,

别刚愎自用，你太美丽了，不应该

To be death's conquest and make worms thine heir.

让死神掳去、教蛆虫做你的后代。