遗憾 第81章 第73章的翻译[番外]

腊月十三，年关已经近在眼前。

香港的年味被这天的暖阳烘得愈发浓烈，维多利亚港的水面波光粼粼，高楼外墙挂满了红灯笼与新春横幅，铜锣湾、中环、尖沙咀到处人头攒动，年宵花市的桃花开得热烈灿烂，金桔树缀满沉甸甸的果实，街头巷尾循环播放着粤语贺年歌，整座城市都沉浸在一派喜气洋洋的氛围里。

港城三大家族——江家、韩家、宋家，早已为新年布置妥当，豪宅庭院里灯火璀璨，年花飘香，佣人往来忙碌，处处透着豪门世家独有的规整与喜庆。而宋锦书住的公寓虽不像豪宅那般奢华阔气，却也干净雅致，窗边摆了一小束银柳，添了几分过年的暖意。她并非三大家族里宋家的千金，和宋淮舟只是恰巧同姓，家世普通，却凭着温和沉稳的性子与出众的学识，和江疏影、宋淮舟、韩朝安三人成了无话不谈的挚友。一路相伴从校园到各自远行，从长白山的雪，到故宫的红墙，再回到香江的烟火人间。

这天，四人约在尖沙咀一间视野极佳的海景茶餐厅相聚，说是一起提前过小年，顺便交换新年礼物。

宋锦书一早就起了床，洗漱完毕，便小心翼翼地从床头柜抽屉里取出那个淡蓝色丝绒袋。里面装着她在油麻地一家手作小作坊，花了整整一下午亲手串成的手链——以通透的白水晶为底，点缀着淡粉晶，藏着小巧的银福珠，坠着一枚精致的月亮银饰，绳结打得整齐隐蔽，尺寸刚好贴合江疏影的手腕。她把手链拿出来，放在掌心反复端详，指尖轻轻拂过每一颗珠子，心跳不自觉地加快。

紧张、期待，又藏着一丝不易察觉的忐忑。

她怕江疏影觉得款式普通，怕对方只是客气收下，更怕自己藏在手链里的心事被一眼看穿。可更多的，是想要把这份独一无二的心意，送到心尖之人手上的笃定。

同一时间，江疏影也在梳妆台前反复整理。她取出那枚系着细红绳的翠绿翡翠鱼玉佩，玉石冰润清透，雕工流畅细腻，在阳光下泛着柔和的绿光，和宋锦书安静温润的气质十分相配。这是她花了好几个月定制的双鱼佩之一，另一半白玉鱼早已戴在自己颈间，贴着胸口，藏着不敢言说的牵挂。她把翡翠鱼佩小心放进绣着金福的丝绒盒里，反复检查红绳是否牢固，嘴角不自觉扬起温柔的弧度。

她比谁都清楚宋锦书的内敛，也察觉出对方一路走来的心不在焉与强装镇定。她不逼锦书说出口，只愿这枚玉佩能替自己陪着她，岁岁平安，年年有余。

宋淮舟与韩朝安则是最晚出门的一对。

两人在宋家别墅的衣帽间里依偎着挑选衣服，韩朝安指尖一直摩挲着无名指上那枚素圈戒指——内侧清清楚楚刻着“淮舟”二字，是宋淮舟回港后第一时间让佣人定制的信物。而宋淮舟的手指上，也戴着刻着“朝安”的另一枚，两枚戒指成对，藏着她们明目张胆的爱意。

韩朝安忽然想起什么，眼睛一亮，从随身的限量版手包里拿出一张折叠整齐的银行票据，嘴角勾起狡黠又甜蜜的笑。

作为港城三大家族之一的韩家千金，她的身家虽略逊于江家，却也是顶尖豪门，出手向来阔绰，更不用说送给放在心尖上的宋淮舟礼物。

宋淮舟见她神神秘秘，伸手捏了捏她的脸颊：“又藏什么好东西？”

“等下你就知道啦。”韩朝安把票据收好，挽住宋淮舟的胳膊，“走啦，再晚，疏影和锦书就要等我们了。”

宋淮舟笑着点头，低头在她发顶印下一个吻，两人并肩出门，黑色轿车平稳驶出宋家别墅，朝着尖沙咀驶去。

上午十一点整，四人准时在茶餐厅包厢碰面。

包厢宽敞明亮，落地窗正对维多利亚港，海面开阔，风光明媚，桌上早已摆好港式点心、热奶茶与靓汤，年味十足。

一进门，宋淮舟就牵着韩朝安的手，大大方方展示着两人手上的对戒，素圈简洁精致，内侧的名字若隐若现。

“你们看，戒指做好啦，一人一个，刻着对方的名字。”宋淮舟语气里满是得意与宠溺，目光始终落在韩朝安身上，一刻也舍不得移开。

韩朝安脸颊微红，轻轻晃了晃两人紧扣的手，戒指碰撞发出极轻的声响，甜蜜得藏不住：“嗯，淮舟一回香港就叫人去做，很快就拿到了。”

江疏影坐在一旁，看着她们明目张胆的恩爱，忍不住笑着打趣：“哇，真好看！一对戒指明晃晃的，我和锦书看着都羡慕了。”

宋锦书也跟着轻轻笑，眼底掠过一丝羡慕，随即便被温柔取代。她看着眼前热闹的场景，深吸一口气，缓缓从包里拿出那个淡蓝色丝绒袋，轻轻推到江疏影面前，声音温温柔柔，带着一丝不易察觉的紧张：

“疏影，提前给你的新年礼物。我自己做的手链，不是什么贵重东西，希望你喜欢。”

江疏影心头猛地一动，目光落在丝绒袋上，瞬间坐直了身子。她没想到宋锦书真的为自己准备了礼物，还是亲手做的。

她小心翼翼地接过袋子，轻轻打开，一串温润好看的手链静静躺在里面——白水晶通透干净，粉晶点缀得恰到好处，月亮吊坠小巧精致，整体风格简约又温柔，完全贴合她的喜好。

“锦书……这个是你亲手做的？”江疏影声音微微发颤，指尖轻轻拿起手链，触感柔软舒服，尺寸刚刚好。

“嗯，”宋锦书点头，耳尖微微泛红，“前几天逛街看到一间手作作坊，就做了两串，一串给你，一串我自己戴。”

她说着，轻轻抬起手腕，露出另一串同款手链，只是少了粉晶，多了几分低调。一模一样的月亮吊坠，在光线下微微发亮，像一对无声的默契。

江疏影看着两串成对的手链，心口一暖，眼眶微微发热。她没有丝毫犹豫，当场就把手链戴在了手腕上，调整好位置，抬手对着光线看了又看，嘴角的笑意藏都藏不住：

“真好看！我超喜欢！谢谢锦书，你太有心了，亲手做的礼物，比任何大牌都珍贵。”

她刻意凑近了些，声音放轻，只有两人听得见：“我会天天戴着，不会摘下来。”

宋锦书听到这句话，一直悬着的心终于落地，眼底泛起真切的笑意，轻轻“嗯”了一声。

就在这时，江疏影也拿起自己面前的丝绒盒，轻轻推到宋锦书面前，眼底满是温柔与郑重：

“锦书，这个是我给你的新年礼物。一块翡翠玉佩，保平安，过年戴着，图个好兆头。”

宋锦书微微一怔，伸手接过丝绒盒，轻轻打开。

一枚翠绿通透的鱼形玉佩静静躺在盒中，冰种晴水翡翠质地冰润，色泽柔和，鱼身雕工细腻流畅，鱼尾弧度优美，鱼眼灵动，系着一条细细的本命年红绳，看上去清雅又贵重。

“哇，这块玉真好看……”宋锦书忍不住轻声惊叹，指尖轻轻触碰玉石，冰凉温润的触感传来，让她心头一颤。

“是双鱼佩之一，”江疏影声音放轻，避开旁人，悄悄对她说，“我自己留了另一半白玉鱼，你戴绿的，我戴白的，合在一起就是一对。”

她没有说太多深情的话，可语气里的郑重与在意，宋锦书瞬间就懂了。

一块翡翠鱼，一块白玉鱼，一人一半，岁岁相伴。

宋锦书眼眶微微发热，拿起玉佩，让江疏影帮自己系在颈间。红绳贴着肌肤，玉石垂在胸口，微凉却心安，仿佛把江疏影的心意，牢牢贴在了离心脏最近的地方。

“谢谢疏影，我很喜欢。”宋锦书声音轻轻的，却格外认真。

江疏影看着她戴上玉佩的模样，清雅动人，与玉石气质相得益彰，眼底的温柔几乎要溢出来：“你喜欢就最好。”

一旁的宋淮舟与韩朝安看着她们互赠礼物，温馨又默契，纷纷笑着起哄。

宋淮舟挑眉：“哇，你们两个也太有心了！手链配玉佩，简直绝配！”

韩朝安也跟着点头：“锦书戴这块翡翠鱼，特别衬她气质，又好看又温柔。”

就在气氛最热烈的时候，韩朝安忽然坐直身子，脸上露出神秘又甜蜜的笑容，从手包里拿出一张折叠整齐的银行凭证，轻轻放到宋淮舟面前，推了过去。

“淮舟，这个是我给你的新年礼物。”

宋淮舟疑惑地拿起凭证，展开一看，瞳孔微微一震，连呼吸都顿了一下。

凭证上清晰显示着一笔转账记录，收款方是宋淮舟的个人账户，金额一栏赫然写着——5201314美元。

五百二十万一千三百一十四美元。

换算成港币，更是一笔天文数字。

宋淮舟瞬间抬头，看向韩朝安，又惊又暖：“朝安，你……”

“5201314，我爱你一生一世。”韩朝安直视着她的眼睛，语气认真又坚定，没有丝毫玩笑意味，“我知道你不缺钱，宋家什么都有，但这是我的心意。我不会做戒指，也不会雕玉佩，我只想给你最好的，想告诉你，我对你的心意，和这串数字一样，一生一世，永远不变。”

作为韩家千金，她从小锦衣玉食，从不缺钱，对别人或许吝啬，可对宋淮舟，她愿意倾尽所有。港城三大家族中，韩家虽略逊于江家，却与宋家旗鼓相当，拿出五百多万美金作为礼物，对她而言不算吃力，却是她能想到最直白、最热烈的告白。

宋淮舟看着眼前的凭证，又看向韩朝安认真真挚的眼神，心口一暖，瞬间把人紧紧拥入怀中，声音带着一丝哽咽：“傻瓜，我不需要你给这么多钱，我只要你在我身边就够了。”

“我知道。”韩朝安靠在她怀里，小声说，“但这是我的心意，我想给你。以后无论去哪里，无论什么时候，你看到这笔钱，就会记得，我爱你，一生一世。”

包厢里瞬间安静下来，江疏影与宋锦书看着她们这般甜蜜热烈，既羡慕又真心祝福。

宋淮舟抱着韩朝安，久久不愿松开，无名指上刻着“朝安”的戒指，与韩朝安手上刻着“淮舟”的戒指紧紧相抵，像是一生一世的约定。

“好，我收下。”宋淮舟点头，声音坚定，“这笔钱我不会动，存起来，等我们以后一起用。无论什么时候，我都在你身边，一生一世，绝不放开。”

韩朝安用力点头，眼眶泛红，却笑得格外开心。

一时间，包厢里爱意弥漫，四份心事，四份心意，在岁暮的暖阳里，缓缓铺开。

宋锦书与江疏影相对而坐，一个戴着胸口的翠绿鱼佩，一个戴着手腕的月光手链，明明没有说破半句情意，却早已在礼物里藏满了牵挂与温柔。

宋锦书不是宋家千金，家世普通，送不出贵重的珠宝与巨额钱财，只能把一整个下午的心思，串进一颗颗珠子里，以朋友之名，藏暗恋之心。她羡慕宋淮舟与韩朝安的坦荡，却也庆幸，自己能以这样的方式，把心意送到江疏影手上。

江疏影出身江家，是三大家族之首的千金，手握权势与财富，却没有选择奢侈品与重金，而是耗时数月定制双鱼玉佩，一绿一白，一人一半，把不敢言说的等待与陪伴，藏进温润玉石里。她懂宋锦书的怯懦与内敛，所以不逼、不问、不戳破，只愿长久相伴，静待花开。

而宋淮舟与韩朝安，一个是宋家千金，一个是韩家贵女，门当户对，爱意坦荡。一枚刻名对戒，一句一生一世，一笔5201314美元，把所有偏爱与热烈，摆到明面上，天地可鉴，友人皆知。

茶餐厅的服务员陆续端上点心，热气腾腾，香气弥漫。窗外维多利亚港的海风轻轻吹入，带着新年的暖意，桌上的奶茶冒着热气，点心精致诱人，四人围坐在一起，说说笑笑，温馨又热闹。

宋锦书时不时低头，摸一摸胸口的翡翠鱼佩，玉石冰凉，却让她心安。江疏影则一直看着手腕上的月光手链，嘴角笑意从未消散，偶尔与宋锦书目光相遇，两人都默契地轻轻一笑，眼底的温柔只有彼此懂。

宋淮舟全程牵着韩朝安的手，戒指始终紧扣，时不时低头亲吻对方的额头，甜蜜得旁若无人。韩朝安靠在她肩头，手里把玩着宋淮舟的手指，看着那枚刻着自己名字的戒指，满心都是安稳与幸福。

江疏影拿起茶杯，轻轻碰了碰宋锦书的杯子，用只有两人听见的声音说：“新的一年，平安喜乐，天天都开心。”

宋锦书心头一暖，轻轻举杯回应：“你也是，岁岁平安，万事顺意。”

没有说出口的“我喜欢你”，都藏在玉佩与手链里，藏在对视的温柔里，藏在岁岁年年的陪伴里。

宋淮舟见状，也举起杯子，笑着说：“好啦，我们四个一起喝一杯！祝新的一年，大家都开开心心，甜甜蜜蜜，长长久久！”

韩朝安立刻附和，眼睛亮晶晶的：“祝我和淮舟永远在一起，祝锦书和疏影天天开心！”

四人举杯相碰，玻璃杯发出清脆的声响，在暖意融融的包厢里格外动听。

腊月十三的阳光透过落地窗洒进来，落在四人身上，落在成对的手链与玉佩上，落在刻着彼此名字的戒指上，落在那张写着5201314美元的凭证上。

港城三大家族的牵绊，两段明恋，两段暗恋，在这场岁暮小聚里，尽数展现。

宋锦书不是宋家之女，却拥有江疏影最温柔的牵挂；

江疏影身为江家千金，把所有细腻心意，都给了内敛安静的宋锦书；

宋淮舟与韩朝安，门当户对，明目张胆相爱，用戒指与巨款，许下一生的诺言。

一顿小年午宴，从正午吃到日暮。

维多利亚港的夕阳落下，漫天晚霞染红海面，灯火次第亮起，把香港装点得璀璨夺目。四人走出茶餐厅，并肩走在尖沙咀的街头，红灯笼高高挂起，行人往来热闹，年味浓得化不开。

宋锦书胸口的翡翠鱼佩，随着脚步轻轻晃动；

江疏影手腕的月光手链，在灯光下泛着细碎的光；

宋淮舟与韩朝安十指紧扣，戒指相抵，笑意明朗；

没有人戳破宋锦书与江疏影之间那层薄薄的窗户纸，所有人都心照不宣。

宋淮舟与韩朝安的爱，热烈坦荡，刻在戒指上，写在数字里；

宋锦书与江疏影的情，细腻隐忍，藏在珠串中，嵌在玉石里。

离除夕只剩下短短几天，整座香港都在迎接新年的到来。

而她们四人的故事，在长白山的雪、故宫的墙、香江的风之后，又多了手链、玉佩、对戒与5201314美元的印记。

宋锦书轻轻摸了摸胸口的玉佩，看向身边笑容明媚的江疏影，心底默默许愿：

新的一年，能一直这样陪着你，就够了。

江疏影低头看了看手腕的手链，又看向眼底温柔的宋锦书，在心里轻轻回应：

我会一直等，等你愿意走向我的那一天。

宋淮舟握紧韩朝安的手，戒指紧贴，语气笃定：

一生一世，我只爱你。

韩朝安靠在她肩头，笑容甜蜜：

我也是，永远都是。

晚风渐起，带着维多利亚港的湿气，拂过四人的发丝，把所有心事与爱意，都藏进香江的岁暮烟火里。

腊月十三的心意馈赠，是新年的开始，也是她们感情里，最温柔、最郑重、最难忘的一页。

往后岁岁年年，手链相伴，玉佩相依，戒指紧扣，爱意长存。