夏洛克·福尔摩斯的凯旋 第2章 (1)

第一章 夏洛克·福尔摩斯的彷徨

十月下旬，正是傍晚凉爽的时节。

就在我在下鸭本通的自宅兼诊所与妻子梅丽享用红茶时，女仆把邮件带了过来。一封可爱的信封夹杂在账单与医师会[1]的会报中格外醒目。

那是福尔摩斯谭的读者粉丝的来信。

拜启

晚秋之候，谨祝华生老师身体越来越健康。

母亲说「老师很忙的不会有时间看读者的来信的哟」。即使如此我也不会放弃。我想只要写很多信，让老师看到的机会也会增加。

我是十四岁的女生。父亲是经营进口杂货店的商人，母亲和兄长也在给店里帮忙。有一天，兄长买来了名叫「斯特兰德杂志」的刊物，我与福尔摩斯先生的冒险谭命运般的相遇了。那实在过于有趣到我都兴奋得发了烧，导致连医生大人都被叫来了（现在烧已经退了所以没关系！）。那之后，家中的大家都成了福尔摩斯先生的粉丝。平时极少看书的父亲都一边读一边说着「能够从中学到很多东西啊。连做生意都能适用」之类的话。

正因如此，福尔摩斯谭的连载中止的时候，我们全家都眼前一片漆黑。福尔摩斯的冒险谭是如此支撑着我们的内心，当然我也明白福尔摩斯先生也好华生老师也好都是有各种各样的事情要做的……

华生老师，恳请您恢复福尔摩斯谭的连载吧。

不管怎样，拜托您了。

此致

身为福尔摩斯粉丝的少女敬上

约翰·H·华生老师座前[2]

我只要一在桌子上托腮思考，梅丽就会问「是读者的来信吗？」。我便答「嗯」。杂志连载停止已经经过一年了。即使如此今天也一如既往的，连日有粉丝信送来。

「是在想那个人的事吧？」

「不，没在想哦」

「骗人。那完全是在想『那个人』的事情时的表情」

梅丽总把夏洛克·福尔摩斯叫做「那个人」。至少有半年，都没有听到过除那以外的称呼方式。

——还是『那个人』的电报来了。

——『那个人』还是在游手好闲吗？

——还是要去『那个人』那里吗？

每当那时候，梅丽一定会露出让人说不出话的表情。

梅丽是公认的左京区和上京区加起来都无人可比的美人，那样的美貌却仅仅在「那个人」时蒙上一层氤氲。这反而更加衬托出妻子的美丽，尽管桌子对面的眉头颦蹙的梅丽的脸让我又看得入了迷，这种反常的心理让我没法不对妻子装腔作势。

我做出一脸厌烦的表情。

「真是让人困扰的啊，福尔摩斯这家伙」

不管怎样首先最重要的是妥帖妻子的心情。

梅丽将「夏洛克·福尔摩斯」的存在，没法不视为只会会将我们的未来规划粉碎得七零八落的危险因子。福尔摩斯自地平线晃晃悠悠出现的身姿是不详的阴云、也是引起家庭纠纷的火种，除灾厄的预兆外不作他物。我认为面对现如今的威胁丝毫不敢懈怠的梅丽的态度，简直再正当不过了。

「那个人一直停在那个状态，已经有一年了吧」

梅丽皱着美丽的眉头说。「最近我越来越觉得，那个人没有要从低谷中脱出的意思哟。在那个状态中享受得很呢」

「他应该没有在享受吧」

「就是因为你总那样惯着他，那个人才不论何时都吊儿郎当的。算我求求你，态度更加坚决点吧」

「但是梅丽，福尔摩斯对我们不是有恩义在吗」

我将读者的来信收进信封，起身走到窗边。

窗外可以看到尘土飞扬的下鸭本通上，马车咯啷咯啷地走动着。

隔在道路对面的下鸭神社的森林被夕阳所照射。即便是对于开店而言实在是偏僻的土地，即便是我这样只能依靠着微薄的军人补贴的平庸军医，能这样独立开店对于我也是不敢相信的幸运了。

距今四年前，我还在和福尔摩斯在221B同居的时候，梅丽·莫斯坦作为事件的委托人拜访了我们。最终我将那件事的来龙去脉以「四签名」为题整理发表。

正因以此为契机我向梅丽·莫斯坦小姐求了婚，所以不能不认同使我们夫妇能够结缘的正是福尔摩斯。但是，令我们的新家庭，陷入临近崩坏的危机的也是福尔摩斯。

这一年来，因为被他的低谷所牵连，诊所的经营，我的精神状态，梅丽的未来规划，都屡屡濒临破产的危机。不得不说当初值得被梅丽尊敬的「福尔摩斯老师」，不知何时成了「福尔摩斯先生」，最终降格到「那个人」也并非毫无道理。

梅丽站起来，倚偎在窗边的我的身旁。

「呐，约翰。你并不是夏洛克·福尔摩斯专属的记录员哟。你要不得不被那个人的低谷所翻弄到何时呢？」

「话是这么说……」

「要好好向前迈出新的一步才行」

这样说着，妻子亲吻了我的脸颊。「请拿出勇气吧」

[1]是像知名的农协等那样充满日本特色的协会。医生的职业团体。守护医生的权利，提供医学以及医疗情报的组织。有日本医师会·日本齿科医师会等。

[2]日本妇女书信特有的结尾方式。原文为：

かしこ

ホームズファンの 少女 より

ジョン·H·ワトソン御許

有更好的翻译请务必告诉我!

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 (1)