外国佬他为何那样 第1章 听到了

一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。*

—贺铸·《青玉案》

海市的秋天总是连绵不绝的雨，道路两旁枯黄的落叶随着四起的雾气，把整座城市都笼罩在静谧和孤寂之下，秋天，不过是喧嚣的夏日与冷漠的冬日之间的桥横。

“你们好，我是黄时雨，新来的实习生，请多多指教。”一身漂亮的鹅黄色裙子，外面披了件到小腿的白色风衣，女孩站在办公区门口，落落大方地向众人问好。

公司里好久没来新人了，从上面发指令说过两天，有一个实习生会来报到的时候，整个翻译部都翘首以盼，两天又两天，终于把人盼来了。

“快进来，快进来！”翻译部同事看到新人报到，每个人脸上都洋溢着笑容，热情地招待。

“小黄你好，我是法语专业的，叫我小李就行。”

“李哥好。”

“我我我是俄语专业的，Привет（你好）”

“你好你好。”

“还有我，还有我...”

同事们争前恐后地抢在前面向黄时雨介绍自己，争取留下个好印象，以后工作搭子就稳了。

黄时雨被人围地像是公司新打卡坐标一般，但她也十分清楚，这是实习生当牛做马的开始。

在大家熟悉后，翻译部部长把黄时雨带到最靠近门口的工位上，美其名，方便进出观察每个同事的任务进度，及时提供帮助，实际上，就是个看大门的，领导来了，先抓自己。

黄时雨尴尬地接过工牌，正式成为一名实习生，坐在工位上仍旧觉得自己的灵魂可能还在家的被窝里。

一上午的工作任务被分解为打开这个软件几分钟，打开那个软件几分钟，站起来接杯水，上上厕所，去休息室拿点小零食，了解了解公司的工作进度，在浏览器中寻找最好用的AI程序并下载，甚至还能跑到隔壁办公区把发财树浇了水。

总结为两个字，划水。

翻译部的键盘声敲得如敲锣打鼓般响脆，每个人都目不转睛地盯着电脑，生怕漏掉一个重点。当上层领导颁布新的文件，翻译部就要在最短的时间内翻译并校对，随后立即发往不同方向的部门，比如这个节点，公司主打服装设计类，翻译部的法语团队就是最忙的时候。

黄时雨只是一个简简单单的英语专业，精通多门语言，中文、英文、不知所文、文言文、牛头不对马嘴文、韩语只会思密达文等等多门语言，说到最擅长的还是土生土长的中文。

当抽签抽到这个公司，黄时雨只想翻翻黄历，哪天适合给自己埋了，英语专业垫底的成绩意外来到对语言要求极高的翻译部，简直是大难临头。

本抱着摸鱼的心态，翻译部一气之下把自己辞退的心，没想到压根没人注意到自己，干也干不会，躺也躺不平，现在还落了个看门的艰巨任务在身上，简直是大汗淋漓。

忙活一上午，黄时雨终于下班了，干出了一种没有功劳也有苦劳的成就感。

虽然公司和自己预期不符合，但是通勤非常满意，公司距离自己家只需要走五分钟，每天九点上班，中午十二点下班，下午两点半上班，五点半下班，每周双休，这就是理想生活。

黄时雨拖着不怎么疲惫的身体迈进家门，才十二点零七分，非常完美的数字，足以证明自己没有丝毫加班。

“小黄，你们公司忙吗？”刚开始实习第一天，大家都对实习生活充满热情，远在另一座城市的舍友发来讯息。

“特别忙，忙的我是焦头烂额，一点没闲着。”黄时雨主打一个情绪价值拉满，一般这样的讯息都是来求理解求安慰的。

的确如此，“我去，我们也是，非常忙，忙的连轴转，钱是没见一毛钱的。”舍友仿佛找到了盟友，狠狠吐槽。

比起可怜的大学生，更可怜的是大四实习生，没有一毛钱的实习工资，揣着生怕自己不干活、公司就要垮掉了的事业心，兢兢业业、战战兢兢地不知所措。

专业知识是理论的，困难问题是实际的，八竿子打不着，偏偏自己横在中间。

嘴上再怎么不情愿，上班的步伐也是没停过的。

下午迈进翻译部，大家气氛凝重，不同于上午说说笑笑的氛围。

一定是自己迈错脚了，上午先迈的左脚。

黄时雨退出门，重新抬着左脚进来，还是一样的严肃气氛，没得救了。

黄时雨小心翼翼挪到自己的工位上，默默打开电脑，打开了三四个文件夹又点开单机小游戏—蜘蛛纸牌。

翻译部部长在给其他团队布置任务，手舞足蹈地十分有表现力，慷慨激昂的演讲带动整个团队充满斗志，黄时雨手上也没歇着，眼睛提溜转，手上速度也越来越快，随着最后一张纸牌到位，电脑屏幕放起烟花！

“Congratulation！”一道低沉而标准的美式发音传到黄时雨耳边。

不愧是翻译部，连祝贺都要拽上英文。

黄时雨扭头准备表示感谢，一张大脸贴在自己面前。

一位金毛白人，眼睛是深蓝色的，像蓝宝石一样，澄清又透彻地看着自己。

“Hi..Hi”黄时雨从脑子中努力找词出来，从自己匮乏的词汇量中找到那么几个发音标准的单词也的确很难。

“小黄，这是公司新来的领导，Leo先生。”翻译部部长连忙跑过来，缓和气氛，给面面相觑的两个人做介绍。

“New intern，Huang Shiyu。”（新实习生，黄时雨。）

黄时雨脸愈发红，难为情地握上金毛的手，有什么比第一天上班就被老板抓包还要尴尬的事情，黄时雨十趾抓地。

金毛领导也没有多言，打了声招呼就回到楼上办公室，这才让楼下翻译部舒了口气，活过来了。

“我的妈呀，Leo真的蛮帅的。”翻译部里大多数都是年轻漂亮的女士，对于Leo金发碧眼这种人间尤物还是多少有点偏爱。

黄时雨回想刚刚Leo快贴在自己面前的脸，确实不错，高鼻梁，大眼睛，五官立体。

就是突然出声给自己吓死了，这一点还需要改进。

从翻译部窸窸窣窣的八卦讨论声里，黄时雨也对金毛先生多了些了解。

金毛先生，是从海外总部调到海市分部来基层锻炼的，有钱人的基层锻炼就是从总裁做起，黄时雨羡慕。

金毛先生，在海外一直念书到现在研究生毕业来到海市，人生地不熟，还语言不通，需要请翻译助手，每个月五千刀，黄时雨嫉妒。

金毛先生，单身未恋爱，在上学期间把精力都投入在学习上，并且顺利融资在大四那年赚的第一桶金已经达到百万美金，黄时雨恨。

摸了摸穷的响都不响的口袋，黄时雨咬着奶茶吸管，无奈打开新的一局蜘蛛纸牌。

海市的雨来的突然，明明下午来的时候还是晴空万里，现在已然稀稀拉拉得落着雨水。

黄时雨站在公司门口等雨停，秋天的雨来得急走得也急，正当她发呆时候，一个人影模模糊糊地靠近。

不远处的雨里，一位高大的男子，顶着落汤鸡一样的金毛，往她这边走来，雨不急，他走的也不急。

“Hi，Huang！”男子伸着胳膊朝她摆手。

黄时雨扶额，这还是她的领导嘛，这么窘迫，自己目睹全过程会不会招来无妄之灾。

“Hi，Huang！”男子见黄时雨不给反应，更大声地喊。

“听到了，听到了！两只耳朵都听到了！”黄时雨打断男子第三声施法。

语言不通，Leo听到不熟悉的中文后愣了一下，但也没能理解意思，黄时雨诚恳的眼神不像是会骗他，跟着喊总没错。

“tǐng-dao-la~”音走得四仰八叉，洋人就是潮。

黄时雨听见这几个音，两眼发黑，是中文吧，怎么自己听得懂，不是中文吧，怎么自己也能听得明白。

在Leo视角，只能看到黄时雨闭着眼睛。

在国外，闭着眼睛就是陶醉，陶醉就是欣赏，欣赏就是喜欢，喜欢就是再来一声。

“tǐng-dao-la~”Leo又是一声。

于是，在秋天的雨里面，两个人你一句我一句“tǐng-dao-la~”，喊个没完没了。