谁会正儿八经在西幻做翻译啊 第3章 第三章

一段时间后。

“好吧。”阿尔莱坐在花园的亭子里喝了一口茶，然后直直地盯着自己的妹妹，“我承认我以前想象过你如果健康会是什么性格。”

萨薇吃下一颗酸甜的紫葡萄，眨眨眼睛，“觉得我的性格和你想象中的妹妹差别很大吗？”

阿尔莱上下打量着萨薇。

病弱的体质让萨薇身上不自觉地多了一种弱不禁风的美，以前她昏睡时眉毛似蹙非蹙，似乎生命中那种脆弱的特质一直保存在她的躯壳中。

过来为她治病的医生笑称她是科德罗城堡里受众人宠爱和保护的睡美人姑娘。

加上萨薇以前从来没说过话。

阿尔莱更觉得妹妹属于温柔病美人那一类。

实际上却截然不同。

萨薇身上虽然带着大病初愈的孱弱，但从来不吝啬于她的笑容。

她笑起来像黎明时调皮的霞光，光滑的金色卷发从萨薇的帽檐下露出来，随意地宛如波浪一般顺肩披下，清澈的天蓝色眼眸光彩照人。

阿尔莱凝视了她一会儿，说，“我从来没有想过你的性格会如此明快开朗。”

“以及天真烂漫。”萨薇补充道，“妈妈不止一次用这个词形容过我。”

阿尔莱点头，“我听过很多的病人性格不会像你这么乐观，他们要更加压抑沉默。”

“我已经压抑沉默过了。”萨薇不介意，“我在床上睡了这么多年已经够了，我不想再这么待下去。”

“如果能爬起来，我早就穿上我的战衣去征服世界了。”

阿尔莱瞪大眼睛，“可是你是个……女孩！”

萨薇得意地笑，“我问过妈妈了，在她最厉害的时候，帝国所有魔法师不分男女，都败倒在她的裙下，她认识的一位女刺客打起架来比骑士团的骑士都狠。”

阿尔莱一句反驳的话也说不出来，最后只能无奈地妥协，“你简直和妈妈一模一样。”

萨薇扬起眉头，“谁让我是妈妈的女儿呢。”

阿尔莱敷衍捧场，“是是，全听科德罗小姐的。”

“好了，不和你聊了。”萨薇起身，“我要去集市逛逛了。”

“昨天我的女仆告诉我有街头艺人到了科德罗的领土上，这几天在集市上表演，错过了会很可惜。”

阿尔莱跟着站了起来，嘴里还埋怨了萨薇一句，“你刚才为什么不早说，待会我再叫上翁曼爵士跟我们一起。”

翁曼爵士是科德罗家的护卫骑士，他已经三十多岁了。

无论是说话还是办事，只按照规矩办事。

放这么一个人跟在自己背后逛街，兴致大减。

萨薇皱眉看向阿尔莱，“还有其他选择吗？”

“翁曼爵士的年纪都能当我爸爸了，我不想和他一起去集市。”

“我想要换一个年轻帅气听我话的。”

阿尔莱毫不犹豫拒绝，“不行，翁曼爵士是我们家里剑术一流的骑士，他能保障你的安全。”

“除非你能叫出一个比翁曼爵士更好的骑士的名字。”

萨薇脸上失去了笑容。

她才醒来不久，几个护卫骑士的名字和职位还没记得住，城堡里骑士团的各个成员她只是远远瞟过一眼，连长相都不知道，更别提喊出他们中某个人的名字。

从中选出一个年轻帅气听话的，更是难上加难。

阿尔莱终于扳回一局，在旁边絮絮聒聒，“而且妹妹你是名门淑女，出门必须要带护卫，你身体那么差，一阵风都能把你吹跑。”

“再加上集市的人杂，带护卫是保护你……”

萨薇的脸色更沉了，低头不说话。

经过训练场的时候，一个熟悉的身影出现在萨薇面前。

这个人年纪轻长得帅，在两年前就打败翁曼爵士，成为科德罗骑士团的中流砥柱，更重要的是萨薇知道对方的名字。

萨薇停住脚步，看向训练场，果断喊出了这个名字，“——阿尔托安！”

没错，这个人就是她的大哥。

阿尔托安脱掉头上的盔甲，顺着声音望了过去，他抹了把额头上的汗，朝自己的妹妹挥挥手，笑容里毫无阴霾，“萨薇！”

萨薇回应了声，转头冲阿尔莱一笑，“我找到了那位骑士。”

阿尔莱瞠目结舌，最后恼羞成怒喊出了妹妹的全名，“萨薇·科德罗！”

“你不能这样钻空子！”

萨薇几步抓住大哥的手臂跳到他的身后，确定阿尔莱碰不着自己才露出得逞的笑容冒出头，“你说阿尔托安是不是年轻有为又乖又帅的骑士吧。”

面对武力值高强的大哥，阿尔莱怎么敢说不是。

他只能旁敲侧击暗示，“哥哥，我记得你每天都要挥剑几百下，今天这么快就结束了吗。”

阿尔托安听不懂他们话里的谜语，他把剑收入剑鞘，“今天的训练完成了。”

阿尔莱满怀希望地继续问，“爸爸没有安排给你其他工作吗？”

阿尔托安摇摇头，“没有。”

他看看自己的弟弟妹妹，疑惑地问道，“你们怎么了？”

“哥哥。”萨薇可怜兮兮地看向阿尔托安，“这么久了，我一次都没有出过城堡，再这样待下去，我会发霉的。”

“听说有街头艺人在集市表演，我们出城堡看看好不好。”

阿尔莱紧张地盯着他哥。

“好吧。”阿尔托安说。

阿尔莱露出一丝沮丧的神色，他没有放弃劝说，“不行，阿尔托安你不能答应萨薇。”

“萨薇她上次在花园一不小心吹了点冷风就发起高烧，而且看看她现在的穿着，才起了阵秋风就带上帽子穿紧了外套，现在要出门，她的身体怎么受得了。”

萨薇不同意，“我不是脆弱的花朵，我不想一直待在温室里。”

“如果现在不出门，冬天我更不可能出去。”

阿尔莱紧皱眉头，不肯退让，“不行就是不行！”

阿尔托安意识到了些什么，他转头对妹妹说，“萨薇，你会房间换件外出的衣服，记得披件斗篷，放心，我会陪你去集市看戏。”

说完他看向弟弟，“阿尔莱，你过来，我们单独聊聊。”

等萨薇走出去一段距离后，阿尔托安严肃地看向弟弟，“在集市上发现什么了？”

“发现了魔族。”阿尔莱说，“咱们领土临近几个兽族部落，以往他们来城中交易，只要不惹事，我们一般是睁一只眼闭一只眼。”

“但这几天翁曼爵士在巡视的时候发现了魔族留下的踪迹。”

“哥哥你也知道，翁曼爵士和那群魔族战斗过，他对着这方面最为敏感，他说有，那必定有，所以我才坚持让翁曼爵士跟随，但这样惹得萨薇不高兴。”

“安全为重。”阿尔托安拍拍弟弟肩膀，“你做得很对。”

他接着问道，“侦查到魔族有什么举动吗，能知道他们此次目的吗？”

弟弟摇头，“魔族出没无常，行事诡秘，再加上他们说的魔古语晦涩难懂，根本猜不透他们的心思。”

“不过他们没有伤害平民，领土内一切正常。”

阿尔托安沉思了一会，压低声音，“我之前去首都皇家骑士团交流，听到些流言蜚语。”

“骑士们喝酒喝醉后，私下里说魔族和人类矛盾如此不和，是因为陛下欺骗了他们的魔女殿下。”

“陛下曾经偷偷带兵和魔女谈和，但谈和失败，所以十几年前魔族才会疯狂入侵人类领土，但不知道为什么他们又决定退兵了。”

“骑士和仆从都说，陛下要不就是偷了魔族的宝物，要不就是和魔女有了私情。”

阿尔莱琢磨了一下，尝出了真正不对的地方，“可是皇女莉莉丝在十几年前就已经出生了，这几乎在说陛下有婚外情？！”

“嘘。”阿尔托安按住弟弟，“声音放低点，脑子不要转那么快。”

“这些是皇室秘辛，不能外传。”

“而且善恶因果，以牙还牙，一个错误还报一个错误，科德罗领地的人们与他们无冤无仇，他们不会报复到我们头上。”

“只是皇都的骑士们要受苦了。”

沉默。

“欸！”阿尔莱大喊一声，看向他哥，“所以你真的要带萨薇去集市看那些街头艺人无聊的喷火把戏？”

阿尔托安挑眉，“对。”

二对一，少数服从多数。

阿尔莱妥协了。

他小声嘟囔，“之前魔法课上老师夸我治愈术很棒，如果萨薇受伤了，我应该可以应对。”

阿尔托安摸了摸弟弟的脑袋，感叹，“自从萨薇醒来，你越来越有哥哥的样子了。”

阿尔莱瘪瘪嘴，“萨薇对自己的美根本没有概念，心里没存警惕心。”

“但她是我的妹妹，如果她受伤了，那就是我的责任，我有义务保护她。”

“阿尔莱。”阿尔托安喊了声弟弟的名字，认真地对他说，“虽然你选择做魔法师，而不是骑士，但你还是继承了科德罗家的骑士之心。”

“没办法啊。”阿尔莱愁眉苦脸，“哥哥你五岁时每天要挥几百下的钝剑，萨薇抬都抬不起来。蕴含在空气中的魔力元素，她也感知不到。”

“萨薇她既没继承爸爸的剑术天分，也没继承妈妈法术天分。”

“万一她哪天知道了，得多伤心。”

阿尔托安叹了口气，“萨薇连家里养的小猫都打不过。”

“就是说呀。”阿尔莱愈加苦恼，“如果不够强大，那么美貌只会变成一把锋利的刀刺向自身，我不允许这种事发生，所以妹妹必须被保护起来。”

“阿尔托安，阿尔莱！你们怎么还在原地？”萨薇换上件素色的亚麻长裙，外面披上了一件不起眼的斗篷。

她笑着两位哥哥，眉眼弯弯，“我们可以出发了么？”

“当然可以。”阿尔托安说，“无论发生什么情况，你都必须待在我的身边，知道吗。”

“知道。”

**

阳光透过街道旁建筑的缝隙洒落道石板路上，集市上人群熙熙攘攘。

街头艺人穿着古怪的衣服站在集市中央，他的四周围了几圈人，他挥动着手中的火把，一道火舌在他口中探出，在空中喷出一道绚丽的火花，观众的惊叹此起彼伏。

可惜萨薇的注意力并不在其中，上辈子她看过太多这样的表演了，所以草草看两眼便收回视线，把注意力转向她更感兴趣的小街贩卖货上。

海边的贝壳装饰，山里的矿产宝石，染得异常艳丽的丝绒衫。

萨薇第一次认真地感觉到她真的来到了一个新的世界，这个世界陌生，但同样绚烂。

忽然她听到了巷口不同寻常的声音，这个声音好像带了些口音，不像是科德罗领土人们的语调。

“该死的！你居然敢逃跑！”那个声音透露着一股凶狠，“之前的苦头还没吃够吗！想再挨几下拳头！”

“别拿那种眼神看着我！一股子人类懦弱虚伪的味！”

几声痛苦的闷哼声响起。

那个阴恻恻的声音继续说，“放心，我和魔女大人都不会杀了你，自然会有你的人类父亲替我们动手。”

这一段话听得萨薇汗毛直立，她本能地拉住阿尔托安的手，望巷口的方向推了推。

阿尔托安皱眉，握着剑走了过去。

那儿空无一人。

作者有话说

显示所有文的作话

第3章 科德罗的骑士之心