世凤 第60章 第 60 章

“前辈好，我是沈宣怀。”沈宣怀见赫尔曼出了同传箱，主动招呼道。

“你好。”赫尔曼微微皱眉，才反应过来沈宣怀是谁。

“你在这儿是？”

“我是交传。”

赫尔曼点头没再多说，接过会务人员递过来的水又进了同传箱。

一上午的会，一个接一个致辞。

沈宣怀从外面的茶歇处夹了几块蛋糕，又回到会议厅里听演讲。

她记得现在台上的研究所主任演讲结束之后，下一个就是静安代表发言。尽管她已经提前看过了发言大纲，沈宣怀还是有点期待。

她放下小盘子戴上耳机，将频道调到德语，赫尔曼的声音从耳机里传出。

“Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei dieser Konferenz.”（我祝此次会议圆满成功）

沈宣怀跟着观众一起鼓掌，看着有点紧张的静安代表上台，她低着头走到最后一排的座位上，她要拍几张。

德语同传间就在她斜右后方，沈宣怀微微偏头瞄向专注的赫尔曼。

静安代表讲了约一分钟后，肉眼可见地放松下来，在介绍静安融合当地历史人文与文化产业时，代表变得激动。

赫尔曼盯着电脑正专注地翻译，他突然抬头看向台上的嘉宾，和搭档迅速交换眼神，两人都有点懵，这代表在讲什么？

沈宣怀惊讶地张嘴，为什么静安代表突然开始讲方言。

耳机里赫尔曼沉默了几秒，迅速反应过来，开始根据提前给的大纲尽力去翻。

沈宣怀后背开始出汗，她立刻扭头看同传箱里当场傻眼的两人，静安代表不光突然开始讲方言，还直接跳出了提前给的大纲，开始讲起了静安的历史。

静安靠南，方言已经很难懂，不是当地人根本听不懂。沈宣怀也听出赫尔曼在根据大纲尽力圆，但这翻得不对。

沈宣怀立刻走进同传箱，拍了拍赫尔曼的肩膀，招手示意他把耳机给她。

赫尔曼将位子让给沈宣怀，走到她身后。

沈宣怀将鹅颈话筒位置调整至嘴边，稳住加速的心跳。

“Diese Stadt hat eine lange Geschichte und eine sch?ne Landschaft.”（静安历史悠久景色优美）

刚开口她声音有点不稳，呼吸略显急促。赫尔曼伸手将她面前的话筒微微下压，避开她急促的呼吸声。

“Die Kulturindustrie ist eine tragende Industrie in Jingan und hat sich sehr gut entwickelt.”（文化产业是静安的支柱产业，发展得很不错）

......

赫尔曼站在椅子后面静静注视着沈宣怀，他记得她简历上写的籍贯金北静安，确实能听懂方言。

还不错。

静安代表五分钟发言结束之后，沈宣怀长舒一口气。

她刚软倒在椅子上就想起来赫尔曼还在身后，立刻站直身体让出椅子，朝他点头，双手指指椅子，“请请，您请。”

赫尔曼看她头点得跟个布咚鼓一样摇头笑开。

中午午宴就在会议厅旁边的餐厅举行，沈宣怀站在餐厅门口，餐厅已经布置好了，相关领导还要致辞，翻译用的是同传的人，在台子侧边支起了翻译的立式话筒。

赫尔曼静立一旁。

领导讲一段，赫尔曼翻一段，不紧不慢，游刃有余。

沈宣怀的目光漫无目的地游荡，随后停在了王莹莹的侧脸上。

从她那个角度看王莹莹，女孩的双眼又大又亮，紧盯着正在翻译的赫尔曼，佩服与崇拜溢于言表。

手机也对着赫尔曼拍个不停，生怕错过每一个瞬间。

领导大概是讲了一个笑话，赫尔曼和观众都跟着笑了，王莹莹也笑弯了眼睛。

沈宣怀的手无意识地抓紧，刚刚的王莹莹很像高虹伊。

王莹莹崇拜地看向赫尔曼的样子，与当初高虹伊跟她讲老师多厉害的样子，一模一样。

很激动很鲜活。

王莹莹看起来多光彩照人，年轻优秀漂亮，人生才展开。

高虹伊却一片死气沉沉，人生还没展开就仓促收场。

沈宣怀又看向赫尔曼，除了需要他翻译的时候，他没什么别的动作。

他知道这里有个小姑娘满眼亮晶晶盯着他吗？简直以为他是神。

如果他知道，他是不是会感叹自己真是魅力无限？

哪怕自己都要三十岁了，还能吸引年轻小姑娘。

苦涩似雪一样落满沈宣怀的心头。

2023/11/10

作者有话说

显示所有文的作话

第60章 第 60 章