少年游之英伦岁月 第12章 闹笑话了

两位少年越聊越投机，午休时间很快就过去了，俩人处理了餐后垃圾，背着包一起去大门口处集合。

如同上午讲的那样，下午的安排就是办理入学手续。Ella将大家带到图书馆，发给每人一张入学登记表，让大家找个桌子填写各自的信息。安迪和老雷拿到表格后，发现第一个空就不会填。

“安子，这个‘Surname’是啥意思？‘文曲星’里查不出来。”

“不知道啊！”安迪也一头雾水，“要不先空着吧，等会儿问问Ella。”

“还有这个First name’呢？SB‘文曲星’也查不出来！”

“‘First name’。。。嗯。。。First是第一的意思，那连起来就是第一个名字的意思。”安迪翻译的很直白。

“第一个名字？啥意思？”老雷说你这翻译了等于没翻。

“我觉得就是曾用名吧。你想啊，国内的户口本上不也有一栏是‘曾用名’么？”

“哦，你这么一说我就懂了！”老雷提笔就在“First name”那里写了个“I don't have”。

安迪照着老雷的答案，也抄了个“I don't have”上去。过一会儿突然疑惑地对老雷说：“不对呀老雷，这个表上面为啥没地方让我们填姓名呢？”

“什么意思？”老雷疑惑地看着安迪。

“我的意思是说，填表的话，正常情况下肯定会让你填姓名，对吧？”

“对啊。”

“那你看这张表，我找来找去也没找到‘Family name’和‘Given name’这两个填空。”

“哎，还真是！你这么一说我也发现了。”

“算了，咱先填吧，有啥不会的等下一起问问别人。”

“好。还有下面这个‘Gender’，我也不知道是什么。”

“这个我查了‘文曲星’，是性别的意思。”

“哦，原来是性别啊。那这个简单，就写‘Man’吧。”

“对的，没问题。”

两人坑坑巴巴地接着往下填，基本上是个问题都得查‘文曲星’。

“老雷，这个‘Family address’和‘Current address’是啥区别？”

“‘current’你都不知道？是‘现在、当前’的意思，就是问你当下的地址，当下我们在学校啊。”

“那‘Family address’，家庭。。。住址怎么写？”

“‘Family’嘛，就是你现在寄宿家庭的地址啊。总不可能是你国内家里的地址，人家不需要知道你在中国住哪儿。”老雷很笃定的说。

“行，明白了。”安迪翻出书包里的入学通知书，将上面学校的地址抄到了“Current address”下面空着的几行里。

两人基本填完后就拿着登记表去找Ella，Ella拿着两人填的表，刚看了两眼就“哈哈哈”大笑起来，嘴里还不住地说着“so funny。”

“OK，I’m sorry.”Ella好不容易止住笑，对满脸疑惑的二人说，“你们‘Surname’这里怎么不填呢？”

“我们不知道这是什么意思。”

“‘Surname’就是你们的‘Last name’。”

“Last name？最后一个名字？现在这个名字应该已经是我最后的名字了吧？”安子心想。

转头看老雷，老雷也是一脸迷茫，仿佛在掐指算一下自己以后还会不会改名。

“你们不知道什么是‘Last name’吗？就是你的‘Family name’，和你们父亲一样。”

“Family name？”那我知道了，不早说啊！两人这才点头表示知道了。

“还有这里，‘I don’t have’哈哈哈。。。”Ella指着“First Name”的地方又忍不住笑了起来，“你们两个太聪明了！”

“我来问一下你们，请你们写出你们的全名。”Ella让两人在纸上写一下。

安迪写了“AN DI”，想了想之后，又划掉，换成了老外的写法“DI AN”。一看老雷也是一样，写了“Lei Xu”。

“好，我告诉你们。”Ella拿起笔，将安迪的“AN”和老雷的“XU”分别画了个圈，接着引出一条线，线的旁边写下“Surname/Last name/Family name”。然后又将“DI”和“LEI”画了个圈和线，旁边写下“Given name/First name”。

“我这么写，你们是不是就清楚了？”Ella教完二人，笑着问道。

“明白了，明白了！”二人恍然大悟，终于理解了这几个词的意思和用法。再看看表上写的“I don’t have”，自己也忍不住大笑起来。

“还有这个地方。”Ella接着纠正，“‘Gender’这里填‘Man’或者‘Woman’是错的，我们要写‘Male’或者‘Female’。”

Ella指了指安迪和老雷说：“你们是Men，所以这里写‘Male’。”说着她在纸上拼写了一下，“我是Woman，所以应该写‘Female’。”然后又在纸上写了“Ella-Female”。

哦，明白了，又学到了个新知识。

“继续。”Ella指着地址信息那里纠正道：“‘Family address’”是问你在中国的地址，中国是你的家。‘Current address’是问你现在住在哪里，我想你们应该是住在寄宿家庭吧，肯定不是住在学校。”

二人听后点点头。

“所以，‘Current address’这里你们应该填写你们寄宿家庭的地址。”

听Ella讲解完，老雷和安迪恍然大悟，再对比一下之前自己凭猜想填的表更觉得荒诞不已，于是红着脸重新领了张表填写一遍。

刚才的经历令二人印象深刻，以至于多年后还时不时翻出来当笑话讲，但这些新学到的知识往后再也不会忘了。

待所有人都填完表格之后，Ella又带领大家到缴费办公室交了这一年语言课程的学费。这个年代国际银行卡业务还没那么发达，学生们刚到英国也没有当地的银行卡，所以这种大额缴费全部都是从中国带来的汇票，根据具体需要上面提前写好了金额。

缴费完成后，学生们第一天要办的事情就已全部结束。

“Ella，今天我能去图书馆上网吗？”老雷最关心的就是这个问题。

“不好意思还不能。因为工作人员还在录入你们的信息，帮你们编制学生档案和制作学生卡。应该明天就能好，到时候你才能凭借你学生卡上的学生号来登录电脑。”

“所以明天可以上网了对吧？”老雷听的一知半解，只听懂今天不行，明天可能可以。

“是的，明天就可以了。”Ella点头确认道。

虽然有些小失望，但是明天也有了个盼头，老雷走过来对安迪说：“安子，接下来准备去哪儿？”

“既然不能上网，就回家吧。明天就要测试了，我们回家都准备准备。”

“2002年9月9日星期一 阴

今天是我来英国第一个完整的一天，忙碌又充实！

早上和家里的德国人一起去上学，让我震惊的是他们的年纪，明明是18岁的少年，却长得像30多岁的中年人。

到了学校，工作人员告诉了我们本周的安排。由于是开学的第一周，本周还是很轻松的。今天上午参观了学校，感觉学校的设施还是挺不错的，除了教学楼之外，还有健身房、足球场等，可惜我现在不踢球了，不然会更开心的。下午办理了入学登记手续，发现自己很多英文单词都不认识，还闹了很多笑话，看来差距还很大啊！我一定要努力好好学习，争取早日过了语言关！

放学回家时果然迷路了，幸亏遇到一位在遛狗的好心老奶奶把我送了回来，路上还鼓励我，让我不用担心，英语很快就会提高的。

回到家里，房东太太已经在做饭了。今天的晚餐主食是一种厚厚的饼，里面包着厚厚的芝士、鸡蛋、肉等，像是馅饼一样，但又不完全是，除此之外还有沙拉。吃起来感觉还行，最起码比昨天的神奇豆子饭好吃。

今天有几件事额外值得记一下：

1.房东早上和我说了房租的事情，一周80镑。经过和同学们交流，发现大家都比我的便宜很多，我觉得很不爽！毕竟这个寄宿家庭离学校又远，也没有价格优势，吃的也不怎么样。如果有机会，我想看看能不能搬走。

2.很开心今天认识了一位新朋友，徐雷，汴京人。他中午带了两桶泡面，还有火腿肠等吃的，分给了我一半当午餐。我感觉他是一个很不错的人，也很够意思，值得结交！

3.今天通过咨询Ella得到了一个很让人绝望的消息，就是预科课程无法申请牛津剑桥这样的顶级大学。赵嫣然的雅思已经考了6.5，又要去私立高中读书，她将来一定前途不可限量，我俩将来注定不太会有交集了，我的桃花运应该也到此为止了。

最后，明天就要分班测试了，希望我能考个不错的成绩吧！

2002.9.9 于A镇”