关月兰对段黛的新形象感慨了一阵之后,很快恢复了平静。她熟门熟路的从鞋柜里精准地拿出一双和她的尺码差不多的拖鞋来换上,接着走到沙发边坐下:“我来看看你是想换个什么风格?”
段黛赶紧进书房,拆了电源线之后把笔记本电脑搬了出来。她打开刚刚改好的文档放到关月兰的面前,略有些紧张:“你……看看?”
关月兰接过电脑搁在了腿上,眯起眼睛看了起来。读了两行之后她睁开了眼睛,脸上的不耐尽数消失,变作一副严肃的模样。
段黛规规矩矩地坐在一边,有些忐忑的双手叠在腿上。
时间一分一秒的过去,段黛一直保持着一个姿势坐着。
半晌,关月兰的视线终于从电脑屏幕上转移到了段黛的脸上:“你果然……是被夺舍了吧?”
段黛心里咯噔一下。
她其实也想过要不要模仿原主的风格,继续把稿件翻译完。但是模仿的了一时模仿不了一世,段黛骨子里还是一个偏向于严谨的人。与其刻意模仿原主,倒不如现在就做出转变来。
果然还是变动太大了吗……
关月兰把电脑放到了一边。她深吸一口气,一脸严肃地看着段黛。
下一秒,她忽然就笑了起来:“士别三日当刮目相看,没想到你还能进步这么大!”
关月兰的态度转变的太突然,段黛吓了一跳:“啊……啊?进步?”
关月兰点了点头:“以前很多人批评你译文不够严谨,但是考虑到你再创作的部分可读性很强,可以说是瑕不掩瑜,所以咱们社一直还是采用你的稿件。没想到这几个月不见,你居然把存在了这么长时间的毛病都改掉了!”
段黛懵了一会儿,确定关月兰是在夸她之后才松了口气:“你真是吓我一跳。”
原主的译文缺乏严谨,段黛的译文缺乏生动。没想到经此一役,她竟是取长补短了。
关月兰伸着脖子慢慢看着稿件:“如果是这种风格的话,多给你让几天也是没问题的……”
“用不着让,”段黛打断了关月兰的话,“我可以按时交稿的。”
关月兰闻言立刻扭过头来,眼睛里写着“不信”两个大字:“真的假的?”
段黛脸不红心不跳:“其实我已经翻译的差不多了,但是之前总觉得差点意思。前几天我忽然就悟了,终于改出了比较满意的样子,所以赶紧拿给你先看看。既然没有什么问题的话,我就把后续的译文都修改一下。只是修改,不会花很长时间的。”
“太难得了,你居然会提前完成……”关月兰啧啧称奇,“孩子长大了,知道给编辑省心了。”
段黛不太好意思地打了两个哈哈,能得到认可,她还是很高兴的。
陈方烨这几天一直在家和医院两头跑。他舅舅钱耀祖已经醒了,在知道自己不仅命根子没了以后还大小便失禁后立刻就疯了,连警察来做调查时都被他乱丢东西打了出去。
钱婷婷一直哭着她的弟弟多么命苦,最后陈方烨烦了:“要管你自己管吧,我公司现在正在关键时期,哪有空管他这些破事!”
钱婷婷被自己儿子骂了这么一通懵了:“这是你亲舅舅……”
“我可不想认这个舅舅,你愿意认这个弟弟你就自己忙活,别想拉我下水。”
陈方烨愤怒地抛下人自己回了家。这几天他都没怎么合眼,现在只想躺下来好好睡一觉。然而真到家躺下之后他却睡不着了,盯着天花板发了好一会儿的呆,明明头疼的要死,却毫无睡意。
他掏出手机,点开V信后习惯性的打开了消息栏,然而扫了几眼他都没找到那个熟悉的头像。陈方烨愣了一会儿,终于想起来自己几天前把人给拉黑了。
已经过去三四天了,她应该也知道自己错了吧……
陈方烨正想着打开黑名单把人放出来,视线一扫,却看到了置顶的鹿颖。
他手指一顿,最后还是点开了和鹿颖的聊天框。
【在那边怎么样,感觉还习惯吗?】
【最近遇到了点麻烦,唉。】
【有一些烦人的亲戚真的很麻烦,特别是父母还不愿意和他撕破脸,我就更难受了。】
【我最近怎么也看不到你朋友圈了啊。】
陈方烨絮絮叨叨说了一堆,对面一点回应也没有。他疑心难道是时差对方在睡觉?打开时钟查了一下发现鹿颖那边也是白天。
可能是太忙了,没来得及看消息吧。陈方烨轻轻叹了一口气。
和鹿颖聊天就是这样的,要过很久才能收到回信。和段黛聊天就不一样了,她好像永远盯着手机一样,从来都是秒回。陈方烨之前还笑她是不是没有自己的事情要做呢。
“……怎么又想起她来了。”
陈方烨长长地叹了口气,打开黑名单把段黛放了出来。他斟酌了半天,最后敲了一句话发了过去。
【把你放出来了,知道错了就好。】
段黛压根就不知道陈方烨把她拉黑的事。这几天她一直忙着写译文,连饭都是将就着吃的。现在手机突然振动了一下,她担心是编辑的消息就看了一眼,没想到是陈方烨这一句没头没脑的话。
“……他有病吧。”
段黛不知道他想说什么,又担心万一聊起来会耽误时间,于是装作没看到一样,把手机放到一边,自己继续干活。
陈方烨等了好一会儿也没收到段黛的消息,不由得有些疑惑。鹿颖不回消息也就算了,她段黛凭什么不回消息?
陈方烨很想发消息质问她,但又觉得这样好像显得自己很期待和她聊天似的,于是还是忍住了。
他盯着手机看了很久,不知不觉间竟然睡着了。
再睁开眼睛时天已经黑了,陈方烨揉着太阳穴坐了起来,先看了一眼手机。
他睡了四个小时。
V信没有收到任何消息。
陈方烨有些难以置信。他打开V信刷新了一下,又点开了和段黛的聊天框,千真万确那里只有他发出来的消息。
“……难得啊。”
没想到段黛发的脾气也会持续这么长时间了。
陈方烨慢慢坐了起来,因为入睡的姿势有些别扭,现在他的四肢有些发麻。他活动了一下自己的脖子和肩膀,想着或许自己应该给她一个台阶下。
他打开社交媒体平台,随便刷了刷,找到一个抽象且搞笑的视频分享给了段黛,然后状若无事地加了一条消息:【笑死我了哈哈哈哈哈。】
以前段黛气消了想主动和好,就会分享一些有意思的东西给他看。如果陈方烨愿意顺着她的台阶下来,那就会简单回复一下她的分享,这件事就算这么过去了,两人和好如初。
她应该知道自己是什么意思吧……她肯定知道自己是什么意思。
发完那一串哈哈哈之后陈方烨莫名有些烦躁。自己居然学了段黛以前的那些做法?
就在消息发出去的一瞬间,段黛的手机亮了起来。现在不是工作时间,不可能是出版社那边发来的消息,所以段黛根本就没理。
电脑旁边放了两杯美式,其中一杯已经喝空了,另一杯也喝了一半。段黛并不喜欢冰美式,她觉得这种咖啡太苦了。奈何足够苦才提神,堪称赶进度的最佳伴侣。
虽说睡眠不足,但段黛的脑子此刻异常清醒。书房里全是键盘被敲击的“啪嗒啪嗒”的声响,她已经把原主留下的译文彻底改完了。
接下来就是把后面还没有翻译的部分完成了。
——You may get it over and done with lest there be any effect.
段黛盯着搁在架子上翻开的书本,看着这句话在电脑上敲下了“一了百了”四个字。
然而写完之后她又觉得似乎有点不太合适,于是又删掉了。
“还要兼顾原来的风格啊……”她喃喃自语。
段黛活动了一下酸胀的手腕,拿起手机想再查一些资料。不想看到了陈方烨那假装没事一样的“哈哈哈”,叫她忍不住眉头紧蹙。
对他舅舅的事,她可不会松口呢。
看到陈方烨就会想到钱耀祖,然后就能想起来原主最后的结局。段黛心里生出一些阴冷,脑海中忽然就冒出了一句话来。
——斩草不除根,春风吹又生。
她顿了一下,放下了手机,把这句话敲在了文档之上。
就这样吧。
陈方烨把手机扔到一边,下床去卫生间洗了把脸。正在他用毛巾擦干脸上的水时,听到自己的手机铃声响了起来。
陈方烨迅速抛开毛巾,飞快地跑回卧室,向前一扑越到床上,伸出胳膊来握住了陷在被子里的手机。然而当他看到来电显示是妈妈时,脸色瞬间沉了下去。
他有些不耐地叹了口气,滑了接听键:“妈,怎么了?”
钱婷婷的声音听起来有些慌张:“医院叫咱们缴费……我……”
“我都说了我不会再管他了!”陈方烨登时怒火冲天,“你还想让我拿钱去救他?做梦!”
“别这样啊方烨,那……那毕竟是你亲舅舅啊……”
电话里传来抽泣的声音,陈方烨如鲠在喉,心里有些不上不下的。
他可以不管舅舅,但是很难不管妈妈。
沉默半晌,他叹了口气:“我给你转一万过去,你先把钱交上吧。”
电话挂断之后,陈方烨看着外面已经漆黑的天空发了一会儿呆。手机静悄悄的,无论是鹿颖还是段黛都没有回他的消息。
可能……她们都没看手机吧。
陈方烨自欺欺人地猜测着。
老登即将迎来他的结局(滑稽)
来个没什么意义的题外话:原来的虐文女主没死,也没有飘在一边看段黛,虐文段黛也穿越到另一个世界去了,以后番外会简单写一下。
作者有话说
显示所有文的作话
第7章 模型训练成功