那个叫Y/N的天然呆妹加入141之后 第7章 第 7 章

yn看着手里精致的木梳，从惊讶到疑惑，再到难以置信。

在中国古代文化里，木梳作为一种**性很强的东西通常代表着男性向女性求婚或赠送定情信物。

ghost为什么要给自己木梳?

他想和自己确定关系？

订婚结婚那种?

yn震惊，外国人选择结婚对象都这么草率吗？

不会吧…

“L.T”yn艰难开口，神情异常复杂。

“muh?”（嗯？）ghost看向yn。

“it is a gift?for me?”

No, I just brought it back. And you're the only one on the whole base who knows Chinese.

（不，只是顺手把它带回来，而且整个基地只有你会中文。）

“That's all right.”yn看上去松了一口气。

只是顺手就好。

“Nice cowd..The Chinese on this means，peach wood products，any questions L.t?”（好精致的梳子，上面的中文是桃木制品的意思，还有别的问题吗中尉？）

yn将木梳拿起朝着ghost的方向抬了抬打算还给他。

但与此同时，yn明显感觉到ghost身边的气压似乎更低了。

“**，What the ** am I keeping this for? You keep it.”（我TM要这玩意干什么？你留着吧。）

他的脸埋进阴影，语气中透露着深深的暴躁。

“You've had two days and two nights off. Come to training tomorrow. Your upper body strength is poor.”（你已经休息两天两夜了，明天来训练，你的上肢力量很差）

他丢下这么一句话，然后完全不在乎yn那张困惑的脸转身离去。

门却在ghost即将转动门把手的时候打开了。

“sergeant？”（中士？）

“L.t”keegan看了一眼ghost，又试图看向门内，但ghost的身影将门内风景挡的严严实实。

ghost快速扫了一眼keegan手里拿着的东西，那是一个手提袋，里面依稀可见保温饭盒、一些水果以及..一朵玫瑰花。

“That's very considerate of you, Sergeant.”（你还真是体贴入微啊中士。）

keegan不难察觉出ghost的敌意，毕竟对方几乎快将怒气冲冲四个字写满那双唯一露出的眼睛。

“Thanks for the compliment, Lieutenant.”（谢谢你的夸奖，中尉。）

keegan礼貌地微笑着，ghost翻了个白眼大步离开。

房间内的yn听清了两人的全部对话，她现在只有一个念头，那就是ghost真是个莫名奇妙又易怒的人。

回想那份肥皂给她地个人档案上，唯独ghost的档案一片空白且没有个人照片。

连想了解这个奇怪的人的途径都没有。

“how are you today little princess？”（小公主今天感觉怎么样？）

正想着，keegan已经拎着东西走了进来。

“keegan”yn笑着冲他挥手，“I'm much better, I heard from konig that you've been taking turns with them for the past few days, thank you keegan.”（我好多了，听konig 说你这几天一直和他们轮流守着我，谢谢你keegan）

“OK，That's the best news I've heard in a while.”（那是我最近听到的最好的消息）

keegan的语气永远那么温柔，他扯过一旁的桌子，将手提袋里的东西打开，依次摆在yn面前。

一碗白粥，一些奇形怪状的也许是西红柿炒鸡蛋的东西，两个梨以及一朵玫瑰花。

“Maybe I should have sent lilies to the sickly little princess, but there didn't seem to be any for sale in the neighborhood, so I could only get a rose.”（也许我应该送百合花给病愈的小公主，不过附近好像没有卖的，只能买到一枝玫瑰。）

如果不加这句话，yn断然不会收下这朵玫瑰，毕竟男人送女人玫瑰什么意思大家懂的都懂。

但keegan给这了这件事一个合理的理由，使得yn可以收下它。

“a beautiful flower！”yn将玫瑰凑到鼻子前猛吸一口，“It smells so good. (Laughs) If it weren't for you I'd almost think I'd get my first flower at a funeral.”（好香啊，（笑）如果不是你我差点就以为会在葬礼上收到人生第一枝花了）

yn本意是想开个玩笑活跃一下气氛，但keegan却一下子愣住。

“None of your previous dates ever gave you flowers?”（你以前的约会对象都没有送过你花？）

“well，ugh...I...I..”yn结巴了起来，她回想起以前在一些奇怪的青年杂志上看过，在欧美，如果多少多少岁之前没有谈过恋爱和发生过性关系的话，是一种很丢人的事。

虽然她不知道这种说法是不是真的，但现在从keegan的反应来看，也许..

“Would you laugh at me if I said I've never been in love?”（如果我说我没有谈过恋爱，你会嘲笑我吗）

yn咬了咬牙还是将事实说了出来。

“I was in military training off and on before I graduated from high school and officially joined the military after college, so I didn't...”（我高中还没毕业就断断续续参加军事培训，上了大学之后就正式参军，所以我没有正式谈过..）

yn越说头越低，直到她感觉头顶被人轻轻揉了揉。

“What makes you think I'd laugh at you, yn?I don't think it's cool to have dated more than a dozen boyfriends, and neither should anyone but some crazy teenagers, people should be serious about their relationships, don't you think?”（你为什么会觉得我会嘲笑你，yn？我不认为交往过十多个男朋友并不是一件很酷的事，除了某些疯狂的青少年，应该也不会有人这么认为，人对待感情应该是认真的，你觉得呢）

“yeah，I think so...”yn回答。

“All right, forget about that.You haven't eaten for two days and two nights yn, the doctor said you could start with some liquid food, but 141 doesn't have any liquid food, so I looked up China and learned how to make Chinese rice porridge, hopefully it won't be too bad.”（好了好了，先别管那些了，你已经两天两夜没有进食了yn，医生说你可以先吃点流食，不过141可没有流食，于是我查了中国的资料，学习了一下怎么做中国大米粥和一些菜，希望不会太难吃。）

虽然yn并没有对keegan的厨艺抱太大幻想，可令她意外的是，这些食物只是卖相不太好，但还是能入口的。

就拿这道西红柿炒鸡蛋来说，虽然已经快要变成一锅汤使得yn只能被迫用勺子喝着吃，不过口感还好，甚至比较适合她北方人偏咸的口感。

keegan从头到尾一直盯着吃饭的yn，终于在yn称赞他第一次做就能做到这种程度已经称得上天才厨师了得时候，keegan皱起的眉头才舒展开来。

yn吃东西很斯文却意外地快，keegan像欣赏表演一样看着她一点点吃光自己做的菜，眼中逐渐浮上笑意。

“OK，It's fruit time.”（好了，水果时间到。）

说着keegan拿起那个已经削完皮的梨，先用刀自己切了一小块尝了一口，觉得不酸之后又切了一小块递给yn。

但yn拒绝了他。

“No keegan, give me another pear.”（别，keegan，把另一个梨给我。）

keegan眼里转瞬即逝的失落被他藏的很好。

“I'm sorry for that，”他露出一个歉意的微笑。

“No, no, you don't have to apologize. The reason I won't eat the same pear as you is that in Chinese culture, pear and parting are pronounced similarly, so if two people eat the same pear”（不不，你不必道歉，我不和你吃同一个梨的原因是，在中国的文化里，梨和离别读音相近，如果两个人吃了同一个梨...）

“Then they'll be separated？”keegan抢答。

“bingo！”yn笑着点点头，“smart boy！”

keegan笑了，他觉得手里的梨莫名变得更甜了是怎么回事？

古代送梳子有向对方求婚求亲的意思，大概就是结发同心。

keegan：yn不想和我分开（心满意足）

不会送礼物的ghost：（生自己和yn闷气）

作者有话说

显示所有文的作话

第7章 第 7 章