明武宗毅皇帝实录 第48章 明武宗毅皇帝实录卷之四十七

正德四年二月

○癸亥朔。升福建·布政司·左·参议徐贡为河南·右·参政。

○巡按·直隶·御史赵时中奏：“凤阳地方灾伤，乞将兑军粮折银存留赈济。”户部议覆：“宜行赈济·侍郎王琼 会官将勘过全灾州县，量起二分五厘，其余准于原拟分数上，再量起二分。惟极贫人户，不分轻重，悉与蠲免。已派兑军粮一十五万五千石，量起运十万石，石折银七钱，解部听用。改兑徐州一十五万四千三百石，量起六万石，其余有徵之数，准留赈济。若果灾重难堪，则改兑米，从缓渐徵，或于京库折银草束内除豁。”诏：“如所议。”

○四川·威州打剌儿寨·头目用中蓬乞授职，修贡镇巡等官以闻。礼部议覆，上令照例三年一贡。

○甲子增夜巡查点守铺官军指挥二员为五员，从给事中叚豸议也。

○调狭西道·监察·御史林琦 为广东·乐昌县·知县。时有狭西护卫、百户盗卖王府宫人者，罪止拟徒。琦 失于详献，内批谓：“其欺公玩法，特调之。”

○乙丑灵丘王府·镇国将军成钹、兴仪宾孙钺有隙，相讦奏。事下，巡按·御史勘报：“成钹奸占倡优，强取良家子女，夺民财物，纵子奉国将军聦渡擅出游猎。其兄成锏、成鋀，亦行检不修。钺，侵欺坟价，挟骗财物，所奏事多不实。”都察院覆议以请，诏：“钺夺职为民，成钹革禄米三之二，成锏、成鋀 各三之一，并聪渡俱敕责之。”

○丁卯释奠先师孔子，遣少保兼太子·太保·户部·尚书·文渊阁·大学士杨廷和行礼。

○授行人曹仿、涂敬，知县许凤，进士张璇、颜正、张缙、李元、俞锱、童宽、胡止，试·监察·御史。仿、璇、正浙江道，敬、宽山东道，凤、锱狭西道，缙、元福建道，止贵州道。

○戊辰祭大社、大稷，遣太师英国公张懋 行礼。

○遣顺天府·府尹李浩祭先农之神。

○兵部议：“武学作餋，不可不豫，宜周旧制而申饬之。凡在京武生，十七岁以下专令读书写字，十七岁以上则兼习弓马，听兵部及坐营大臣考軗。在外武生，俱入卫学，或附入儒学。直隶，听提学御史、各都司听提学按察司官考軗，皆记高下赏罚于册，年终送部。稽考三试，而文理不通者，袭替之日降一级，回卫差操，不得预军政。其应袭替，而年尚幼者，仍送作餋一年。”得旨：“著为令。并命公侯伯子孙应袭者，通送武学教习，候有成方许袭爵，无成削禄米三之一。”

○海西肥河等卫·女直·野人·都指挥长哈奴等来朝贡马，赏彩叚表里绢布等物有差。

○己巳罚浙江·右·参政马辂米三百石，湖州府·通判魏滨、长兴县·知县高屿米各百石，坐勘田不申镇巡官会奏也。

○琉球国·中山王 尚真遣正议大夫程琏，朝鲜国王 李怿遣陪臣户曹、参判韩亨允，各来朝贡方物，赏彩叚绢布有差。

○庚午升刑部·员外郎杨泽为河南·按察司·佥事。

○刑部·云南司吏董逊之 告本司·郎中周涤，员外郎虞岳，主事 严承、范章、文韬，盗易赃物，东厂以闻。得旨：涤等俱除名，遂升逊之 为本部·司务。故事司务，必举人考高等始得之，班序、郎中上未有以胥吏充者。刘瑾擅作威福，变乱旧章，类如此。既而，吏部奏：“本部司务无见缺。”乃令查各衙门对品缺补用。

○河东·巡盐·御史周廷徵初为借用太仓银两，不行补还，罚米五百石。至是，巡按御史马昊 查奏：“廷徵补捞拖欠五年盐课，共一百七十六万余引，其罚米宜与分豁。”诏：“从之。”

○辛未乌思藏阐化王遣番僧劄失坚参来朝贡，赏彩叚绢钞有差。

○大学士李东阳等言：四夷馆教师，必番字番语与汉字文义俱通，方能称职。故事，于本馆推选，或于各边访保，务在得人。顷来教师多缺，宜令本馆提督官，从公考试，优等送内阁覆试，照缺委用。仍乞敕狭西、云南镇巡等官，访取精晓鞑靼、西番、高昌、西天，百夷言语文字，兼通汉字文义之人，照例起送赴部，奏请量授官职，与本馆教师相兼教习，务使译学有传，不致临期误事。诏：“可。”

○降山西·按察司·管屯·佥事 时中二级，调遣方。先是，晋府将军奇洢与临汾民刘雄等讦奏不已，命给事中张禬、御史孟醇往同巡按御史汤沐鞫之。中乃原问官，以狱词未明被逮，当赎杖还职，特命降调。

○壬申升掌鸿胪寺事·礼部·左·侍郎张俊 俸一级，以九年秩满也。

○赏大同·游击将军·都指挥·同知潘浩织金飞鱼文绮一袭，从其请也。

○太傅·庆云侯周寿卒。寿，顺天府昌平州人，孝肃太皇太后之弟。初，袭父能官锦衣·千户。宪庙登极，以元舅召见便殿，升都督·同知，封庆云伯，进为侯。弘治初，加太保，又加太傅。至是卒，年六十八，赠宣国公，谥：“恭和”，赐祭葬如例。寿，性谨厚，常使藩府印记、战马皆称旨，平居简出，不妄通宾客，能以富贵终。

○甲戌遣户部·右·侍郎孙交祭太仓之神。

○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。

○太监刘瑾传旨：“升锦衣卫·指挥高得林为后军·都督府·都督·同知·带俸。”

○山东擒获群盗王绍吉等一百三十九人。盖前此叛贼 赵实、王平之党也。都察院以其狱上，得旨：“论斩者八十一人，其轻者充军徒杖有差。地方官避事失防御者，皆罪之。”

○弘治初，军人张允 忌河南鹿邑并直隶亳州之民，所垦河堧地土顷亩多，而官税少也。概指为河南荒地，献之徽府，徽府因请为业。遣户部·主事 李思仁 核之，得地六千一百九十余顷，起税二万四百三十余石。诏：“以所税米二千石给王，余皆输河南有司。”然内有五百五十余顷，为米一千八百余石，实直隶王皮溜集之地，而佃者亦亳州之人，册皆混为鹿邑桑园集之地矣。鹿邑有司徵其税，不服巡抚官，乃奏令输之凤阳，以充汝宁府每年坐派之数。其民复愬不便，于是遣郎中方璘覆勘。璘奏报：“河南直隶地界甚明，亳州所负粮，自正德三年为始，令输之本州仓以给军粮。而汝宁府坐派凤阳仓粮，自当如旧，仍备行各司府州县改正册籍，以杜复争。而正允 妄献之罪，前后镇巡抚按司府州县等官查勘不明，及失于催并完结者凡二十四人，俱乞究治。”有旨：“杖允 百，发遣远充军。诸官，以年远且连及者众，姑从轻罚米。见任者百石，罢黜者半之，已死者勿究。”

○丙子鸿胪寺请御经筵，上曰：“朕偶感微嗽，姑俟三月以闻。”

○沈王奏：“永年王薨，长子诠、长孙 勋浚，俱卒。勋浚有子胤橚，甫七岁，承重主丧，请封为长子，俾管理府事。”上从之，仍令公务等事，听沈王查照而行。

○先是，湖广·浏阳民刘应龙 与族人道龙 有隙，谋于姊婿黎奎，使仆刘华杀之。道龙 弟志龙 愬之官，华与张秉秀 者，谋诬志龙 杀其故兄。秉彝 剽鬻盐者，取其尸抵验。志龙 不敌，挈家逃难，遇害于途。又忿见知及举发者，并杀之。道龙 家人复往愬焉，又为所毒死。前后凡杀五人。其狱官司屡勘，应龙 辄赂胥吏，匿文案以混是非，积十余年不决。于是，道龙 男凤茂，具以冤情赴奏。诏：“遣给事中张九叙 往同巡按御史勘问。”九叙 追劾原问官·先任·御史李天赋、按察使金献民、副使张贯、参政胡韶、参议华福、佥事 杜驯、知府 王瑫、李刚、同知董璠、见任·副使刘逊、参议吴世忠、佥事 赵璧、知府 赵维藩、支夔 等，俱当究治。都察院覆议以请，诏：“华、应龙 及 秉秀 之弟秉拳、秉忠俱论死。奎及党恶者七人，俱发边卫充军。各官不分枉直，或推避因，仍以致疑，狱经久不结。贯、世忠、维藩各降一级，刚、璠罚米二百石，天赋、福、韶、逊、璧、驯、夔 各一百石，献民五十石九。叙，以参详明白称旨，升俸一级，为今后勘事官法式。”

○丁丑升兵部·郎中冒鸾为福建·布政司·左·参议。

○戊寅诏：“各边诸凡修理墩台，不许于各处粮价内支用。其防护人马，果出百里外者，乃照例折与价银，勿令重复冒支。”从户部奏也。

○南京守臣以修省上言：“请停徵科罢工役。一 成造。上用箭弓弹弓等物，原差太监每岁供给，下程用银二千余两，今事已完结，宜辙令回京，不许延住糜费。一 织造。婚礼及赏用叚疋，为价一万一千六百余两，宜缓解其半，以纾民力。一 修御马监。西海子承光殿及龙凤舡，取物价三千三百两有奇。又修造盔甲，铸钱熟铜。宜以徵在官者输部，余俟豊年补之。一 南京供应织造太监，下程工食岁费银五千四百两有奇，宜以应天府库贮无碍银给之，以苏徵派小民之苦。”工部覆奏，上曰：“诸造作费用数多，南京根本重地，令罹重灾，人民艰窘，无从出办，情实可悯。所差太监速回，毋淂久滞，物价物料未徵者，宜暂停免，待豊年补还。其佚给下程工食，何至岁用数千？守备官可备核其数，所司亦何可分外承奉。自后无额式者，其尽革之，毋困吾民。”

○己卯宣府龙门卫地震。

○庚辰命岁给周府·故·义阳王同鍱宫眷，餋赡米一百石，从周王请也。

○总督·南京·粮储·左·佥都·御史储巏奏：“南京官军俸粮岁该一百五十万石，见在仓粮止一百七十万石，恐支放不敷。”户部议：“南京仓粮原有二百万石，其余粮斛并湖广、江西、浙江、南直隶府分灾免不尽之数，仍该徵五六十万，尽足支用。宜行各巡按御史督并，并行南京户部差官催纳。”诏：“如议。”

○锦衣卫·都指挥杨玉请以本卫·正·千户石文义理刑。从之。

○辛巳恭仁康定景皇帝忌辰，遣仪宾周钺诣陵寝行礼。

○升应天府·府尹黄宝 为都察院·右·副都御史，巡抚狭西等处，仍令乘传至京领敕。凡巡抚迁转，无躬领敕者。瑾欲要谢赂，故创此例。

○太监刘瑾传旨：“锦衣卫·指挥·佥事 刘璋 同杨玉办事。”

○癸未升广西·按察使王寅为四川·布政司·右·布政，南京·大理寺·右·寺正宗玺为山西·按察司·佥事。

○户部议覆宣府等处镇巡等官奏：“东路怀来去居庸关不远，若该仓运有粮料，虽龙门迤北，城堡可以接济。令隆庆卫等仓所贮米四万七百余石、黑豆万八千余石，宜行侍郎胡汝砺差官运贮怀等仓，以备急用。及查军民人等奉例，愿纳指挥等官在京各衙门吏，欲免办事历役考试，并山东河南等处生员，改拨隆庆等州县纳粟者，各照原拟赴仓上纳，俟秋成停止，则边储不乏，缓急有济。”从之。

○甲申山海关等处守臣言：“朵颜等卫都督花当遣使来贡马驼、鹰犬，因乞赏赐，俱于关外听候。”礼部议：“贡不以时，宜却之。”上令镇巡官就彼抚待，贡物差人赍进，赏赐俾领回分给之。

○升福建·左·布政使常麟为应天府·府尹。

○户部奏：“南京地方灾伤，亟宜赈济。彼中米价倍于杂粮，而活人之功，杂粮为多。乞今南京法司并南直隶府州县卫所，凡遇囚犯该纳赎罪米者，每米一石折收杂粮一石五斗，就于本处各仓收贮赈济，仍听侍郎王琼 提调其湖广、河南、狭西、浙江灾重地方，俱照此例处置。”诏：“从之。”

○升大宁·都司·保定·后卫·指挥·佥事 李实为都指挥·佥事，本都司佥书管事。

○乙酉户部议覆：“左·侍郎胡汝砺会同宣府镇巡等官，酌量城堡缓急，地土广狭，收成厚薄，定拟粮草价直。宜俯从众议，将蔚州等堡有收处所，照旧每粮一石银六钱、草一束银五分给买。其余摘发别堡上纳者，二十里以上每十里递加脚价银五厘，草每十束递加般运并堆垛签柴银一分五厘。官为雇运，量加折耗。草束，止查紧要草场买备。其山东、山西粮草价直，本部仍差官守催，迟者治罪。”奏上，诏：“悉如议，仍令汝砺加意整理，务合时宜。”

○丙戌勒大学士刘健、谢迁 为民。先是诏：“访举怀材抱德之士。”浙江以余姚周礼、徐子元、许龙，上虞徐文彪四人应诏，所司未纳，四人屡奏求用。时瑾恨健、迁，未已以四人皆迁 同乡，而草诏由健，欲因而罪之逐。矫旨谓：“天下至大，岂无可应诏者。何余姚隐士之多如此，必有徇私援引之弊。”遂下 礼 等镇抚司鞫问。吏部·尚书 刘宇阿瑾意，劾：“布政使林符、邵宝、李赞，参政伍符，参议尚衡、马辂，知府 刘麟，推官谌聪，知县汪度，访举失实。”而镇抚司狱辞因连及 健、迁，瑾持至内阁，必欲逮健、迁 并坐，且籍其家。大学士李东阳徐为劝解，瑾意少释。焦芳在傍，因抗声曰：“纵轻处，亦当除名。”既而，旨下 健、迁 皆为民，礼 等谪戍边卫，符 等各罚米三百石，聪、度 仍罢职。且著令，自今余姚人，毋选京官。

○丁亥降刑科·给事中沈炤为湖广·布政司·照磨。炤，先以奉旨按事参官失当下狱，刑部拟复职，内批令降黜之。

○免万全·都司·开平龙门等卫所、云州赤城等堡，正德三年秋粮子粒，以抚巡奏其灾伤也。

○诏：“户部发银三千两于独石等处，给赏获功官军。”

○戊子升湖广·布政司·右·布政使陈良器为福建·左·布政使。时吏部以山西·右·布政使姜洪陪点，内批：“洪，年既六十有六，令以左·布政使致仕。”

○升南京·户部·郎中张善为湖广·布政司·左·参议；湖广·副使洪远 于广西，四川·副使刘丙 于贵州，俱按察使。

○兵部言：“军官子弟比试，不中式者凡七十一人。内刘珍等二人，因马蹶而坠，具情可悯，宜如例收选。彭镇等不准袭替，张本等宜禠其职，发回原卫充军，俟三年再比。若仍不中，发烟瘴卫分，永充军役，别取户下，相应袭替者，俟试中用之。”得旨：“如拟，仍著为令。”

○以朝阳关外猫竹厂地，给付大德玄明官。初，刘瑾奏：“请于朝阳门外作宫，奉北极玄帝，祝延圣寿。”上既赐之额，而瑾复请猫竹厂空地供赡香火。上复许之，仍命工部会官为之履亩定界以闻。尚书 李鐩等覆：“请移咨户部，蠲其常税，民家所葬坟冢，皆责令改迁。”盖所谓猫竹厂者，止据传闻，工部亦无册籍可考。军民庐于其内，因而开种，遂为己业，或从便营葬，无虑数千家。自瑾为此奏，民皆他徙。其所葬骸骨，有力能迁者无几人，余皆发毁暴露，冤号之声，沸于郭外。

○左军·都督府·都督·同知庄鉴卒。鉴，辽东人。天顺四年，袭辽东·定边·右卫·指挥使，屡以剿虏寇功，升都指挥·佥事、都指挥·同知·都指挥使，都指挥·佥事，召入坐营管操。后充左参将，分守大同西路，以兵部荐召莅左军都督府事。弘治十一年，挂镇朔将军印，镇守宣府。虏众犯边，以大捷玺书奖励，受银币之赉。十四年，改镇大同。兵部·右·侍郎熊绣奏：“鉴经画有功。”升都督同知。至是卒，祭葬如制。鉴，知兵，勤慎小心，故屡能立功，以至显官。

○己丑申严休退官员，留京师之禁。时革职太医院·右·通政施钦 亦在行中，其弟太医院·院判鉴以世藉言。有旨：“施钦 既先世徵取隶太医院，其令留京师。凡致仕官，若系永乐、宣德年间，已逮数世，名附版籍者，亦容之，余仍依前旨行。”

○南京·礼部·尚书 江澜 卒。澜，字文澜，浙江仁和县人。成化戊戌进士，改翰林院·庶吉士，除编修。修《宪庙实录》成，升侍读，充经筵讲官。乙卯，考应天府乡试，寻充东宫讲官。与修《大明会典》考满，进侍读学士，仍与修《通鉴纂要》。再考顺天府乡试，上即位，以从龙恩进詹事府·少詹事，学士如故。与修《孝庙实录》，充讲官，掌翰林院事。寻命为实录副总裁，升吏部·右·侍郎，历左·侍郎，寻进南京·礼部·尚书卒。讣闻，赐祭葬如例。澜，性孝友谨厚，尝构屋一区，俱以遗兄弟。舟次闸有覆舟者，亟命剌舟，救之果出男妇各一人。久居翰林位，虽尚书尚未柄用而卒，故材美无所表见云。子晓及 晖俱进士，上弟晓今为山东参政，晖亦入翰林为编修。

○庚寅命长宁伯周彧子瑭袭爵。

○以水旱免山东沂莒等州，沾化、利津等县，并沂莒等卫所，正德三年粮草子粒。

○哈密卫·都督写亦虎仙 奏：“成化、弘治等年，于速擅阿黑麻王处，自备己赀，赎取狭巴，及所夺金印，并被虏人口，请赐粮。”户部议行甘肃镇巡等官核实，先年果为中国效劳，量为赒恤可报。

○赈济·河南·右·侍郎毕亨奏：“河南灾伤重大，乞将京边粮草，止运轻赍。户部议：在京仓场，仍纳本色，具紫荆新城等处边仓，每米一石定银一两二钱、草每束一钱、黑豆每石七钱贮库，俟秋后召商。”上纳从之。

○辛卯升湖广·布政司·参政刘琬，云南·参政沈林为右·布政使。琬湖广，林山西。山东·按察司·佥事 毛广，常州府·知府 杨二和为按察司·副使。广湖广，二和四州。

○遣大理寺·右侍·少卿颜颐寿清理延绥等处屯田。

○鲁府·邹平王 阳鎕薨。王，庄靖王第二子，母郭氏，正统丁卯四月十六日生。成化丁亥五月，袭封。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“恭懿”。

○锦衣卫告替·舍人史宾，乃百户端之子，宪庙保母庄靖夫人之孙也。宾，祖玉以缌旗传升，实授百户，端代之已二世矣。近奉旨，凡传升者减半俸，仍留用端，其一也。至是，宾仍欲代父职。兵部议：“旧制，武职非军功，不得世袭。宾实以保母恩，非军功也。代否，请自上裁。”有旨：“宾仍准替百户，终其身。凡保母子孙得官，准袭原职，通前三世而止，因著为令。”

○壬辰皇太后圣旦，免命妇贺赐，文武百官宴于午门。

○裁革福建漳州府、福宁州莆田、南平、尤溪、将乐、晋江等县税课司局，并光泽县河泊所。