留学后能拥有韩国女友吗？ 第4章 第 4 章

下午一点钟，终于到了放学的时候。叶初和汪悦悦就相约着一起去宿舍食堂吃中午饭。

今天食堂的午餐是拌饭。

一走进食堂看见它们，叶初的表情就是退退退。

也不知道为什么，宿舍食堂的拌饭就是能做出让人难以下咽的味道，吃它还不如回寝室吃泡面呢。

“这玩意我吃不下去，我回宿舍吃泡面，你去打饭吧。”叶初说着就想回寝室。

“你都认为拌饭不能下咽，难道我就能下咽吗？”汪悦悦说着，就揽住了叶初的肩膀，带着她一起往宿舍走。

“我也不想吃，咱们还是一起去茶水间吃泡面吧，不过我要先去便利店买个生鸡蛋。”

“不用去茶水间，去我寝室吧。我舍友找到了打工的地方，吃完午餐都不会回寝室就去打工了，要到很晚才会回来。”

“那好呀。”

叶初在韩国这半年多，和两个人关系最好。

一个是现在这个跟她勾肩搭背的汪悦悦，另一个就是提到的舍友田语珊了。

其中田语珊是因为避不开的舍友关系，导致虽然因为南北风俗差异过大，但最终在磨合了一段时间后，还是成为了好朋友。

不过自从田语珊找到了打工的地方，她们的相处时间就被大大的缩短了。

而在读二级班的时候认识的汪悦悦，则是因为意气相投，又都住在寝室，所以整日混在一起，目前已经是无话不说的好朋友关系了。

等两个人走出了食堂的门，汪悦悦才好似想起里什么似的，一脸兴奋的说道，“兄嘚，不如我们去吃米线吧。我最近看到一家咱们没去过，应该是新开的米线店，要不要去吃吃看？”

“米线呀。”

叶初心动了。

来韩国半年，火锅华国菜还吃了几顿，但是米线真的是一次没有。

汪悦悦明显看出了叶初内心的动摇，直接就在她已经要崩塌的防线上，再次重重一击。

“而且那家店离语学院也挺近的哦。你来了韩国也很久没吃了吧，难道你就不想念米线的味道吗？”

叶初本来是不想再出去的，毕竟韩国该死的坡那么多那么陡，她所在的釜山大也不例外。出去一趟至少要爬好几个大坡，真的很累人。还不如节省点体力，回去吃点泡面，然后开始码字呢。

但是食堂的韩餐吃了那么多天，肚子里感觉连点油水感觉都没有了，她也很馋呀。

叶初左思右想，还是没有经受的起米线的诱惑，和汪悦悦直接拐了个弯，由她带着，往那家新开的米线店走去。

两个人正闲聊着往目的地走，就猛然听见身后有人在喊她的名字。

“叶初xi！汪悦悦xi”

这一声，是典型的外国人叫音译的中文名那种感觉。

“？？？”

叶初听着身后传来的熟悉声音，心里就勾勒出了一个身影，便对汪悦悦悄悄的说道，“这个声音我听着有点熟悉。”

“不瞒你说，这个声音我听着也很耳熟，是我们想象中的那个人吗？”

两个人都没有回头，但脚步还是停了下来，并且互相用胳膊肘顶着对方，都是想让对方先回头去看一下。

就是这一会儿的时间，李尚恩就已经走到了她们的跟前，满面惊喜的说道，“叶初xi，汪悦悦xi，真的是你们呀，我还以为认错了呢。”

现在这情形，也别管其他什么了，先问好吧。

两个人微微欠身，“老师，您好。”

李尚恩看了看叶初和汪悦悦，便问道，“你们这是去做什么？”

“去吃饭。”叶初简单的回答了一下，就也问道，“老师，您这是去哪里呀。”

“一起去怎么样？我也正准备去吃点东西。”李尚恩热情的邀请道，“你们想吃点什么，我对这周围的餐馆都很熟悉，可以带你们去吃好吃的。”

叶初和汪悦悦面面相觑。

她们两个人都是在国内读完本科才出来的，岁数偏大，不会那么怕老师。

而且虽然准备在釜山大读研究生，但最终会不会进釜山大也是个未知数。更不要说在本校教语言班的老师，即使是在本校供职，也都是韩国语教育专业的教授。而她们两个人，谁都没想读韩国语教育这个专业。

所以在面对语言班老师的时候，都像是在面对课后补习班的老师。虽然也尊重，但不会跟见了猫的老鼠一样。

但即使如此，跟不熟悉的人，还是老师一起去，再加上语言还不太通，还是有点为难的。不过要拒绝，又不好意思，而且也没有什么正当理由。

李尚恩看叶初和汪悦悦的神情有些僵硬，也想到有一些比较内向的人，不是很喜欢和较为陌生的人一起用餐这种事，便主动笑着说道，“你们是有事要单独商量？那就算了。”

李尚恩这么主动的一说，叶初反倒是更不好意思了，连忙说道，“不是，只是我们准备去吃，额。”（注1）

叶初卡了壳，米线怎么说来的。

“米线。”

汪悦悦不愧是叶初的好闺蜜，在她卡壳的时候，直接就知道对方要说什么，不光字正腔圆的用中文说了米线两个字，还帮她顺了下去。

“是我们国家的一种食物，我们不知道老师你喜不喜欢。”

李尚恩看了看面前两个人的表情，似乎，好像，是没有什么抵触的意思，也就笑盈盈的说道，“我很喜欢尝试其他国家的美食的。对了，米线，是在这附近吗？”

她说米线的这两个字中文发音，就很不标准了。一听就知道，中文水平并不是太好的样子。

叶初一下子就放了心，就这水平的中文，之前她和汪悦悦在卫生间说的话，估计大老师是一句都没听懂。

“在附近。”汪悦悦率先说道。

“我中午这一餐基本都在附近吃，还真的没有见过米线店呢。”

“是新开的一家店。”

“老师，你也不去食堂吃吗？”叶初也有点点好奇的问道。

而且她记得食堂都是有单独职工餐的，不会职工餐也和她们的餐一样难吃吧？

“唔，食堂的味道，是有那么一点点难吃的。”李尚恩用小拇指比了个大小出来，“就这么一点点。”

好的，石锤了，即使是职工餐也十分难吃。

统一对于食堂食物难吃的回答，倒是真的让三个人的关系开始亲近了起来。

不过二人行变成了三人行，本来一直在用最熟悉的母语交流的两个人，因为加了一个韩国人的原因，现在交流就要用韩语了。但就算汪悦悦原先本科是韩语专业，口语也没有好到能跟韩国人流畅交流的地步。更不要提刚接触韩语半年，口语更差的叶初了。

关于米线店的事情聊完，本来叶初和汪悦悦之间热火朝天的交流就不见了，重新变成了一片沉默。

想说点什么，不带着李尚恩不太好，但是想带着又有心无力。

李尚恩倒是知道她们两个人烦恼的点在哪里，直接开始自己带话题聊天。

磕磕绊绊的聊着天，三个人就走到了米线店的门口。

这家店铺连个店名都没有，只在门上贴了只有中文和价格的菜单，一看就知道，可能就只做华国人的生意。

甚至她们一进门，老板就直接用中文问道，“想吃点什么？”

“竟然还有炸鸡柳和煎饼果子。”叶初看着菜单上的食物名，“那我要份章鱼丸米线，中辣，然后再来份鸡柳。”

“我想吃煎饼果子，我好久没吃了，但是米线也很好吃呀。”汪悦悦抬头看着菜单。

“小孩子才做选择，大人可以全都要，吃不了就做晚餐好了。”叶初在旁边劝道。

“也对，而且咱们是三个人，怎么一份煎饼果子还吃不了。那就一份微辣的牛肉米线，然后再加一个煎饼果子吧。”

这一段话都是用的中文，李尚恩听不懂，就只能左看看右看看，然后问道，“那我选什么呢？”

竟然光看吃的，忘了还有个不会中文的韩国人呢。

但是这些丸子应该怎么翻译？

两个人互相瞅了一眼对方，叶初道，“我们先坐，然后我用翻译器给你翻译。”

“不要依赖翻译器。你们就看着说，这也是帮你们练习口语呀。”

“不用翻译器，只用我们两个人的口语，那你可能吃不上这一餐了。”叶初用翻译器翻译的第一句话，就是她现在说的这个长句子。

李尚恩直接就笑了。

因为口语的关系，其实她和这些语言班的外国学生，交流真的不算多。也没想到她们在安静的外表下，其实这么能说。而且对自己，似乎也没有对教授的敬畏感。

意外之喜呀。

看来之后可以在班里，‘赋予’这两个人以重担了。

叶初和汪悦悦可不知道李尚恩在想些什么。

有了翻译器，三个人的交流直接就流畅了起来。更不要说李尚恩其实是个人际关系技能点满了的社交牛杂症人士。

等她们点的东西都上齐的时候，李尚恩甚至已经知道汪悦悦因为舍友的关系，想出来租房子住，而叶初是个自己负担来韩生活费和学费的网络写手了。

“我住的那栋楼，还有one room出租，需要我帮你问问吗？不过地点是在梵鱼寺，离学校有点远。”李尚恩热心的问道。

听到有人帮忙介绍房子，汪悦悦眼前顿时一亮。

“大好人呀！”

注1：韩语的句式跟咱们中文不一样，动词在最后面，名词在前面。中文是我吃饭，在韩语里是我饭吃。所以注1的那句话其实不能这么写，但是为了大家看着方便，我也写着方便，就还是这么写了。

作者有话说

显示所有文的作话

第4章 第 4 章