金妮跑回房间后,整个早上都呆在里面玩魁地奇球赛的积木套装。这是家里人送给她的生日礼物,庆祝她已经到了上霍格沃茨的年龄。
像韦斯莱家的五个兄弟一样,金妮从小就喜欢魁地奇这项运动。之所以不是“六个”,是因为她的第三个哥哥、格兰芬多的级长珀西·韦斯莱认为,有些活动比打魁地奇更让他感兴趣。因此,他送给金妮的生日礼物是一套最新版的《诗翁彼豆故事集》。不论是积木套装还是故事集,都深受金妮的喜爱,它们足够她打发时间了。
因此,金妮没有听见亚瑟的抱怨:昨晚魔法部临时加班,把他累得够呛。他和他的同事突袭了九所违反《国际巫师保密法》的房子。蒙顿格斯·弗莱奇甚至还想趁他转身时对他施咒。
起初,傲罗只在弗莱奇的房子里发现了几把会缩小的钥匙和一个会咬人的水壶。后来,他们搜查到了一些很麻烦的东西,但这不归禁止滥用麻瓜物品司管。此外,亚瑟在莫特莱克的家里找到了几只非常奇怪的雪貂,不过那是魔咒实验委员会的事了。
亚瑟还在饭桌上提到了一些麻瓜物品的用途,这引起了他的妻子,莫莉·韦斯莱强烈的不满。这无疑提醒了她,她的丈夫在编写法律时故意留了个漏洞,就是为了方便他改造停在棚子里的麻瓜汽车!
“……告诉你,今天早上……哈利和西奥……你儿子昨晚开着那辆车……”
正在拼积木的金妮停下了手上的动作——她的房间在第三层,莫莉还会定期施加隔音咒。该不会是咒语失效了吧?今天似乎不是重置咒语的日期呀。他们在楼下和波特兄弟聊什么,聊得这样起劲?金妮蹑手蹑脚地绕开地毯上的积木零件,小心翼翼地打开门——噢,两对绿眼睛。咔哒一声,她立刻把门重新合上。
“是金妮,”她听见罗恩模糊的声音传来,“你们不知道,她这样害羞真是不可思议,她平常从来不关门的…… ”
你平时的话也不像今天这样多,金妮忿忿地想,覆盆子果仁冰淇淋没有你的份了。她气鼓鼓地坐回地毯上摆弄积木。更令金妮懊恼的是,晚上吃饭时她还不小心打翻了勺子,弄出了很大的响声。金妮盯着衣摆残留的汤渍,脸颊红得像晚霞一样。她越是想在波特兄弟面前表现得自如得体,实际情况就越是意外频出。
她这样古怪的行为持续到第二天开始转好。金妮不知道这算不算是一件喜事。因为让她发热的头脑冷静下来的不是别人,正是西奥·波特。
那双苍翠的眼瞳令金妮感到不安。金妮不明白一个人对她的态度怎么会在一夜之间转变得如此迅速。他刚来的时候是这样的吗?金妮努力地回想,却只找到了他清秀的脸庞与彬彬有礼的态度——在她的记忆里,西奥·波特从来没有特别注意过她。
真奇怪,金妮暗想。那双眼睛在与她对视时仿佛倾诉了许多心事,可转瞬间,又令她跌入一片黢黑的汪洋,什么也看不清。
大约一个星期后,金妮明白了这双眼睛想对她说什么。如果可以重新选择,她宁愿自己对此一无所知。这天早上,金妮和韦斯莱夫妇坐在餐桌旁。当波特兄弟下楼时,亚瑟递给他们一封信。金妮猜测这很可能是霍格沃茨的来信。因为她今天早上收到了录取通知书,通知书后面还附上了一份学习用品的清单。
在确认他们已经读过那封信之后,金妮开始证实她的猜测。她拽了拽罗恩的袖子,表示她也想看看里面是什么。罗恩盯着信纸,沮丧地叹了口气,然后把它递了过去。
果然,金妮知道她最小的哥哥叹气的原因了——上面写道:《标准咒语,二级》,米兰达·戈沙克著。《与女鬼决裂》,吉德罗·洛哈特著。《与食尸鬼同游》,吉德罗·洛哈特著。《与母夜叉一起度假》,吉德罗·洛哈特著。《与巨怪同行》,吉德罗·洛哈特著。《与吸血鬼同船旅行》,吉德罗·洛哈特著。《与狼人一起流浪》,吉德罗·洛哈特著。《与西藏雪人在一起的一年》,吉德罗·洛哈特著。
金妮揉了揉眼睛。她恐怕要不认识“吉德罗·洛哈特”了。这一串重合的名字令她脑袋发懵。
早餐过后,哈利、西奥、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上的围场打魁地奇,那儿周围都是树,不会被村子里的人看见。他们原本想邀请珀西和金妮一起去,但两人都拒绝了。珀西说他没空,尽管金妮的说辞没有太大的不同,但事实是她暂时不想靠近波特兄弟。
面对哈利,金妮总是紧张而害羞,但面对西奥,金妮无法忽视那份诡谲的平静。西奥·波特长相出众,待人温柔谦逊。韦斯莱家没有人不喜欢他。虽然金妮不知道他身上藏着怎样的秘密,但她选择相信自己的直觉,尽量少和他接触。
与男孩们告别后,金妮跑去厨房掰了捧面包渣,准备喂鱼。此时,花园里的向日葵开得正盛,花圃旁边是一洼绿色的大池塘。大大小小的荷叶散落在水面。绽放的睡莲在清风中摇曳。这洼池塘里有许多游鱼,但最受金妮喜爱的,莫过于那条长尾金鱼。日光的照耀下,那尾红金鱼成了一颗流动的红宝石,在水中漾起圈圈涟漪。
不幸的是,当金妮出来时,她看到的是另一幅画面——地精们再次入侵了陋居的花园。它们身材矮小,皮肤粗糙坚韧,光秃秃的大圆脑袋活像一颗土豆。这些“土豆”肩上扛着鱼竿,把向日葵的花枝拨得乱颤。它们搬出花圃里的大石块,将石块砸进池子里。
金妮手上的面包渣洒落一地。她抓起园子里的铁揪,气赳赳地直冲池塘。逃得慢的地精被她掀倒在地。“滚出我家的花园!”金妮喊道。她举起铁揪,恨不得将它们捣成土豆泥,但它们皮糙肉厚,只是昏了过去。接着,这些地精被她一个个地扔出五十英尺远的树篱外。
处理完这群入侵者,金妮拖着铁揪走向池塘。她趴在岸边,半个身子都快要掉进水里。“哦,不,不,不……”金妮伸出一只手去搅动池水。在发现那抹小小的红色翻着肚皮,始终没有朝她靠近后,她的两条手臂开始疯狂地往回拨弄。遗憾的是,她心爱的红金鱼已经被砸死了。
金妮悲伤地低下了头。她不记得是什么时候发现这条小鱼的,但她不会忘了这一天。
小女巫披散着红发,盯着清澈的池面。亮棕色的眼睛流露出的情绪凝固了——这竟然与她记忆里的那对墨绿色的眼眸重叠。
他的眼神,是在看一个将死之人吗?
*
金鱼传到英国的时间是17世纪末叶,到18世纪中叶,双尾金鱼已传遍欧洲各国。