大清翻译官 第20章 第 20 章

我小心地试探道：“我听说，中国文化一直推崇尊师重道……”

“你想拿汉人的文化教化我？”他不客气地打断我。

我讪讪一笑：“满汉一家亲，汉人的文化也有可取之处，您不是连西洋文化都吸收吗？”

“你提醒我尊师重道，无非是别把你拐到房里去。你当我的床谁都可以上吗？”他十分嫌弃的白了我一眼，冷斥：“自作多情！”

嘿，自己那么没分寸，还倒打一耙，您这特权主义的脸皮可真够厚的！

我就不一样，虽然是受害者，可被这么直白得说到脸上，难免有些尴尬难堪，脸皮微微发烫，硬着头皮道：“我当然知道您的床不是谁想上就能上的，我这不是给自己找找定位嘛，毕竟，脏了您的手，污了您的眼，都不好。我以后一定恪尽本分，当个好老师。”

他眉头一皱，刚要什么，外面忽然传来了完颜氏的声音：“戈尔代，告诉你额娘，明年就不用送粥了。她眼睛不太好，经不起起早贪黑地折腾。”

一个男人的声音道：“额娘一年到头就盼着这一天孝敬贝勒爷和福晋，您要是不让她做粥，她肯定以为我又惹贝勒爷生气了。”

声音越来越近，转眼就到了门口，十四贝勒赶紧吩咐我：“去把灯灭了。”

基于心照不宣的原因，我利落地灭了离他最近的几盏灯。接着便听福晋在外道：“爷！戈尔代来给您请安了。”

堂堂一个福晋，亲自带着下人来书房请安，有这个必要吗？我能看上你家这个没品爷们？防我如防贼，真是大可不必。

十四贝勒显然对她的目的门儿清，啧了一声，没好气地说：“进来吧。”

完颜氏领着一个瘦巴巴黑乎乎的年轻人进了书房，年轻人头也不抬地打了个千，毕恭毕敬道：“给贝勒爷请安了。”

完颜氏则有意无意地扫了我一眼，脸上的笑容忽然一凝。

我才想起来，自己腮帮上大约也有个青手印……

哎，我现在是不是跳进黄河也洗不清了？

十四贝勒皱眉道：“戈尔代，你怎么又来了？去年不是交代过你，今年不必送粥来么？”

那个被叫做戈尔代的瘦黑青年憨憨地笑道：“贝勒爷您饶了奴才吧，奴才刚刚跟福晋说完，额娘说了，不让她送粥就是不让她活，奴才实在没辙啊！”

十四贝勒挥挥手道：“行，不难为你了，日后好好孝顺你额娘，要是让爷知道你再忤逆她，爷扒了你的皮！”

戈尔代笑道：“奴才不敢。”

福晋完颜氏笑道：“都多少年前的事儿了，你还拿来说，戈尔代现在长大了，出了名的听话孝顺！”

十四贝勒嗯了一声，道：“你过来干什么，粥做好了吗？”

完颜氏道：“差不多了，我过来问问爷，今年给皇阿玛的吉祥话是跟去年一样，还是怎么？”

十四贝勒沉吟了片刻，提笔在砚台上沾了沾，福晋默契地过去给他铺上纸，他潇洒地挥就两行大字，道：“加上这两句话。”

福晋道：“爷的书法又长进了！”

“这是什么？”她的目光落到旁边地草稿纸上，似乎对鬼画符似的阿拉伯数字很感兴趣。

贝勒爷随手扯破她手里的稿纸，喜怒无常地斥道：“书房里的东西不要随便乱动！”

完颜氏面上浮现出一丝尴尬和恼怒，飞快地瞟了我一眼，转瞬就恢复如常，对十四贝勒福了福道：“那我先去准备，爷也准备准备进宫吧。”

十四爷点点头，对戈尔代道：“行了，跟福晋领赏去吧。”

福晋走到我身旁驻足，肃然道：“听说皇上不日将要召见你们，你虽然是西洋人，却从贝勒府出去，到了皇宫不能出一丝一毫地差池。这两日和安东尼告个假，留在府里学学规矩和礼仪吧。”

“……是，福晋，我记住了。”

她转头对十四贝勒笑道：“爷，我可不是管教你的客人，只是怕她冲撞了皇阿玛。”

十四贝勒淡淡道：“行了，快去吧，别误了时辰。”

等她蹬蹬走远，我也下定决心，以后坚决穿男装，再也不穿这旗装了！我就不信凭我这大高个儿，贴上胡子后，还有人把我当假想敌！

耳边突然‘哧’地一声，我扭头一看，十四贝勒在我旁边笑得正灿烂。

“贝勒爷笑什么？”

“你还不服？先不说你昨天做了多少冒失，不和礼仪的事，就是今天，你风风火火地不请自来，到了厨房见到爷和福晋们，连个礼都不行，说话不恭不敬没个分寸，要是府里的丫头，早被拖出去打死了。”他斜睨着我，风凉道。

“请听我解释！我没想去打扰你们的，是有个丫头假传你的传召……”

“传召这词用得大逆不道！你怎么敢的你？”

“……”我明白了，他根本不在意事情的真相，可能对他来说，只要不涉及他和他家人，这些恶作剧都算是无伤大雅的玩笑吧。甚至，说不定作弄我，故意让我在众人面前丢丑的，就是他本人！

我顿时失去了自证清白的**，随意为自己的基本礼貌辩解了一句：“在厨房我是行了礼的，您瞧见了不是？”

“腿还没弯下去就已经直起来，这叫行礼？你不是没见过别人行礼，你的手帕在哪里？你回去照照镜子看看你的眼睛，看看里面有没有一点恭敬！莫说对福晋们，就是对着爷，你这眼里也充满清高自傲，甚至，爷总觉得，你看爷的时候，就像看台上的戏子一般，你说，你哪儿来的优越感？”

我打二十一世纪批发来的！

“绝对没有！我对贝勒爷您敬重有加，对福晋们能包容我照顾我非常感恩。只是我……没见过什么世面，脑子又不够用，眼睛看的入了迷，肢体动作就配合不好了。”

“嘿！”他提高了音调，“爷说你有你就有！”

……

活生生的欲加之罪何患无辞。

十四贝勒生于康熙二十七年，今年二十七岁，但他的心理年龄恐怕只有七岁。

我都二十一了，不能跟七岁孩子计较。

于是我拱手抱拳，诚恳地说：“我错了，我改。我一定好好改。您看这样行吗？”

但他仍不依不饶地揪着我言行上的失误絮絮叨叨得训斥了很久，久到完颜氏又派人来催了一次，到了不得不进宫的时辰，他才意犹未尽地丢下一句：“回来再教训你！”

我长长地舒了口气，手脚并用快速逃出书房，心想受刑总算结束了。

谁料他走出十几米了，忽而顿住，回首盯着我扬声喝道：“记住你的身份！这北京城里能容你没规没矩的地方可不多！”

可是别地儿也没你家规矩这么多吧？

回到缈琴院的时候，天已经蒙蒙亮了。

赵嬷嬷没有回来，门前的红灯笼再未亮起，所以没有人来给我送腊八粥。

这大半夜的闹腾过后，浑身上下，说不出的疲惫，好在桩桩件件都有惊无险地化解了。

躺在床上细想想，也亏得是十四贝勒，倘若今夜被我打脸的是广源寺那个人人畏惧的王爷，只怕没法善了。

早上八点多，我正困顿不堪地跟着赵嬷嬷学规矩礼仪，机械地做着各种动作，安东尼忽然进来，通知我说，皇上今天就要召见我们！

根本来不及仔细询问，我立刻开始整装。

我早就选好了面圣的衣服，是那件没穿过几次的天鹅绒的燕尾外套，然后又工工整整地贴上胡子，最后接过赵嬷嬷递过来的帕子仔细擦了擦脸，这才踌躇满志地走出门去。

“秋！你要欺君么？”安东尼一手扶额，一手无奈地摊开，朝我大叫。

“怎么了？”我紧张起来，这还没见到皇帝呢，就先吓破胆了，那就冤枉死了！

他走过来，苦笑道：“皇上知道你是女孩儿，你却要打扮成男人，这不是公然欺君么？”

“可是，我以‘神父’的身份去面圣，难道不该打扮得和你们一样吗？”

安东尼连连摇头：“你是黄皮肤黑头发的中国人，皇帝不会喜欢看到自己的子民打扮成外国人的样子。”

“……我懂了。在他眼里，这可能是一种背弃。”

他点点头，把我推进屋里，“去换上旗装！”

旗装……哎！

又折腾了一次，赵嬷嬷给我整出一套雪青色绣水仙的棉夹长旗袍，外套一件珠光色江绸钉绫梨花蝶镶领边女夹坎肩，领口襟口都有柔软黑亮的狐狸毛，暖和又舒服，而且极衬肤色，不知道有多漂亮。

凭心而论，我是很喜欢的。可是我总觉得，它会让我陷入泥潭。

安东尼对我的新造型很满意。

因为大清朝有许多官员排斥天主教，将其斥为‘邪*教’，他们对红发碧眼的外国人有种天然的抵制，而我，既是中国面孔，又是柔弱无害的女性，也许不会激起他们强烈的反感。

一路上我都兴奋地坐卧难安，到达紫禁城的时候，甚至有些手脚发抖，临时怯场的感觉。

直到和郎世宁等四人汇合，由安东尼领着进了宫，还恍惚似在梦中。

或许是因为今天是腊八，又临近春节，所以皇宫里并没有我想象中那么肃穆安静，倒是人来人往，往来如梭，着实热闹。

迎接我们的礼部官员仍然是到广州接我们的杨猛杨大人，在他的带领下，我们一路通关过门，来到乾清宫。进了乾清门之后，他要我们在此等候，然后到乾清宫内去奏报。

过了许久，太监宣召。安东尼领着我们五个慢慢走进大殿。

终于要见到康熙大帝了，好激动啊啊啊

作者有话说

显示所有文的作话

第20章 第 20 章