“太棒了!”“非常厉害。”两位女士赞叹。
“达布里小姐。”达西对着歌尔说:“请务必要留下赏光,尝尝我们厨师的手艺。莱斯利亚先生从东方请来的厨师,听说是宫廷御厨,非常擅长烹饪肉类。”
“谢谢邀请。那看起来我今天有口福了。”歌尔对他微笑着一行礼。
“我想您在午餐后,可能还需要单独留一会儿。”达西先生彬彬有礼地说,“我看到莱斯利亚先生也许有礼物想要送给您。”
歌尔又不由自主地笑了。她捂了捂脸,问:“什么?really?”
真是服了。
这个莱斯利亚大少爷,送礼物送个没完是吗?
他只会送礼物吗?不会跟她说话吗?
他到底是个什么人?
“也许只是一点代表仰慕您的心意。”达西先生也觉得有一点好笑,他也笑了。
很离谱。
陷入恋爱中的人会变成傻瓜。
这点在莱斯利亚的身上,真是显得尤为明显。
“话说回来,Mr.Darcy,”宾格来小姐问他,“您为什么没有和我哥哥与莱斯利亚先生一起去接班纳特小姐呢?”
达西先生疑惑地问:“什么?不是宾格莱仰慕的那位吉英·班纳特小姐要来吗?我为什么要一起去接?”
“可是她的妹妹伊丽莎白·班纳特小姐,也要一同前来呀。”
“什么???”大声。
达西先生左右环顾了一下,他的两个好友都已经走了,这里只剩下他一个人——天啊,这两个不顾友情的东西,为什么会把他一个人留在这里?
万幸马匹还在旁边,还没有被管家牵走。
他一边急急忙忙地说着“请原谅,很抱歉,失陪了”,一边急急忙忙去拉自己的马匹。
宾格来小姐十分无语,歌尔忍俊不禁。
宾格来小姐说:“我还以为您留在这里是因为良好的定力。”
达西先生骑到马上,扯住缰绳,来不及说话,只来得及跟她们最后告罪一声:“请原谅!”然后就策马冲出了门去。
人在无语到极点的时候真的会笑。宾格来小姐和歌尔对视一眼,两个人都爆发出控制不住的笑声。
神经。这些男士,他们到底都是些什么人?
蔷薇丛中一只蝴蝶飞过,薄薄的翅膀上有着美丽的蓝绿色闪光。
大狗汪汪汪,少女们的笑声响彻在阳光下。
......
****************
......
威廉和宾格来他们骑马走得很快。
宾格来先生心急如焚,骑马快得像恨不得要飞起来一样。三英里的路程,他们只骑了十几分钟。
狂奔,真正的一路狂奔。
停在班纳特家门口的时候,马匹不停地打着响鼻,来回踢踏,跑的几乎要喘不上气。
威廉一脸心疼地摸了摸自己的马。
宾格来家的马车就停在班纳特先生家的门外,不知是发生了什么事情。
宾格来先生已经速度飞快地翻身下马,跑到班纳特先生家门前敲门了。
威廉把他的马和自己的马的缰绳系在一起,绑到不远处的树上,也跟过去。
是女仆来开的门,她从半开的门中探出半边脸颊:“日安,两位先生,请问有什么事情吗?”
“我们来自尼日斐花园。鄙姓宾格来,我妹妹邀请班纳特家的两位小姐前去做客,外面那辆马车就是我们家的。两位小姐一直不至,托我们前来看看。”宾格来先生开口回答。
“原来是宾格来先生!请进。”
女仆打开门将他们迎了进去。
“请问是否是出了什么意外?”宾格来先生一边往里走一边问。
然后女仆将他们带去了会客室,并告诉了他们没有及时赴约的原因。
原来是班纳特家的最大的小姐,吉英小姐,也许是因为昨晚忘记关窗吹了风,在今晨准备赴约时突然晕倒,发起热来。
宾格来家的马车夫没有回去报告的原因是,临时借用宾格来先生家的马车去请了川斯医生,此时刚刚回来,等下还得借用一下送川斯医生回去。
“给您添麻烦了。不仅没能去赴约,还劳烦您两位跑这一趟。”
班纳特先生去巡视农庄了,班纳特太太在陪吉英看医生,出来招待客人的伊丽莎白小姐,十分抱歉地对宾格来先生说。
宾格来先生连忙说:“不不不,能帮上忙十分荣幸!”
他犹豫了一下,又问:“不知道吉英小姐现在如何了......病情非常严重吗?不知是否可以去探望一下?”
伊丽莎白小姐摇摇头:“很不巧,吉英到现在还没有醒。不过热度已经稍稍降下来了,想来应该不会特别严重,请您不必太过担忧。”
宾格来先生双手合握,“希望如此。”
十八世纪末至十九世纪以来,传统的放血疗法已经逐渐被摒弃。虽说治疗的方案还是有限,但是临床医学与病理学已经得到了比较完善的发展,药物疗法开始盛行,金鸡纳树皮的发现使得中世纪以来一直没有治疗方法的疟疾也得以解决。
发热已经不再是令人闻风丧胆的绝症。因此威廉不是特别担心,他拉了宾格来先生一把。
“吉英小姐还在病中,伊丽莎白小姐没有闲暇时间招待我们。我们不要给她们添麻烦了,不如我们先回去?”
“我......”宾格来先生还在犹豫。
他看起来还不想走的样子,威廉暗暗使力把他往门外拉。
“走了,你在这里也帮不上什么忙,伊丽莎白小姐还要在这里招待你。我们先回去,让伊丽莎白小姐回去照顾吉英小姐。你要是实在不放心,明天我们可以再来探望,不好吗?”
“我......”
“你什么,你快给我走!”威廉一边拖宾格来一边对伊丽莎白这位班纳特家二小姐道歉:“真是抱歉伊丽莎白小姐,那么我们就先告辞了。”
伊丽莎白小姐对他行了一礼:“真是万分抱歉。也请帮忙将我们的歉意转达给宾格来小姐。”
“一定。”威廉把宾格来拖出门,对她诚恳地一点头:“等令姐的病情好转一点了,请务必写信告知我们,我们再前来探望。”
“一定,谢谢您。”
伊丽莎白小姐回去了。
宾格来站在班纳特家的门外,像一条生无可恋的咸鱼。
“你走不走?”威廉骑到自己的马上,看着他,“你不走就自己待在这里当盆景,我走了,我不能跟你一起在这里丢人现眼。”
“威廉,我的朋友......”宾格来先生还想再说点什么,但是他一看到了威廉的眼神,就自动消音。
行,这个熟悉的,再说话就把你打死的眼神。
他转头骑上自己的马,沮丧地说:“你真是一个冷酷的人。”
“如果我是一个冷酷的人,那我就不会跟你一起来了。”
威廉无情的语句话音刚落,“啪”的抽了宾格来的马一鞭子。马匹受到鞭打,飞快地朝来时的路奔跑回去。
宾格来还是很沮丧:“呜呜,吉英小姐......”
威廉懒得跟他多说话,当做没听见。他抽下鞭子,满心都是赶快回到尼日斐花园,归心似箭。
马儿快快地奔跑,向尼日斐花园的方向奔驰。
他们的马跑了刚没一会儿,迎面又来了一匹黑马。
是达西。
达西一路狂奔,一路都没追上他们。结果等到快到了,却看到他们两个已经开始往回走。
他勒马,幽幽对他们说:“你们跑的可真快呀。今年大不列颠的赛马比赛上没有你们参赛真是可惜了。”
威廉说:“别看我,这你得怪宾格来。”跑的可真快,一想到老婆,使不完的牛劲。
宾格来还是一脸的沮丧,没有说话。
达西问他:“怎么回事?班纳特家的两位小姐呢?”
“班纳特小姐生病了。”宾格来难过地回答他。
“什么?”达西问,“哪一位生病了?”
威廉回答他:“放心,伊丽莎白小姐的身体强健的很。是吉英小姐生病了。”
“哦,那还好。”达西说。
“根本不好!”宾格来先生不满。
“我道歉,是我说错了话。”达西对宾格来说,“那么你怎么没有留下照顾她呢?”
宾格来丝毫没有听出他的意思,跟他说:“我是很想的,但是威廉硬是把我拖出来了。”
“他是在挖苦你,你这个傻瓜!”威廉冲宾格来喊,“你一个未婚男人想进一个未婚的、生病的小姐的闺房,你是个什么人?你还要脸不要?”
达西笑了一声。
宾格来后知后觉,他是被这位嘴比谁都狠毒的朋友又给嘲讽了。
他不由得伤心欲绝地说:“我心爱的人生病了,我原以为我最好的朋友们会安慰我。没想到,你们两个——”
“我道歉。”达西说。
“我不会道歉的,我什么都没有说错。”威廉拿手指指了指宾格来:“你就是一个傻瓜。你将我从我的公主身边拖走。”
宾格来打他:“你也将我从我的公主身边拖走!”
威廉喷他:“我是合理、合法地来邀请我的公主做客的!而你,却是想要闯入一位小姐的闺房!”
很喜欢一些傻瓜蛋式的朋友。
之前看的一直是95年剧版的傲慢与偏见,前一阵子才补了05年电影版的,感想是05电影版更有趣,更有戏剧性,但是服道化不如95电视剧版的,有一种古装剧披散头发穿影楼装的感觉。
95剧版服装道具发型都非常考究,全是对的,但是就有一点枯燥,看起来没有电影版有趣。
感兴趣的姐妹可以都补补,95剧版的服道化真的太棒了,全是对的。
作者有话说
显示所有文的作话
第17章 一位合格的朋友应当?