此行 第18章 罗斯福十号

中午，傅宗顺请人吃饭，傅昭南陪着参加饭局。

市场现在有个很操蛋的现象，各地开通的中欧班列几乎是全境线亏损，只能仗着政府补贴，打价格战争夺货源，班列运营企业纷纷哭诉说“赔本赚吆喝”。按说，外贸公司想要通过陆运走一趟货物，该是一件容易的事，可实际上，都在抽签排队，等集装箱，等的时限甚至长达数月。

既然没货，空的集装箱去哪儿了？

没人查，只能各凭本事疏通关系。

开场三杯酒，权当助助兴。

傅昭南来此的目的就是给傅宗顺挡酒。

傅昭南并不排斥酒桌文化，如果做事只看结果，那么在酒桌喝顺了，事情大概率能谈妥，更简单高效。

对方总经理是个广东佬，年龄与傅宗顺相仿，张嘴喜欢攀感情。

他知道傅宗顺刚在鬼门关捞回一条命，夸他是有福之人，又看傅昭南一表人才，直言羡慕道，还是生儿子有保障，干不动，索性放权，反正父子一条心。

傅宗顺擅长打太极，先骄傲地赞扬了傅昭南两句，又谦虚道，小辈做事，总归有不周到的地方，惹你不高兴了，给个红灯警示，提点他成长，但必要的时候，开条绿色通道，也算您这个做长辈的爱护有加，孩子有心，都会记着的。

傅昭南面上听话，心里暗笑，他绝不吃亏，进自己肚子多少酒，对方一杯不能落，主打一个谁都别好受。

最后，广东佬喝的酩酊大醉，被人勾肩搭背地拖出酒店。傅昭南只是有些脚步发虚。

傅宗顺看着他，满意地说：“到底年轻，代谢强，身体好。”

傅昭南一边打电话叫代驾，一边帮傅宗顺拉开车门，送他上车。

傅宗顺问：“你去哪儿？”

“回公司做事。”傅昭南怼他毫不客气，“就这么点家业，免得哪天被我败光了，你又该说生儿子没用。”

/

临下班，醉酒的劲儿才慢慢泛上来，傅昭南隐隐头疼。

卓薇曾贬损他是个酒蒙子，实则不然，他没有嗜酒如命的恶习，对于精酿啤酒的热衷，源于他对酿酒文化的见解和认知，称得上是他一个“不太高逼格”的品味。

有品味的人，自然知道怎么规避酒精对于身体最坏的影响，可是乱拳打死老师傅，红酒和白酒掺着灌，什么理论都是狗屁。

他定好闹钟，躺在沙发里睡了一个半小时，到点准时醒来，快速洗漱，换了身干净的休闲装，赴柳清姿的约。

他晚到了一刻钟，路上没有发信息提醒柳清姿，同样，柳清姿也没有打电话催促。

有些信任和默契经年累月，悄无声息沉淀而成。

柳清姿就站在门口等他。

傅昭南远远看她在愣神，走近时，故意逗说：“怎么，跟我吃饭不高兴吗？”

“没有。”柳清姿识趣，尾音拖出了一个波浪线。

她随即闻到了他身上未散尽的酒气，问：“你喝酒了？”

“中午有个饭局，喝了两杯。”他神色如常，步伐利索，带头往里进，柳清姿老实地当他说的两杯就是两杯，一点没放在心上。

她请客不含糊，定了很高级的法餐厅，大提琴曲做背景音，环境自是浪漫而典雅的。

然而，柳清姿一落座就要切入正题，完全没有旖旎的心思。

傅昭南凝视她片刻，嘴角挂上一丝苦笑，说：“求人办事，上来好歹先给口水喝。”

柳清姿回过神来，忙将服务员倒好的茶水，往他面前递一递，“不好意思，我心急了，水尽管喝，管够，咱先吃饭。”她做主将菜单拿给他。

傅昭南点餐很奢侈，拿波士顿龙虾和青口贝当主食。

前菜是沙拉之类的冷盘，他胃里绞痛，毫无胃口，随便塞两下了事。

柳清姿误以为他中午吃饱了，觑着他，有些懊悔道：“早知道，我就不约你来吃饭了。”

“好啊，你现在逃单还来得及。”傅昭南戏谑她。

柳清姿不上当：“我事儿没办成，逃单不划算。”

傅昭南笑了。

等柳清姿吃饱，他主动提，“跟苏译 产生纠纷了吗？”

问话偏向性明显，柳清姿直觉这公司有问题，她摇摇头，说是学校的学生。

傅昭南听完来龙去脉，先惊讶道：“那和你有什么关系？”

本质都不是多管闲事的性格。

柳清姿头疼地说：“体谅一下我们做翻译的难处吧，翻译图书被无良的出版社和编辑骗，口译被举办方骗，上当受骗的次数多了，长出同情心了吧。”

她实在不忍心让学生的辛苦打水漂。

“所以，哭鼻子了吗？”

柳清姿被问地怔住，心想傅昭南怎么还关心学生哭不哭鼻子，片刻反应过来，这是在揶揄她，她气恼地想给他一脚。

“诶——！”

傅昭南这才正色，说回原话题：“就是一家皮包公司。”

柳清姿问：“那客户案例也全是作假的吗？”

虽然傅昭南没有看过那些用来装点门面的案例，但他确实对这家公司了如指掌，拜傅宗顺所赐，苏润烟以及苏润烟的女儿苏茜雪，他都挺熟的。

“不全是吧。”

柳清姿感知出里面有隐情，“和你们的那次合作呢？”

傅昭南只说：“当时是我爸经手的。”

柳清姿又问：“怎么拿到大项目的？”

“套取优质译员的简历，然后再用这些简历做信用背书，争取客户。”

“译出质量呢？”

傅昭南：“你觉得呢？手里没有可用的资源，请人又是一笔不小的支出，想赚钱，只能靠骗。”

柳清姿立马明白他们的套路了。

——拿到项目后，有预算的话，低价转包给初级译员。若是没良心，直接找在校研究生，骗取他们的劳动力，最后以译出质量不合格为理由，拒不支付稿费，学生容易恫吓，就像陈诗骏，用“找校领导评理”的威胁吓一吓，人就不敢吱声了。

亦或者，以招收项目翻译，进行笔试的由头，将稿件拆分，分批派发给大量的面试者“试译”，最后把试译稿汇总整合，反正现在市面上，一般试译稿不采用，不会给损稿费，相当于不出钱白捞好处。还有一种，就是先过一遍机翻，再找便宜的译员进行审校，象征性给一笔审校费......

柳清姿点头：“我知道了，谢谢师哥。”

傅昭南抱着手臂看她：“你打算做什么？”

柳清姿摇摇头，“不知道啊。”她昨天加了高经理的微信，高经理通过后，把她拉进了一个翻译群，群里百十号人。

“跟人讨债我没有经验。”

傅昭南不打算插手干涉，柳清姿吃过亏上过当，社会阅历“多姿多彩”，沉淀后的经验成了她超强的个人能力。

他逗她上瘾：“占便宜总会吧！”

“占谁的便宜？”

“我的！”

傅昭南起身，把账结了。

柳清姿阻止不及时，无语了，等并肩走出餐厅，她侧脸瞪着他说：“你怎么这样啊？下次我该不好意思跟你出来了！”

傅昭南停住脚步，得寸进尺：“下次是什么时候？”

柳清姿嘴巴一张，哑巴了。

再亲密无间的朋友，彼此之间的生活也是有距离的，频频见面，见了一次，还要等下一次的许诺。

不嫌烦吗？

但这四个字柳清姿没有胆量问出口，答案不是硬币的正反两面，它只指向一种可能。

烦！烦为什么执着于频繁见面？

不烦！为什么频繁见面不会相看两生厌？

面对面而站，傅昭南强势地压迫感让柳清姿无法直视他，她垂下眼。

试探、越界地试探，傅昭南有种难言的爽快|感，但他懂见好就收，“想吧，想好了再告诉我。”

他笑着将压迫的视线从柳清姿身上移开，余光一瞥，不远处，是两道熟悉的身影。

李昱清和金家莹并肩等电梯。

他笑容一僵。

正巧柳清姿抬头，发现他在看她身后，轻轻“嗯”了一声，刚想侧身去瞧，傅昭南骤然一抬胳膊，按住了她的肩膀。

柳清姿顿住，他的力道不轻，她皱眉疑惑：“怎么了？”

傅昭南视线与她碰了碰，不动声色地瞎说：“有车。”

柳清姿：“啊？哪里有车。”

“看错了。”不动声色的，傅昭南松开她，掉头就往反方向的自助扶梯走。

柳清姿忙莫名其妙地跟上，走了几步路，她忍不住回头，再平常不过的拥挤人群，无任何异样。

她问他：“去哪儿啊？”

傅昭南站的比她低一阶台阶，他头也不回，像小孩儿耍脾气似的：“超市，买水。”

柳清姿：“......”

作者有话说

显示所有文的作话

第18章 罗斯福十号