此行 第16章 罗斯福十号

我约你。

你和我。

被这么邀请，柳清姿懵了，一时反应不过来。

而见她沉默，傅昭南继续追问：“不愿意？还是不敢？”

柳清姿头皮发麻，她侧身看他。

傅昭南这时并没有面向她，他正望着窗外，角度问题，他的眼睛被光晕的阴影盖住了，这样就显得鼻梁更加直挺，下颌线延伸至下巴的轮廓线条利利索索。

是硬朗的长相。

一般来说，这样长相的人性格都难搞。

傅昭南有多难搞，柳清姿一直没领教过，因为这些年，他在她面前都挺平和的，好像没什么所谓。

——都行，都可以，你说什么就是什么吧。

而这几天，他的态度一改从前，变得相当有攻击性，柳清姿感觉不出来那就是不开窍了。

“你拿话激我啊？”她也聪明。

“嗯。”傅昭南爽快地承认，甚至还有些得意地扬高了音调，“故意的。”

柳清姿有点无奈，又像是认输似的，喊了声“师哥”。

傅昭南并不应她，柳清姿没法岔开话题，只好不怂地说：“这有什么不敢的。”

“成。”

傅昭南要的就是她这个态度，要到了，不再磨叽，推开车门下了车。

“开车慢点。”他微笑着嘱咐。

柳清姿点点头。

她开车离开了，一路心情复杂，心脏噗咚噗咚地跳，在封闭的空间里感受异常明显。

到家后，她发短信给傅昭南报了个平安。

傅昭南回复得很快：快睡觉吧。

柳清姿从来没觉得有哪一句话会如此的虚情假意，她立在玄关，又怨念又较真地想：你睡得着吗？

——

翌日，柳清姿正常上课。

她到教室的时候，“三人团”挨着坐，一副乖巧的模样。

丹娅一直在留意她，柳清姿扫过去和她对上视线，她很期待地挥挥手。

柳清姿只淡淡地说了声“morning”。

丹娅弄不懂她不咸不淡的态度，眼巴巴望着，用眼神提醒她“关于陈诗骏”的事。

然而柳清姿忽视了她的目光，也没搭理陈诗骏，等学生来齐了直接上课。

丹娅有话不敢问，嫌憋得慌，她坐立难安，一旁的陈诗骏瞧见，踢了她一脚，凶她：“戴耳机！”

丹娅“哦”了声。

柳清姿将俩人的小动作揽进眼底，装没看见。到中间休息的二十分钟，她低头摆弄手机，状似很忙。

丹娅上厕所回来，路过讲台，顿了顿脚步，最终又把话憋了回去。

柳清姿其实是故意的，她做老师没经验，第一节课没树立权威，私下又跟学生打了场球，关系靠得有些近了，人一旦走近，很容易露出底线，她不能让学生踩到她的底线，这不利于之后开展工作。

不过，她确实有心帮陈诗骏一把，方才低头看手机，其实是在梳理陈诗骏和翻译公司的聊天记录。

找上陈诗骏合作的翻译公司名叫“苏译＋”，联系他的是项目部的负责人，姓高，给派的稿件是关于风机专利名称目录，接近六万字，从内容量判断，算是一份大稿件了。

前期两人的沟通，高经理上来就表示了对陈诗骏的欣赏，说他看了学校举办的那场演讲比赛，陈诗骏的表现让他印象深刻。

陈诗骏感谢他给机会，相信自己的翻译能力。

高经理这时提出了自己的担忧，说，风机的专业性强，客户要求高，你有没有把握。

陈诗骏保证了准确度，还表示专业性词汇他会跟相关专业的同学进行核实，一定不会敷衍了事。

那边对他的态度很满意，紧接着聊到报酬，高经理爽快地说，价格好谈，我们公司跟你们学校长期有项目合作，私底下我和你们院的老师经常约着吃饭，不会压你价格。

他套近乎，陈诗骏不好意思再提价，说了一个正常的钱数，然后他问了一句，可不可以先支付30%的预付款。

高经理直接说，预付款就没必要了吧，我这边也是熟人合作，钱还没给到位，小陈同学体谅一下，咱都不容易。

他一连发了好几个“放心”，诚意十足，因此陈诗骏在预付款的问题上退步了。

就这样达成合作意向后，那边开始急切地催稿，中途还以出版社的名义把定好的交稿期限提前了两天。

然后，待陈诗骏压着时间线把译稿交过去，一星期后，索要稿费时，高经理开始推脱，一方面说陈诗骏漏译，一方面强调他译出率低。总之，译稿修来改去，最终成了因为陈诗骏逾期定稿，客户不满意，导致了翻译公司的信誉损失。

高经理因此拒绝支付全部稿费，只愿意给1000块钱慰劳陈诗骏的辛苦，陈诗骏自然不愿意，一连串扯皮后，高经理恼了，威胁说，要找到学校去，去学校贴吧贴陈诗骏稿件质量问题的帖子。

陈诗骏开始慌了。

——

中午放学，柳清姿喊住了陈诗骏。

丹娅这才长舒一口气，佯装撒娇地说：“我还以为你不愿意管我们了呢，老师。”

倒是陈诗骏显得不领情，嫌弃她们“多事”。

柳清姿看得懂他别扭的情绪，干脆且不给他留情面地说：“遇到问题，学会求助，并不丢人。”

陈诗骏两腮染上一坨红，有些羞愧。

柳清姿从讲台走下来，坐到丹娅旁边，她问陈诗骏：“昨天去翻译公司见到那个高总了吗？”

“那个公司说没有这个人。”陈诗骏莫名不敢直视她的眼睛，视线瞥向天花板，晃晃脑袋，后脑勺的那两根呆毛又有上翘的趋势。

柳清姿不意外：“你现在联系他，他还会回复你吗？”

陈诗骏小声说：“有时会，有时不会。”

“打电话呢？”

“有时接，有时不接。”

柳清姿犹豫一下，示意陈诗骏给他打电话，然后交由她来交涉探探情况。

陈诗骏质疑的态度：“你能行吗？”

“比你有经验。”柳清姿示意他动作快点。

果然那边故意不接，好在他们有耐心，扰得他不厌其烦了，电话才打通。

一开口，高昌海热络地称呼陈诗骏为小陈，且谎称刚才在开会。

“高总，你好。”柳清姿示意陈诗骏别出声，阐明自己的身份，“我这边是陈诗骏的代课老师，姓柳。”

高昌海明显一愣，两秒后客气地说：“柳老师好。”

“找您是这么情况。”柳清姿轻笑一声，开门见山：“我听陈诗骏同学反映，他跟贵公司最近合作了一个翻译项目，但结果您那边并不太满意，一直在质疑他的能力，也有意要联系他的导师。院里比较重视，所以派我来，向您了解一下具体问题出在哪里？”

陈诗骏挑挑眉。

丹娅和孙展鹏对视一眼，没想到她会先发制人。

“不是我们公司不满意，我们对贵校培养的学生，能力还是很认可的。”高昌海很会推太极：“是出版社那边，对于小陈同学页面内容的大片漏译，一直在质疑稿件质量。”

“既然是重大披露。”柳清姿太熟悉这种话语话术了，她早已不是涉世未深的小朋友了，“出版社二次审校，会给你方出具审校意见吧，审校意见我们能看看吗？修稿改进是要遵照它来进行的。”

高昌海没有直视她的要求，而是又委婉打起了感情牌：“客户是上帝，他们说不满意就是不满意，我们也很无奈，一直在想办法沟通。”

柳清姿说：“沟通结果呢？”

高海昌表示遗憾：“我们现在也很为难，客户一分没付，难得一个大稿子。”

柳清姿不为所动，说：“不能全听你的一面之词啊，直截了当的过失证据呢？”

高海昌说漂亮话：“我们跟贵校是深度合作的关系，彼此算知根知底，本意是合作共赢，不是这样相互质疑，浪费大家的时间，说实话，我们也想多结交一些翻译人才。”

“可以啊。”柳清姿说：“但钱要到位呀。”

高海昌见话题没绕走，只好说：“我们愿意吃点亏，给一千，表示诚意，学生辛苦，也不容易。”

“不行！”柳清姿态度坚决：“你给不出直截了当的过失证据，就要按谈好的价格付款。”

她还想提醒他，按照行规，最迟下周三必须结款，但高海昌不聊了，直接挂了电话。

柳清姿噎了一下，手机还给陈诗骏，问他：“你现在意识到自己被骗稿了吗？”

陈诗骏点点头。

丹娅似乎很相信陈诗骏，替他辩解：“这个公司资助过我们学校举办演讲比赛，以为是可信的。”

“上当受骗的第一步就是从相信他开始的。”柳清姿看一眼陈诗骏，莫名觉得他为人处世方面有点自己刚出校园门的影子，忍不住说：“你们还没有走出校门，不太了解，现在翻译市场很乱的，可能这个高经理根本就不是苏译 公司的人，只是顶了公司的名字，好骗取你的信任，让你给他干活，或者再坏点想，这个高经理就是你们学校毕业的师哥，弄到了一份稿件，没时间没能力做，故意找你帮忙的。”

三人难以置信的表情，哑口无言。

一会了，丹娅问：“那还有办法把钱要回来吗？”

柳清姿不敢保证，因为合作最初的流程就不正规。

她和陈诗骏说：“不能听别人打感情牌，你就心软，按照行业流程来，签合同，然后预付款是多少就要多少，他卖惨，你同情他，可他不会同情你。”

“还有，为什么他说联系你的导师，你要害怕。”柳清姿过于困惑，头一歪，斥责他，“小学生么，还害怕老师，看不出来他在威胁你吗？”

陈诗骏被戳中心思，微微尴尬，他垂了下眼，又忙装着一副冷漠的模样抬起头，随即偷偷瞄了瞄柳清姿。

不似平常那般远远望向讲台的方向，他第一次如此近距离地平视她，甚至可以看清她微微卷翘的睫毛。

她脸上此时的表情也是平平淡淡的，稍微的不同，是不像上课那么严肃和故意端着姿态。

陈诗骏第一节课时，就感觉到了她跟学校专业课老师的差别，不如老师那么游刃有余，但她身上莫名有一股沉着的气质，他起初不知道是什么，现在有些明白了，是经历过“精彩”事情，经验老道。

她懂得很多，这让陈诗骏想起自己遇事像无头苍蝇六神无主，自惭形秽。

心一慌，脸莫名热了。

丹娅又为他解释：“那不是怕留下不好的影响，耽误找工作么。”

孙展鹏问：“现在该怎么办？”

柳清姿觉得再打电话，那边肯定不会接了，她一时想不出好的解决办法，本身她也有过上当受骗“辛苦”打水漂的经历。

她站在自己的立场上，显得冷漠地提醒陈诗骏：“你是要跟那边继续耗着，还是把注意力集中在这次口译机会上，你自己考量，但我要提醒你，连着三天上课，你都在状况外，我没有看到你对我工作的尊重，太过分了。”

作者有话说

显示所有文的作话

第16章 罗斯福十号