‘骑拉帝纳,你好好在破灭世界反省吧!’
‘我没错!这个世界应该赐予它平等的寂静,而不是像你这般妇人之仁!’
‘愚不可及,若当真万物寂静,那这个世界还哪来的生机与活力?你就好好反省,什么时候悔悟,就什么时候出来。’
‘反转世界与现实世界相连,凭什么这善后的事情全部由我们来,而不是人类自己补救!’
‘既然作为神,那就应该履行自己的职责。’
……
神和镇中一个小山坡旁,老人正带着一群孩子在大榕树底下讲着创世神阿尔宙斯与破灭世界之主骑拉帝纳之间的故事。
啪!
此时已经是黄昏了。老人把故事书合上,催促着孩子们回家吃饭了,但一个身穿着黑色的衣服,打扮的像个假小子一样的女孩却依旧眨着眼睛看着老人,似乎还想要继续听。
“希罗娜,你是喜欢阿尔宙斯吗?明天早上我还会在这里讲的。”
“不,我觉得骑拉帝纳并没有做错,它为什么要被关起来?”
…破灭世界中…
不知过了多久,骑拉帝纳一直在其中徘徊着,希望自己的想法能够得到阿尔宙斯的认可。
铃——
破灭世界中出现了一个灰白中透着银色光辉的光点。
‘那是什么?’
骑拉帝纳飞速来到光点旁边,感应了一下却发现位置就在灵界之门附近。
‘唔——!’
突然间,光点中银光暴涨!
被怪异的光辉包裹住的骑拉帝纳只觉得一阵眩晕感袭来……
等到睁眼的时候,自己的耳边已经是一阵婴儿的啼哭声。
‘嗯?’
骑拉帝纳感到一阵疑惑,这婴儿的声音怎么突然消失了?
“啊-”
又是一道婴儿的声音,感觉身体好像感觉有点奇怪的骑拉帝纳抬起手……
‘这是什么鬼!’
看到眼前那婴儿的胳膊、小短手,骑拉帝纳觉得有点不适应了。
‘我的翅膀呢?我的身体呢?’
感到一阵莫名的惊恐,骑拉帝纳再次感应了一下自己现在的身体,然而里面却是空空如也!
“哇啊—哇—!”
骑拉帝纳的惊呼化作了婴儿的啼哭声。
“啊啦~真是个活泼的孩子呢!”
随着这温柔的女声,一个女性的面庞出现在了骑拉帝纳的眼前。
“小茂~我们来让爷爷看一看~”
在两个人类男性和一个人类女性的包围下,已经在不知名的原因下投胎了的骑拉帝纳被迫接受了自己成了一名人类幼崽的现实,同时也知道了自己现在的名字——大木茂。
“啊啦~花儿(はっちゃん)你也生了啊!”
一周后,正推着婴儿车在附近公园里散步的大木由美子(キド ユミコ)见到了邻居了武田花子(タケダ ハナコ)也推着婴儿车出来。
“嗯!是个活泼的男孩子!”
看到由美子,花子很是高兴“对了,小由(ゆっちゃん),你生的是男孩还是女孩?我们当初可是说好了,以后两个孩子是异性就做夫妻的哦~!”
“啊啦~我都忘了还有这么一回事!”
说着,由美子单手扶着脸,歪了歪脑袋做苦恼状“可惜我生的也是男孩子……”
“啊!啊!”
突然间,花子的婴儿车里面发出了婴儿的稚嫩叫声。
“小智醒了!”
花子有点惊喜的把他抱了出来“来,跟由美子阿姨问个好~”
“啊~!啊!”
只不过,年幼小智的心思根本不在花子和由美子身上,而是看着小茂的婴儿车,似乎想要钻那里去。
“看来小智和小茂很是投缘呢!”
由美子笑了起来“虽然是男孩子,指不定也能当夫妻呢!”
“这么说也没错呢!”
花子试着把小智放到小茂旁边。
不出意料的,小智刚躺下就睡着了。
“你家小智是个不着家的,干脆入赘过来吧~”
由美子笑着打趣。
“那可不行~”
花子笑着反驳道“看小智行动力那么强,以后肯定是能把小茂追到手的。让小茂入赘过来才差不多~”
“哈哈哈哈哈……”
两人推着婴儿车边走边斗嘴,很快便聊到了中午。
“不好!我都忘了要做午饭了!”
看着日头,花子惊呼了一声。
“没事,我家阿治(なおる)应该已经做好了。你和宗二(そおじ)都来我家吃吧!”
看了眼手表,时间已经快十一点半了,现在再弄起来真的有点晚了。
……两年后……
由于骑拉帝纳被打入破灭世界后突然消失,没有压制毁灭之力的神的存在后天冠山顶便常年处于落雷之中。
而自从一个月前开始,才有研究者注意到落雷的范围在肉眼不可见的扩大着,相比两年前,落雷的范围已经扩大了半径十厘米左右!
无法找到原因的研究者将事情上报到联盟,但是神奥本地的联盟支部探查了一个月都没有收获,甚至还反而牺牲了五六个训练家,因此找到联盟总部求助。
而联盟总部在接到求助后便开始筹备人手,准备前往神奥。
大木家和武田家都接到了联盟通知,要去天冠山顶探查。
“阿治,你说这是怎么回事?”
“天冠山顶怎么会突然出现落雷呢?而且都两年了才上报!”
通知下来了之后,由美子和阿治看着这内容有些疑惑。
‘天冠山?好像有些熟悉……’
摇篮里,被吵醒的小茂在回忆着‘哦——说起来好像是和反转世界有个相连的通道的那个地方,不过不应该啊?’
回忆起了天冠山的位置,小茂心中也是十分疑惑。只不过婴儿身体不允许多想,想着想着便又睡了过去……
第二天一早,几人就准备出发了。
“小由、阿治、宗二,你们要小心啊!”
花子看着丈夫和好友们齐齐的都要离开,忍不住有点担忧。
“没事的!”
由美子过来抱了抱花子“不是说好了吗?我们还要回来参加小茂和小智的婚礼呢!”
“小由!那可是两个男孩子!”
第一次听到这个约定的阿治和宗二忍不住看了过去。
“男孩子又怎么了!”
由美子叉着腰瞪向两个男人“我和花儿本就约定生了一男一女就让他们当夫妻的。再说了,明明是小智先追的我家小茂,那既然两个孩子都有这意思,我们当家长的还不顺水推舟啊?”
“噗——哈哈哈!”
花子看到闺蜜这么精神也放心了不少“好了,你那你们小心,早点回来啊!”
设定解释:
【关于本人使用引号的习惯】
“双引号”是对话专用;‘单引号’是内心思考或者心灵感应对话时专用;【大括号】是名词特别标注时或者公告类内容、文字聊天式内容时使用;(小括号)是日文发音或者日译中时使用。
【名词解释·宝可梦】
ポケモン全名ポケットモンスター。
官译:宝可梦(是ポケモン的音译)
早期港台版本翻译:宠物小精灵、神奇宝贝
黑白机时代的盗版卡带翻译:口袋妖怪(这个算是意译。ポケットモンスター中ポケット意思是口袋,モンスター意思就比较多了,可以翻译成野兽、怪兽、妖怪。)
【名词解释·异色与闪光】
闪光这词源于黑白机时代。
宝可梦官方只有异色一个说法。
异色:色違い。指外表颜色与种族常见颜色不同的个体,动画中主要表现为高智商或者高个体值。
闪光:黑白机时无法很好传达异色这个信息,因此任天堂给出的解决办法就是异色个体在登场时会有一秒钟的闪光特效。
因此异色别名闪光,两者其实是一回事。
【名词解释·个体名称】
本文在城都地区为止会只用港台版的翻译名字。
【名词解释·地方名称·关都篇】
关都地方,在官方翻译中是关都和城都。
本文采用的是关东和成都这个翻译,关都地方会称为:关都两地。
【超能力】
精神波动,波导之力,常磐之力,超克之力,沧海之王之力,阿尔宙斯之力这些,忘了原本它们的统称是什么,本文里面就统称超能力了。
超能力系的能力在文中则称为精神力。
【梗】
为了尽量贴合背景设定,在主角开始进社会以后,与精灵世界的人的对话是绝对不会出现中文梗的。
像小智障这种外号已经想到了对应的梗:アホシ。因为跟サトシ在前两个音上都属于あ行和お行。
【关于货币】
所有口袋妖怪DS原版卡带,里面的金钱单位无一不是【円】。因此,还是遵从任天堂的设定吧。
【部分对话写日语】
一方面后面有翻译,其实不影响阅读。
另一方面,这是有关日语的梗,能够让人更直观的明白其中的意思。
【关于身份证明】
根据关东篇里小智刚刚从烈雀追杀中逃脱时君莎说过【图鉴就是最好的身份证明】。因此本文中设定的联盟官方认可的最高身份证是图鉴,同时不同身份有不同级别的权限。
【关于神兽专属的携带道具】
像白金宝珠之类的我不觉得神兽会用人类的方法称呼它们,因此就在神兽圈统称为玉魂。
不过这个设定不会出现太频繁,不记得也没事。
——————
【关于大木博士的姓的日文写法解释】
大木这个姓按照书面的传统写法应该是オオキド,而在日文里面,前后两个音相同的时候,作为一种偷懒写法,会因为两个相同的音在口语中表达为长音而在非正式场合的书写中,把后面那个音用【ー】来代替。
因此,由于长音的存在,所以图鉴和百科上是写オーキド,这类偷懒写法在日本00后的年轻人里面是非常常见的,就算是【通り(とおり)】之类的词在书写的时候,也会因为【o】这个长音,而写成【とーり】,这类偷懒写法已经算是年轻人里面的默认写法。所以,如果有谁是正在学日语有过去那边看看打算的,要小心现在的年轻人都有自己的默认语法,和流行词汇,教科书上面的用处不算太大了。
作者有话说
显示所有文的作话
第1章 眼一睁一闭,我看到了什么!